IJ 7 i 



ftcrtfet De botfite ertoe llappe magfte / maecbt eenen goe* 

 Den stunt / gtjeeft alle lcbcn hracijt / cnDe üciüjecb t Dm 

 bij flapeno luft. 



Befchrijvinghe van de Drogheri , 



om ben tanbtfbieer te boen bergaen : be felbe 3nbtafc: 

 nrn aehtenfe beel / om Datfe nut is om Den bnflapenfj 

 luft te Doen bomen. ®an De toonden oft blaDeren ban, 



Alciht, Afa foctida , Afa dulcis , ende 

 Laferpicium. n» 



ALtith , oft Antit, ijs een «JFomme / alfoo in Srabien 

 gtjenoemt / in 3iiDter. Imgu oft Imgara (toaernae't 

 foiumighem #eberïanDt Hing noemen) bloepenbe uut 

 een ghetoap Dat Anjuden oft Angeidan, anDerg AngiacJon 

 hert/ foo «6arnapab t?oito betunghtr Die fepDt Dat »bi- 

 tenna befe 6tmime Alritht Almaharat noemt ( anDerp" 

 Haltith ; )'ttoelcbban ben obedcttit Afa bertaelt ip / in 

 ftebt ban Laftr; enDe Afa dulcis , jn ftebe ban Robaljuz , 

 batüs <£enbtcb fap : enDe Dat bit Ah'iht Arabum ia flet 

 omerötiaferpitiumbanbe oubtrp /nu ghemepnltjdt 

 Afa fcEtida ghenoemt. t©an het trupDt felbe en ip niet toel 

 bebent. jSorJtanjS fesDthp bat fommtghe jjem berfebe* 

 ten/bat Oefen «Uitbeen fa» ip upt een ghetoajj met bïa* 

 beren alp bie ban De $afelnoten'; te toeten Daer upt ghe* 

 fiacltnat bat ben (teel ghcquetft i.ö ghetoeeft j enbe bat 

 Dit fap Daer nae tn«©ffenbellen gheDaen toojDt : Dieecrft 

 beurenen jtjn met «©fien-blott enbe *3Eertocn-meel / op 

 bat het langïjer goebt blijben foube: baetom aifmen bp 

 bit lap iet femelachtighp bmbt / Dat tp ter tcecheti ban 



ÏtoeDthf pDt ban ban eenigfoc berbalfcïunghe. 3Pan al ie 't 

 acefce Dat Den fclben «fiSarciap ab ïj)ojto befe <t5ommc alie 

 De brachten ban belafer ber oubtris tocfthjrjft/noch: 

 tanjJtoicrDt Den lafer Der ouDerp upt een anDer ghetoap - 

 ghebaelt; 'ttoelefc be «ngelica beter ban ben Ijafelaer 



giir 'leed :/a Is bltjrftt upt be bc fchjijbin gfje ban lafer / cl- 

 erpbanonpgfjrbaen. 



©oojtö foo tuojbeuber upt 3nWcn ttoee foojren ban 

 bit ILafer ghebjogjjt t De eerfte ijs tupber enbe blint6cu= 

 öe/ban beruie Den Ommcr eft Carabe gljclijcfïcnüe / 

 fterrlierbanreueft / oft alp fr feggben / bicfe beel ghe= 

 bjupchen/ beel beter ban reuen: beanber ijs onfupber / 

 enbetoojbt ban De arme IteDtn alleen ghebiupcfet / enDe 

 en is met foo (toeft ban rcurft. traerom ftcmt liet bat 

 «birenna fepbe bat be cent foone ban Afa , fixtida ghe-? 

 noemt toojbt /om batfe nae bc $ojrepe fchrint te ritenen/ 

 enbe be anber Afaodorata. %n gauptfchlanDt toojben fp 

 nae Dien reuen Tm/ekAeifc ghehecten; in 2SjabanDt Fimlo»- 

 jnf<,erbe ooeft myvekffM oft D»)wUdnct, aljs in USijbocglj- 

 fcl ban laferpitium enbe Jtëagubarip ootb bennaeut ip 

 ghetoeeft. 



T efen Jlltiljt oft Afa fcetida , bie onss foo buntïit te 

 ftintben/ teojDt iiotrjtans bp be rpnfen gtjtbacn / enDe 

 bat fteel 3n&ien booj. IPant De JBaneaneö plcgljen De 

 potten oft hetcIï>/Daer fp Juin forpen oft moeü tn fitDeh/ 

 met befe 3ifa te beftrijeben ; enbe baer tioo: eu l)oeben fp 

 baer goten ï&eper oft j&out oft ecntgbe anber fpecerije 

 bp te boen. €nbe boojtoaer Dien fcupien enDe afgrijfei 

 luriien ftantb ban 3tfa foettba bertjaet dog; Ijcc fteben : 

 felfo be 3nbiaenen berfefienn bat De fptjfen baer eenea 

 gocben reueft ban behouben. êommiglje eten be afa op 

 bat fp jumnen berlojtn appetijt oft ètenp luft toeber 

 mogljen ftrtjgljen : toant fp is in 't terfle toot bitterarl)* 

 tig!) gijdndi be gbefouten <öli)ben : ban baer nae laetfe 

 renen goeben nar fmaerk ban tjaer.Beele 5iinber bit befe 

 Jlfa alleen gijenoten boo? &tartjtigl) ghenoegö fioubcn 

 om Demaglje te berftereben enDe De tomDen te Doen fciep* 

 ben. 5?aeiom 3ijtife feer berDoolt tnc berfeberen bat De 

 atfa nergbenö toe nut en bs alleen ghetyupebt/ maer Datfe 

 altijöt trgljetie mebe gljeinengljt moet toojben. J®en be- 

 bitibt bat bt #ecrben/bie met toinDen gjtquelt jrjn/ ner^ 

 ghenp bervs meDe en gtenefen / ban alfmenfe befe 3tfa 

 metbioobt oft meel bemitngljt / t'eten ghteff. ©oojttf 

 ootb foo ip {jet te gbelootten bot fp alle be beugljben enbe 

 firaebten jjteft Die in 't Capifel ban laferpitium upt 

 T ioftontes enbe in fjet ^ijboegbfel ban ïjtt felbe beri 

 Jatit 3rjn gfjetoeeft : altoactbe brachten ban ficnloii- 

 finfa ootb bjeebcr uprgftelcpbt jnn. ©an be gftene bie 

 fcggfien bat 2tnjuDenbtrgl)iftisi / 3<)n feer bcb^ogAen : 

 teant fp ie nat teghen allrriep betghift / enbe fegfjen 

 bt (tcl'.en ban De ê<ro>pioenen/ teghen be toOHncn' riiae 

 teghen be pefl / alp be ottbe fthfnberp ban ftun lafet 



( baer fomiragfie be 2lfa booj houDen ) gheliithclncb feg= 

 gïjen, 3£>e ^ubiaencn fteben be «fa in De ïjoUc tanocu / 



tuft **■ uum huiiicii* «c»»» v. ww^^Hii u| l umutittl Ijarf 



Dit gbewajs en 3gu niet gljebjupcbelncb / alp nocfionbe' 

 sent üJcfcuDc. . 



Tacam ahaca , Carana ende Am bia. j 2. 



If5 JMnito êpatgnientoaftcen foone ban «Somitieoft 

 l?erfr/ Die bergabert uiojbt ban eenen boom ( eerfl 

 gjjequetft 3ijnbe) Too groot alpeenen ^opelier /feer goet 

 ban reucb / een roobe bjucht jjebbenbe al.ts ^ioen-faebt 

 Ticfe 45omme fp ban berme het <6albanum gljelijrit 

 ( tnbe baerom fegghen fonuniglje batfe Ijet opjecljt <5al= 

 banumid mettoittepIacbenalpISmmoniacum/ ftoaer 

 ban reucb enbe fmaecb. 



t S>v h"t w êpaegnt'en met fiaeren Sinbiaenfchett 

 naem Tacamabaca , aljï j&uolaujï JKonarDesfepDt / Diefe 

 befetotjft- 



gpefe <3omme ip toarm in 't begljinfel ban Den cerfien 

 graeD/ D;oog!) in Den ttoeeben/ meDeDeelathtiglj ban een 

 groote t famcutr cdanghe. g>u toojDt ghebjupebt teghen 

 atleclep gtteftoil : toant fp heeft toonbcrlrirbe bracht om 

 be felbe te ontboen / moibjcn / enbe boen fehepDen ; enDe 

 om alle pijnen bie ban boube enbe totnbacjjtighe bodj= 

 tigheDenghebomenjijn/ te Doen btrgaeii. ©00; fjaeren 

 ftoaeren reucb / alffe gljebjanbt tuojöt / banfe De bjou= 

 toen/biemet opftrjgingfje bes moeberp gljeciuclt 3ön/ban 

 (tonbenaengheneten/ aifmen haerbienroocb jjooj Den 

 neufe houDt. <®p bt nabel plaeflerj-gljeuinp opghelcpbt/ 

 fioubtfp DemoeDer op haer fteDe: tnbe baerom toojbt 

 Defe «Jüomme ban be bjoutoen meeft ghcfocht; (enbe ooeft 

 om De inaghe te berftereben : > Dan fommtghe bjoutoen 

 boen baer 3dmber enDe 5iKufcu6bp. <®m De pijnen teber» 

 facten/ alpbojen/ falmenfe platftero-gljetoijp opleggen/ 

 enbemfghelijchp ooch om alle boube gheftoillen te Doen 

 fehepDen. 3TanfpljouDt foobaftaenbc l)tipt/ Datfe niet 

 eer af en balt booj batfe haer teerch bolbjogfit heeft- 

 JDen bebinbt bat befe <©cmme op een Innen Doecft 

 ghebaen/ alle fincbinghen enbe catarrhen ban ben hoof De 

 betoinght enDe terugghebnift/ aen bepbe be M^en oft 

 alleen aen bie ban DeffjDe/ DaerDe fnidaiiglje op balt/ 

 ghehouDen. 9ïen 't flaèp ban ben Ijoofbc ghebaen alö 

 een eer oen /belet alle fuulangljen bic op beoogfjen enbe 

 anbere Deden Dep acnficljtp ballen, jgtp berbiijft ben 

 tanbtftoeer / in be quabe oft holle tanben ghtfteben 1 

 enbe als ecnighen beboibea tanbt baer mebe gljebjanbt 

 toojbt / ban en gaet bie beberbiugfje niet boojber. jbv 

 toojbt oocb op be bojft enbe fcj)outoerp plaefters-ghe* 

 toiipgljebaen / omDefmerten te berfoeten. laan befe 

 «Soumie /met een DeröcnDcrl ètorar / cnDetoat «?in= 

 met / toojot een placftcr gbemacebt / nut om De maglje 

 te berftereben/ bcnettiw luft te boen bomen / be ber= 

 boutomghe Dcrfpnfen te becboojberen / tnbe alle lmn= 

 ben tebctbjnbcn. <0p be felbe ton fe op 't hooft gljelepbt/ 

 fianfpbe heriTenen ftereben / enDe ben hooftftoeer bet^ 

 bjfjbcu. ©ooi allen heef tf e firarht om De hcupgtchte enDe 

 alle fmerten ber libtmaten te berfoeten / alp bie ban 

 boube oft ghemenghbe boebtigheben hunnen oojfpjsngft 

 nemen : toant bencffenp haer ontDoenDe enDe fdjcpöen- 

 be bracht / ip fp me bcbeciaclitiglj ban eeniglje tfamen- 

 trecbin glje ; Dooj De toelcbe fp De IcDen toonDerlijcben feer 

 berftereben ban. 3£>e felbe op be toonben ban bt Iibtma? 

 ten enbe icnatocn gljelepbt / gheneeft bie / fonbet baec 

 iet meer bp tt boen : toant fp maetbt ftrarbö etter/ enbe 

 belet ben Kramp : ban men magij baer het berbe beel 

 BDachó bp boen. 311 't fiojt / het ghemepn bolcb ban 

 $ieuto ^paegnien en fjeeft noch en toeet gheen bcgtiaes 

 mer Dinglj om alle pijnen te berfoeten ban befe «Stomme/ 

 te toeten alp be berhittinghen niet al te groot en 31111 : 

 ia e in bc felbe 3hn fp ootb goebt in 't lattfte ghebjupebt/ 

 om be oberblnbenbe bocijtigljept te bertetren enbe toegij 

 te nemen. 



<f Carana, «gat !jBeft-3nbien ban omtrent <ffartfia= 

 gena enDe jaombze be tFiop toojbt een foojte ban ^erft 

 g^tbjogfjt / ban btrtoe bt Cacamahara gtjelijebenbe / 

 maer meer blmcbenbe / boe htcr / enbe grobtr ; in 't 3n* 

 biaenfeh enbe baer nae ooch in 't èpaenfclj chmmoft 

 c«mm gheheeten /ban reuen be felbe Caraihahata gfje- 



lc\tb / maer notj ftoaerber ban reueft/bet/ tiMst olieadj- 

 «glj/enbe Daerom taep/ fonbet groote blebatbttghepbt 



oft 



