ïndiaen(chc endc andere Vrerhde CmydciL. 



balfcljt ( ombatjjrt opjceljt niet bcUcnt eutp) met fap 

 Dan jt)tincb.enbt «©oiifcot / Dat oocb geel 10 / oft mrt fap 

 tan <©etlt n $tul / Dit tv oocft «alfcjjc ItjrTtr n Memithi 



x 375 



ijttten. <iian Ijrt opirrfjt <©Iaucium ie fioubt ban acrbt/ 

 mbc tuimttirrerhcnbr; enbe goebt gljcbaen bp nllr ooglj- 

 falbcn / enbeanberebtngben bit bei koelen enbe bc loo* 

 prnDc oft blocpcubcborljtigbcbcn (toppen ; cnbcinfgbc= 

 Itjc&p oocft om Ijrt tutlbt biet te berbinbcn bat noch, 

 fccrfcbio/bacr op gljcftrckEU. 



Euphorbium te ootli boien befeïucbcti. 



5 Lycium van Indien, oft Care. Dan Jjft Lycinm nac bc 

 mepnntgkc ban 5?iofrojiöc0ljreft 3I>obou?uö tn't langlj 

 ghefjanbtlt. tPanöamaö-ab ©o;to bcfcbjnft onp een 

 anbintnfr 1) 'iLpruim/in 3nbitn Categbcnoêmt; 't üjclch 

 een fap ip ban ttutn boomfoo groot als* eenen «ïffcbcn- 

 boom / met blcpne blabercn alp bic ban Cniiiau? oft 

 ^epbc/altnbt groen blnbenbe / met bloemen bate gljccn 

 totrfjrni nac en bolgljeu : tnbt Drfcn boom to met btelc 

 boojnenbffet: fmi bout is (rereu/ Jjarbt/ birüt/fwacr / 

 niet Jjaeft berrottenbe / 't üp batmen 't in bc lorljt laet / 

 3 t5p bannen 't in't Vuatct Dort : Daer uptuiojbt bet Tap 

 alDup gljttrocHtn: *>p happen bc tacnen UjcI Jilcpn/cnDc 

 fttbtnfe in inater; tnbt ftoottnft baer nae/enbe mcitgcnfc 

 met mctlban Nachani ( 't bjelcft klepn fuiart faebt iö/ 

 fmaerftenbc als Ctuijgljc tnbt nut frbiapfi 1 ban ccntglj 

 Ijottt Dar baer uv.ft .oft oorïs turl fonDcr bat') cubcmacc- 

 Ken batr bocrlipliciip ban/bic tv in Dt ft JjabubJt Dioogcn/ 

 op bat {jacr ftrncijt mtt tn bergae booj De (jute bcr s>on= 

 ncn ; enbe beboaerenfe tot bun gbcbjupCH- 



©efen boomuiaft in Cambapa enbe in <6oa/oft baer 

 omtrent; enbe toojbt ban baer in heel 3ubteii/ Strabitn 

 tnbt elbcrp bcrfonDen. 



5§et fap magfj Lycium Indicum foeetcn / bat iö 3tt" 

 btaenfrlj Lycium: ban in 3nbten felfö fiect fjet Cate oft 

 Cato. :£>eu boom ff Ifö IjtctLignum femperviuumoft H.U 

 tiibt-lcbenbt-Ijtmt/ Hacchic, tube Atboi Cate. 



1&an bit (jout / om bat j)Ct foo Jjatbt tnbe ftoatr iö/ 

 toojbtii (ratnperd gbcmactlit/Dacr fp htt iSijp mtbt pit* 

 gl)tn tt fioottn/t nbt ban fijn bupfttn oft frjjcUcn te ttfyep; 

 Den/ oft te blooten- 



^ fap ban befen boom / foo in fiöeckpkcnö btrtpbt/ 

 toojbtbcel gijdm.-'Hiv.t om het flap tanbtbleefti) baft te 

 maecBcn: ïuant bet n erft ttn tfainentretBenbe tnbe bjoo* 

 mjenbesrarbt;enbe tot bten epnbeuioibtbttiii 3nöttn 

 met bt Betre tube Jllrtca beti bermengljt; hot toet bat bet 

 alleen fcrarijt gljenoeglj (jeeft. Da ra oorü fonöcïltngtjcn 

 goct om ben bupcbloop tt (lopptn/enbe alle tueebom Dtt 

 oogfjtnteberfoeten. 



it^iitbcboo:ftt-öefirarI)tcii tnbtoorn be btrepbingge 

 ban bit fap is beu felbtn <ë>areias ban gljtbuclc n/ Dat (jet 

 ccntrhanDe Diugi) te mtt Ijct Lycium ban De oubttg ; ban 

 lwtlcu l)tt befte inac Dat in 3nDttn ttJieö^ foo ©tofto;iöcd 

 fthiüft -'enbe oocft Küicenna (enbe £>crapio ) bit bat Had- 

 had noemt; enbe in gfjtbjcbt toan'tftlbt bt artcatnbt 

 Jet «tantalutn racbt te gljebiupt&cn. ^iofcojibeö be a 

 fthmft ben boom ban üpnum met blabcrtn aio p'alm- 

 6oom-!oof. 3Dan baer boo} boojbt ban fommtgöe gbe; 

 bjupcftt (jet fap ban <©eptenblabt oft ban eijamntiö 

 (aljs 3Dobon?uö betoont / tnbt m De Biiboegfjfr len ban't 

 ipniim toermoent ie ) oft ban gheinepne l^agljtbojcn. 

 ^jofper 2tlpinusr beftbmft öetlbolgbeitbe Lycidm , sat 

 lir Vze S Öret. 



f Vzcg.fcpbt 2Hptnuö / iëeenfieeftet boben 3£Iffan= 

 Djijtn bjafftnbe aenbenfiantbanben jaijl/uptten hou= 

 tigtjc nuiimctnbc bicerrö (ooptuDt toouci , bttlt rnfen 

 boo?tbje«g(jcnbe/ Die fjarbt 5tjn/J)eel rtrbt opfcljictcnbe/ 

 bier oftbijf / oft meemoeten hoogft / met beelt (angljt 

 ft()trpt boomtn btftt / fommigljt ootfi mtt blabtrtn bt; 

 maffen. 3?c blabertn jijn als bit ban ben <®Iijf-boom / 

 Doch tmtrtr/cubr nirt foo b?ceöt. 53e blotmtn 51111 afo Die 

 ban 3tgialjaliD / bltpn / tuit / ban groottt bt €>f itntacU 

 fche 3anntfjeng()cltjt6/ enbe ootfi ban gljebaente: Dan 

 bolglienliltpneftioartebjucijttn/ bc bmtfjten ban ^a= 

 bicn feer gftelijcli/ lir{)t/bitter tnDt tfamtntitfHtnDtban 

 fmactn. 3?cftn boom feomtmttftttlLprium 3nbirum 

 tuel ottr ten/bat arsioftojibcö aïbujs bcfcljjnft: jBen fepbt 

 bat Lycium Indicum ghfbatltbJojbt upt ttn Ijttfttr Lon- 

 chiris gtjeöttttn / bit onDcr 't gfjeflarht Der Doomtn gije- 

 refeenttDojDt/rerbtttacfttn fjtbbenbe/btif boeten langö/ 

 oft groottt / Dirhtr ban Bjatmen / bttl upt bt bsojttl 

 fpjupttnbt. ©tftJ)0}ffegJ)tbiofitnifi roobt: bt blabertn 



3riu alp Dit ban Dtn (olijfboom. TTan fitt fap en ïjeeft (;p 

 upt De blabercn niet ghcDoimtf- Jttacr ijtc Uprium bat 

 mi ttttnbt upt arabtctt gl)cb;ogl}t vuojbt vfci'ütben ftl- 

 Hcn Jllpinuo I tn Diiurht tap upt De boojfcpDc hecjict 

 niet gljciiomenttïim / ctiDc Dart out gfceen cpjerlst i.v- 

 num te roefen : Uiatttljct w een IjfttDt fap / fiur.rt basi 

 bttpten/ bet CnnDaafltoaa fta gbcltith / gtjety ohen ;na* 

 bt/ ban binnen alp Alocgljcberu:.!/ niet (ter ftcrrli net> 

 feenbe/ noelj oocü niet onlicffciucii ban fuiaetb/ tur.r nae 

 Denfoettnncclicttbc/ tfamtntrceètttbt / fonDcr rciiiglu: 

 bitterljcpt l.laui/enbeatu De bjngjiacnfilcbcnbc. 'jOtlati 

 ijctopjeeljt jLptium moet bitter bitftn / enbe in t ü'cr 

 GÖcficlieii5nnDrcni rooDtfebupniban firlj gljcben. 



Dtt fap bat boojiLpeium bttfeurljt tuoibt/ iö gfie? 

 Iioüben booj mibbclmatiglj tutTeljen beet "enbe doubt; 

 bor[i D^ooglj berber ban in ben ceifren gratb/ tfamtn= 

 trcrlitnbt ; baerom uut tegljtn bt jetten Der ooien/ 

 ban beu inonbt / neus / acre tnbt Datmru. ^t toiou= 

 lueu (jebbcn een falfltcn ban Hpriuin enbe JCntiiiio- 

 nmni gljemaceüt/baerfpliacc oogljen bagl)elijrlip mts 

 bc ftriirlten / om be fclbtban be fmetuugtjtiinibc ta-- 

 tarrbrn te bcftljerinen enbe te btcljocben : 'tfclbc ghc 

 bMiptltcn fp tcgljcn bm bupcliloop cnbcroobtmeliiocn / 

 tnbe tegheit (>ct bloet fpouüien : alp renen pcffarip in 

 btmocber gijeftcben/ ftclpt ben bjoutoclrirlicn bloebt 

 l?et toojbt oocfe tegOen besecren tube buplt fcanclier- 

 achtigbe pupftcn gtjcbjuprüt ; ttgljen bt metiugijcu btis 

 taubtblecftljP / etiDe be Df rftoeiringijf n otr fdbee / cnbt 

 tegljen bc lofftgljcpbt Drr tnnbtn. 3u fcliffcrim göe= 

 bmpeöt / ip (jet goebt teghen bet rooDtmtlijoen / cnDt 

 Icberbloct. '^ ftlbe Doet ijct ooch in eciugh nat ontbaen/ 

 enbe foo götDjonclien ©pgbcfire&tn 3nnDe beftjjermt 

 alle lebtn ban De fmebittg(je bcr bocbttgljebtu. ©acrom 

 ip ïjet goebt ttgötn alle gtrijt cnDe fltrtnuarl.tmlit 

 fmtrten. v BU 



ï Agiahalid bJojDt ban fommigljc booj Lyciumghcï 

 notiDtii/ftpDtbtnftlbtn idjorpcraipinup: oan baten 

 ipgl;ccnïjccfter/maer ttntn boom /in «Pgppttn inbe 

 boben banljem flfttfien / anberp Agihalid gljenotmt/ 

 albatrttrficltjCH upt «Jtljiopicn gDebjoght. ©efcnbooin 

 ip foo groot alp eenen iuilben ^eer-boom/ met bJepnigii 

 tatUen/ recljtoptoaffcnbt / gbcfthicbteliicii met feer 

 ftljcrpc boojnen befett mtt blabtrtn DttbaiiDtnBuc&ö- 

 boom feer nac bp bomtnbe/ boe b bjetber/ tnbe mtt beel / 

 tüjccfamcn/mettufftbtnitbigbtbengbebotgbt. ©c bloc^ 

 men 3tj» blepn/ loit /alp ©jicntaêlftbe 3atmthen/ 

 maer blepntr : batr nat bolgbtn fbaartt bmcljttn / als 

 Ï?abtcb-be3ien/banrmaecb bittcracfjtigb enot tfamtitc 

 treehenDc. ©t blotmtn 3ijn farp / oft futr / mtt etniabe 

 tfamentrccdinglje. Jfóen fcpDtDat De blabercn in jEooi- 

 lanDt gbebe3irbt b5ojbtn om üt Hinberen in te gbeben/ 

 bic mtt ujonntu gbequtlt UJOïbni.^.aftom fou&t bit Uieï 

 ten ILpciuin mogbtn tiJtfni/Datt^ioftonDcö alDupban 

 ftljnift : ïLpcium / Dat anDerp Pyxacauthi ijcct / ip tt- 

 ntn boom nut Doomtn/ mtt taeken Dm rubiuip lannh / 

 oft langbtr/ blaberen alp Boftlj-boom-blübercn / Diebt/ 

 bjurfjtm alP19eper/ füiart/ glat / bitter/ met een bitfte 

 frbo?ffebebecht/niet ongbclijcH ljet gbeuaepe&tlLpciuin. 

 ©eUJojtclen 5ön beel / buiccvp looptnbt . Jöaer (iet ILu- 

 riumcnipctbttntnboom/ nlöjjctfebijnt. 



ï Drakenbloet van "Weft-Indien. 3uj)ft tbJeebt «üapi^ 

 tel oebbentop ttn ©jabtttblott upt Cliiftup berefceben; 

 r.u rullm bop ijttr ttn onbtr foojté baer ban upt #ico* 

 laup jDonarbep beftbmben. 



gpen boom / fepbt bp / baer bit ©jaHtublott upt 

 bloept/ boaftin'tbafte lanbt ban1Bcft-3nbien / cnDe 

 ip groot / mtt een bnunt ftbojfft btbtebt / Dit (jatr baeft 

 IattfnnDen : tnbe Dan Moert Dacr ten bofljtigtjcpt uut/ 

 Die Sanguis Draconis in lachryma (jeet / batip ©otbt 

 ©jaöcnbloet ; bt bJtlcüe upt «ffattagena ban «cru 

 nptermaten goebt gbebwubt boojbt : bar. fp berrtbtlt 

 ban btnanbtren Sanguis Draconis bic bjoogherip/ tiibe 

 om bntbP in fioetlisbenp oft bzoobifecnp bergabert 

 fp / Sanguis Draconis in pane gljenoemt Vuoibt. ©m 

 natm Sanguis Draconis oft gDjalitublort / fepbt bp / 

 6omt banot gbtDatntt Dtr biueljttn ban befen boom : 

 mant btft bmebt / alpmen bet uptcrftt bellc&en oft 

 ftljellcfeen totgb nttint / bertoont ren alepu 33iacc6ö= 

 ben foo nat 't Itbtn iiptgljtbuiclit / bauDtnbtfïtnftbil- 

 Dtt bat niet beter tn. foube bonutn ftbilDtren / te 

 totten met ben langöen balp/ btn gapcubtn moubt/ 

 S-3333 4 btn 



