Indiaenfche cndc andere Vrcriide Cruvdeii,. 



bft tcirathtig&cpbt. £>p too?Dt bergabert allmcn ben 

 boom nuctft. 



Bet ia eenen nirutorltlcliö bekenben $crft/toarm ban 

 aetbt/ beel meer Dan in brn tüJeeben geneb : bic bc -"?n- 

 öiacnenbcclgfjcbuipcken trgljcubc gfjtuutllcncnbcafici-* 

 lep fincttcn. CnDc men achtfcgocDt tot alle De felbe ghc= 

 bielicn cnbc ficclitcn Dacr be 'STaramahara nut toe ie; tac 

 fpbolbjenght hacr toerth in beel hojtcrtiibi; foo Dat bc 

 ghenc bic Daoj De .tacamahaca nictenljebbenkonncn 

 gtjetiefcn toojben/booj befe Carana gemepnlijrk tot Ijtin 

 öi;cfonthepDt homen. 'SE toelck ben boojfepben JBo? 

 iiarbeji felf berforht J)erft in renen man / bic boo? bc 

 groote pnnc ban fijne fcljoubercn / fijnen arm in lau- 

 ghen tiïbt niet en fjabbe honnen berroeren/ cnbc nac bat 

 §p De <arncaina()aia langh tcbcrgheefa gebjupekt Ijabbe / 

 ten laetftcn met beft Carana in ben tnbt ban d;p ba- 

 ghen Bbenefcniögheuieefn ©oojtoacrrptötoonbcrlncii 

 in bc pijnen Det liDtmaten / Dacr op ghclêpDt 3ijnDe / ten 

 5P bat bacc ecnighe I)eete borhttghebcn opoaleu. k>" 

 ontboet DebcrouDrrDegheftoilIen / etibe belet Defuiclim- 

 ghen ban bcüoube enDeghemeugljDcbocötigbcDcmcnDe 

 ld tot alletlcp pijnen ban De jemilncn enDe bet herffenen 

 Teer nut. ^Dcberfche toonDcn/infoiibeihcptbanDc3cuu= 

 toen cnbc liDtmntcn / toojben bacr mebe ghenefen / a( 

 Doetmenbaer anberanictbp. Jtthtcr b'oojenghchoiibcn 

 belet rp De fincktnghen bte op b'ooghen tnbc eibers 

 ballen. 



3ln bcrclbelanbcnbinbtmen nodjecn anber Carana/ 

 bic beel fupbcrbrr ia/ enbc hlaerala Crpftal/becl kracfc 

 tighcr/ nutter oiDeiictcr ban rcuck Dan De boojgaenDe/ 

 enbc Daerom Carana purior heef. 



f Ambia is een borutighepDt bic upt een fontepn in 

 3©cft-3"bien blocpt/ enbc niet berre ban be Zeeiu Ditlie 

 jaiet-unuen bergabert too^bt / geel cnbe bocjjt aljj l>o- 

 niglj/anbrrs ban reuen bc Cacamahaca ghehjtkenDc / 

 aio ben fclben fUonarbra betupght i enbè ie foo taep 

 enbe IiIebenDe/ batinenfe nietarn raerkcu en inaglj Dan 

 metbochte hanben ; enbe baerfeeene gbcftojt 10 / bacr 

 en iffe met ban te krijghen boojbatfe met langjjcpbt ban 

 tuben heel bjoogh toojbt : Dan men binbtfe feertoep- 

 nigh / enDe men ijoitDtfe in grootcr tocctDen. Clufmd 

 heeft een bijnac bierghelijcke borhtighept oocu upt TBcft- 

 3nbien komenbe ghchabt ; be toelchc ban oIjrflaltcutfTe 

 be Carana niet ongtjeljjck en toaa/taep/bonckee gcelath- 

 tigh/eenigheklcpneftucliakena oft nagfjclhena bertoo- 

 nenbe/ aljs Kenjuin oft ^agapcnHm / ban rcuck toat 

 litfelg citer ban Carana. 



©tfe «mia/ fepbt ben felbcn jlRonarbefivrrfitjttt toarin 

 te toefen in ben betben graeb / enDe ie beelacljtigh ban 

 eenighetaepighept. ©e gjnoiaéneti fcggjjen Datfc groote 

 krachten heeft in bebcrouberDe fieekten / bic ban koutoe 

 ïioinen. êpghenceft alle fcfjuDDinghen enbe bebingljen/ 

 tnbeberfoet bc pijnen ban alle lebeu / Die ban kouDe oft 

 toinbachtighepbt bcroojfaedit 3ijn : oock boet fp alle 

 gheftoillen frfjepben. 3n 't kojt / fp bermagjj al 't ghene 

 bat De «aCacamahaca enbe be Carana boen / enbe Uioiöt 

 batrboojgtjebjuiJclit. 



Liquid-ambar, endc fomraighe andere Morve 

 ende Harde Heriten. 1 3. 



IV7 



7/5 



^Ptfen Jt?erft i(j boeijt in Den eerftcn / cnbc toarm in 't 

 laetfle ban Den tbjecDcu graeD. t)p uuo^Dt in De bcroocam* 

 Olxn gUeüninelit 1 ban men boet barr altnbt eentalie 

 rnitlmbenc ban De fchojffen bp/op bat ben roorb Innrmcr 

 Dure. Cnbc ljr ujojbt tu êpaegnicn met groote menmiite 

 ni tonnen enbc leereu faclien ghcbjogbt / om bat lm in 

 ItcDcban Storar Iiquiba gljebjuntlit lian Uioiben/ enbe 

 be felbe toat gl)eIi)rlit:Dani)p ticcfit foo fiertfc/al en IcpDt 

 hp op tbier norlj niet/ Datmenljcm metberbozalienen 

 lianljouDen • maerljp uerüult ijerlc ï)unren enbe ftraten 

 niet funenreuelt. ^ptooibt oorb beel flljcbiunrlit tcrrlicn 

 ollerlrp ficclitcn: baant hPbertóarmt/ gljerft hraeiiturr' 

 inojuit / boet frtjepben/ enbe bctracljt bc pnue. öp aliceft 

 be Ijerffcnen bracht/ alleen oft met anbcrc Dingl/en acn't 

 hooft gljeftrelien /cnbc ghcneeflben hoofrfuleer; etioc 

 beifoet oor t alle pgncn ber leben/ bie ban boube bomen/ 

 VlaclterQ-ghctoiw opghelepDt 3i,nDe. 53e maane « L 

 ooeli fcer nut/ Dacr op g&clcpDp. ujant üp berftr rrfet Die ' 

 berboojbert jet teeren Der fp„fen, boet fr(,epD n alb Ui n- 

 bcn mbc raubjigljcoen/ enDe maeelit Iufl o,n ettn «Vt 

 üiat &tprar / <emmcr enDe JBufcus plarftcrg-ahrujnd 

 bcnnengljt/ enDcop een leer gijcbfcpoty is nut teancna e 

 be boojrci'Dcghebie&cn. tr •«»«" «Bijen aue 



Vtme ban befen !)crft iö toarin bijnac tot in ben her- 

 ben graeb- Sptoo^bt beelgrjcbjupcütoinbef)anDtrchoe= 

 nen cenen gocbenreucli te boen hebben. &p(a ootii fëec 

 nut tcgljen merft alle ftoubc fiecktcn: mant fp brrbjarmt/ 

 frljept/ enbe bcrfatljt alle aljefüJillen ; enne Datrom ia f» 

 oochgocbttcgljenbcglKfunllen enDe beiltoutiiebcn De,* 

 nioebcrd/ enbe bertoef tit üe maenbrftonDcn 



©eopperfle enbe teerfte tar&en aan Defeiiboom üitu- 

 ben 111 bunbelftcnjs bergabert/ cnbe tufTrljcn be Hleeberen 

 ghrlepbt/ombie cenen goebcn rtuefi te gheben ionm 



3j>an het ia te uicren/batDcfen bochten öerft ('alflöorft 



5iebt De taclicn; enbe be bttttgDepDt bic op't toater bjnft/ 

 tooibt berliorljt boo? oprecht ütnuibambar D 



f Eenen Hcrft ma ghedaente van Emmer , in 't TLatiin 

 ban Cluflilfi Refina Ambr* faci c gljtnoemt/ ia uvtWeit- 

 3nDieu ghcbjogDt in cenen grootcn felont btrfainclt / 

 banbertoeupt ben feupnen mat afehgrauto / ben toel 

 riccficitbenCinmerfooghclijelicnbe/Dat De alieue Dicfe 

 ban ben boom ghetroc&en hebben / mepnben bal ■ het • on' 

 recöten emmer toaö: ban ben öerftacütigfjcn / Dorh niet 

 onJtcfli)cfienreuc&/ tonft anbtrs upt. u 



Chamderros j fl ctn 3nDiaenfcl)e ©omme ben rautocn 



STer E b C afir4X b ' efPS ^ UpfÜm 



Herft vatilndiacnfchcn Maft-booni ,ban fiifolauöTBn- 

 narbeöbcfcljjeben/euDc/ foo hp repot/RefinrabieaSp: 

 noemt/ lö een borijtigljept oft toeecfie fooite baiï Ber ft/ 

 gljciiomenban Wtibt boomen / Ijoogljer ban © jri-boo- 

 men/ enbe recht optoaffc.be ala C,vp;ea-böoni n ■ bie 

 nocfjtaniSg|iccn Cppjeffen nocl, ooeh gö ee.r©,,n-bco- 

 men en inogljen heetcn. <@p be tfoppen ban beft böomerï 

 toaffen becle groote enbc ftlepne blacabena/bie ghebDcI 

 3t)nbeeenboclitigf)ept ban haer gi,eben / biebeSv* 

 nen m fclje pen bergaDcren met fulcficn moeptc / fat tetl 

 inana heel luttel ban befelue op eenen Ijfelenbaah fcrt- 

 göen honnen 1 Daerom iö fp Teer Dier. m \tt Kt 

 beel ggeatljt enbcbooj een toonberh fe go D D if£ he 



Iqnid-ambar tó et„en borfiten ^etft / bie upt jfticuui &'tcn , ;b l !e C upTfio'ub'c ^dp"^^' C , e a&f "r ffc " *«** 



*>paegnien met groote menigljte gf)cb ? oght tooibt/ fneiiTrlbcrróeten 2?» w n ?rt *'£l D ' 3, 1 C 00 ? fa " B 'n «»* 



1 otenfchoo?,en B e„be ? fe a e?gbeta^ 1 SSSS^t^^^ffS& 



ban bcmagljc ; gjjeujefioen JÉwilSm" CnSttoSSSSTS 



ach mfe boo? foo goebtm al 't ghene baer ben opieehten 



ffialfeii. m nlieb?upcrtt toojbt/ ale ben Salfem felf ° 



HerftvanCanhagena löban ben felbcn JBonarDeöR^ 

 finaCanhagmenfis gi,e(jeeten/ nae be plaeTfe Dacr hp ban 

 ghebjogljtwoiDt. Cnbe Die ia eenen feer ruPbcrene^ 

 tod necftenbcn ©erft / beel beter ban ben THnnen »i w? 

 oft ©enettffljen ^crment.jn; cnbe heeft ^ fEft ?„,£ 

 krachten Die Den i.Ptal,clefeu|lcn ^erbem, n n agi, hel 

 ben: enbe men [jeeft bebonben bat l>p nutte ntï o« »»« • 

 toojbtop De toonDcn ban üe Stnutoen/liffittte 

 boeten/ enbe oocfi op be oube3eeren. ©enioimiJl, « \,- 

 gf,en befen ï ? crft oock te toaffcijen c.me t °beSn ; 

 maeckm Dt mmtÜt Ub ° 0n ™'™nc&t t 



Iraicuch enbe Aiawe ia eenen ©arfl oft rap/b»aibf ban 

 «3333 i beroi» 



^— tssv — w" "» »'»y« uijn^uyiji. uJUiUl/ 



blorpenbe upt eenen grootcn fchoonen enbe feer ghetack- 

 ten boom/inct blabtrcn ala ©cpl, OC050I m't 3nDiacnfeh 

 Bhejjtttcn/ btkleebt met ten bicke afchbcrtoigöe fcljoiffc ; 

 betocltke gljequctft oft ghefneben 3ijnbt bit booircrtie 

 Huk Hiquibambar ban l»acr gheeft. Tian als Deren ©erft 

 bcrftlj bergabert ia / ban lattmen't borlitftc enbe het 

 bunfte bacr ban büfonbcrlijck afoiupptn ; 't toelck alleen 

 betoatrt/ Olcum de Liquidambar , Dat ia <©lie ban Ui* 

 quibambar/ ghenoemt tooibt:enbe befe <Olic ia bed foeter 

 enbe atnghcnaemer ban reutk ban ben boojfepben Dicken 

 ILiquiDamuar. JBaer fommighe toeten befe <©Iie met ghe< 

 toeltte krijghen (mibtö befen UiqmDambar ftootenbeoft 

 «ptöoutoenbe: ) toant fp toojbt bed gljcfoeht enbe in 

 grooter toeerben ghehouben. 



55tfe boomen toaffen m H3eff-3nbfen/ala gbefepbt ie/ 

 tnbt mattken foo gocben lorht in Die laiiben Daecfp ftatn/ 

 batmtn Du ban bcr« ghetoatt ban Uiojöen. 



