Indiaenfêhe ende andere Vremde Cruydca,. 



3nnbc/enbelart gren plarlirn/ norfj en larf gfjrrn tcerben 

 aio lm upt oijetuafTciirn VoojDt : oorti huilt hi> terftont 

 in f Bjottr oft mrlrb i mDr Brngljt «n mttrliatljtigbe 

 Bern» ; marren Djiift Dacrnirtop : ooc» Uioibt iiii Doo: 

 oubrrboni birli rnör argcr : 't turlrli bt n gljebalfcbten niet 

 rn Doet. ©orft Ijreft Den Balfttn öat epgnenS'bat hr atn 

 Dr Bionben Baftcr Weeft &a:i rmigbeanberralüc oft olies 

 mart is Iirjjttr om nvt te tuatfrljm Dan anDrt olie; rnDc 

 is Darrom err Booj een fap oft tram / Dan booi reu olie 

 tcftouDrn. 



<©nDrr allr De Declrn Ban Dit 2?alfcm-boomficn beeft 

 Dm tram oft [iet <&pobaIfamuin öemeefreftrarljt/ feiiDt 

 Den felticu STuofcojtbcs/ enDr ïnecft Bcrtearmrnöc: ujant 

 befm Salfcm op D'oogijen Rt)t|ïref;cn / neemt Uirgfj De 

 bupfrrrbcpt/riiDc 't lettel ban 't ijljcftcot. JlHtfalDeBan 

 floofeu gljcmmgtjt/ gticncefc De gcootc bctliouDtbepDt/ 

 enbe ieuc&fel Dan De BjöuujclrjrubePDt/ Darr op gljeftre? 

 ficn ; Bertoerut Dr maenDtftonDtiiDnnbeBioiiüJcn mDr 

 taegljt afDc DooDebjutljtrn. i?alfcmBcrbmft't fcIjubDm 

 mDr brijen Dan De fioirfcn met ftrijrlicn / rnDc fnpüert 

 DrBuple jcerigljcDen :oocKBcrtrcrtljp alle rautoe Poel)* 

 tighcDtn ban Buplc fiurenngljen enDr apofieiinieu. C'lje; 

 DmnrfienDort Baater marriten ; rnDc ie fecc gott Degljc= 

 ne-bic qualtjcti fionnrn bunnen arffem herharlen. ©rn 

 felBtn SalfcmüJojDtmrt mclrb ingcgl)eDcnalfmcnHro= 

 nitttm geten off gtjebjoncRen fjefft / oft tegtjeu Dr brten 

 oft fttlicn ban flangljtn cnöc bctgljiftighe Dieren ; rnDc 

 ïBojDtgfjriiimgljt m alle planters Die Bcrfoctcn rnDc 

 ino jüi niactfem / oft in De tegljcnbaetcn ban 't bergbift. 

 3lnDere fegghen bat JJalfrin fcergocDt isbegljme Die De 

 BallcnDe ftccfitc JjebLien/cnDe betert alle grbjclien Der ton-' 

 orren/ grjcnrrfi bc Bierbcbacgbffbe liojtrt/foelpt be honöe 

 ma g&e/Dm oft bier D jupprn tfeffene met t0jjn gljcöionr- 

 hcv.l cnöc benuarmt alle mujenDiglje leDen: mart in ft); 

 Den ban pefi is ftp rojgfjclufft/miDtS Dat f)p te brei Ber= 

 {)it : noclitans tupgip:$iorprr?i[pmus/ Dat foiiunighc 

 grootc oreren ban SCrabtm enbe Curr&ijén inttjben Baii 

 pefte alle Dagrjen een tnagbniefuiacr ban Defen Baïfcm 

 plegbtn m tr flirfim. $p repnigljt De moeber/ Bertuetlst 

 Ue mamDtftonDci!, niDeDjitft De DooDc geboojte upt;enDe 

 alle fietfttm/ Dit Ban KotiBie Hoincn / luojbm Daèr nieDe 

 ïjerbjrüm / foo Wel ban binnen gfjebmpcftt/als Man bnp* 

 fen op gbcftreficn. £>ommmlie maeröen baer prffarifen 

 nfttapHeiiSBan/ om Debjuiitom Jjaer ftonDen te Doen 

 £rng|)en/ rnDe Dr Bjurijt tipt te DjnBtn :cnDe oor h om Ban 

 atbter in te ftefien/om ftoelgangl) te iiiaer&cn :t)n ftcrrht 

 be lamme leben gliniccfrüc irrainp/rube Derloct bc rou; 

 bc pijne Des öooftö / cnDe belet De mctèebtftbrpt/ op De 

 ïnipt gljcftrrlim. SCtote D?upprn Bal&m in be oojen ge- 

 DaengbrnrfenDcpijné/DooBigfjeflDtenDcfupfcn; mDe m 

 De tauDtn gbegofen / berfoeten Den tanDtftuerr.' i?aï= 

 fem onber Den nabel gfjeftrefien / beneemt De Dioppel- 

 piffe mDebouDe piffe : op DeBerfrlje tiJonDen gljebaen/ 

 ïjeelt t>it meer in eeuen baglj Dan anbere falbm in 

 Biertten bagljm. t)p boet oorli De onDe licfifectlimm 

 brrgaen / baer op gljeftrcuen / baer ïiiaj'Js op legghm= 

 De/ foo bjecDt als De iuonDe is. 5!>riJ?gpötfn'iffögl)e= 

 nefen Daer nirDe alle Berfrfie toönben : fob bat een 

 Boopnian / Die fijn gantfrlje jjoóft met ftbrntn tot Den 

 Seene toe gljetoont Bias / met 23aü"em glieftrehen jijti' 

 De/ in eenen bagfj tijbtc op nae f)tel gbencfen ts ghc* 

 tóccfl : fooDat Ijpin tocpnigfj DagljenDacr nacgficfont 

 tnbtl ftrrtn gfjcuJoiDcn is. «jnDe boojtoaer gantfrl) 

 «?gpptm booj en iffrt gfjeen btngb batmen nierr *g!)é- 

 bmptBt ttgljenbeelc gljebïtRen/ m fonberhepDt ferjljrn 

 alltboeljtigfje Boube ongfjeftcltbept. C<l)rb;onclicn oft 

 opgljeftreKen gbrneeft bic bttgbcbcn/ ban OangBen/enDe 

 ê tojpioencn rj)eqiittft 31J11. 



-Üegljmbe JDteteoft btnotte Hojtfcn binbni fp Den 

 23airciu ootfi feér goet/ gbeD?onrfim :' Biaht Dan Dóet bp 

 Dê IfranclienghcuJclDigmnrHen fbJeefcn. 



3n Inngljt 6o?tren ban rautue Holttor bOfötigfjfbfn / 

 tnbe tjéiftoptlie Den Drs ingljctoants liomcnbe/gljcMcu (n 

 t en bjaghm* "ft Iïoee ft rupelrn fuiarr baii bit JBalfem- 

 fap tebjtnclien oft in te fteilgbcii/ ettclijratöagtjcn atfy 

 ter em: teant rjet? berloft (jet iitgriftuant ban «rftop» 

 pmgfirii/ mbebmeêrt' btratitoe borbtigljtben/ DÉaatu= 

 ttlntBe IjitteBetfiercBenöe. 



tpeti 23alfem ghcittcfl'De ööme Die Den Bramp oft trer^ 

 Bingï)cDer3riu!tem be6bcnban Bouüir oft borbtigljept; 

 Begïjrneb'ie Debjaepingbèm'tbooftbtbbm; brballtHDc 



J 57? 



fierfitt/be gbrraecatljcpbt/bcbmgöc/poeft bicban boube 

 BorljtigljtnDt fiomt/engbbojftigbfpt / atomen Deu acffem 

 nietberliaèlmenliatiDatiniet reerjten balfe / rnDe alle 

 mocprlntb jjcrbaéleu DrsaeDems/ Drfinrltingbm op De 

 boj(t / tongeren / cnDcliouuiigbrpDtDermagbm/ rau= 

 Ungljept/mDc alle moeptliie he U)iiiDtael)tig()eDen: tcgljen 

 De HouüJcenDcüocbtc ongbeftfltbr>it/ DeinoiglnglieenDe 

 opfnigiiigbeDes mocDerc cnDe piine Der fciüer / Dron- 

 Biucl)fbatri)tnt/bt tuitte olotDrn/ bet mon'eiijeli ptffeu 

 urthoitU)c / toiuDcn oft graPcel-.cnDeom De ftcencn mD» 

 nierrn te Doen Indien cu te Doen rnfru- 



©eBjoutocuUanCgppten plcgljcn Den.^alfcni in te 

 nemen 't ?p met Diancl» /'t ;pinfUjilg!)C!ibc/ alsfpon= 

 Bjucljtbaer 31111 ; oft fp (tojtcn cttcltielie Djuppen Bah Den 

 fcioen op bate noten / cnDe ontfangbtii Den roorh Ban 

 oiiöer op : fp ftriirlirn Ijaer biipt Darr nieDe oorb Dirfi= 

 BJiilS/ om De rimpelen te Doen Bergaen ; citDt oin langD 

 iongbteblnBen oft ttfcbriiieti: om 't Uirleli te Doen ple- 

 gljen De Biouluen ecrrnneeiibcetebaDftoBetegaen /euDe 

 Daer foo laugli 111 blotien / tot Datfe beet marm jnn ; enbe 

 Dan bf ftnirlicn fp baer Ijupt oberulocöigbtncB met Defen 

 Salfem ober eriöe obti ; enDe uicl beftreken 3i:nDc bls)= 

 Bruin De ftobe tiorlj Dm tnDt Ban ten ure oft langljtr / 

 tot Dat üe luii't Doo: Dr groote lntte Der (tobcn alle Den 

 l^alfrmiuijbenoiueii Ijeeft/ enDe Diooijli ghcVuo'.örn 10 i 

 enDciiiDjp öagben Daer-iyi enbagbeu uorl) mBJaffcben 

 fpliaerarnficljtnietaf: DeiHurrDrn Dagl) (tnjrlicn fp baec 

 fclbca BJeDer als Bojcn / foo Biel De IjiiPt als De boift. 

 3ae foininigc ftrijtlicn liacr fclBen B;cl tienmaet op tenen 

 Dagb' tatcnDc Den Balfemujcl DooiDiingljen enbe op 

 Djoogfteu. enbe Dit ttrnc&en plcgljcn tP Vurl em fieele 

 maenüt langl). 'STcn cpnDc Ban Dr maciiDt Bjaffrbcn fp De 

 BunligbtPf «if mrt öheöiftiUcrrt öobu-bloemen Biatet / 

 ooedSooneu-UJatcr/rcrftbrlttritiirnDeDtbtmtmctloat 

 <©lie Ban J3itttr JtmaiiDrlm/ rnDcBagö"» beljupt tttt* 

 Inrhr Dagbcn ttiet repu af. 



3n 't hort / Dm Öalfrm beeft De meefte ftradjt / baet 

 nae 't facet /ttiDc'tboutDemiiiftf. 



aBalenuö fepbtbattven ^alfcni beet is enDe Djoogötn 

 ben tBJccDru graeD/ foofqu Ban Declen/ bat Ijp eenen 

 fperetijarbtigbcn reiirft Jjcrft: Dan'tfap oft t£>pobalfa? 

 mnnusBtelbminrr bfinörttritpbtfclbe/ moer niet fou 

 t)eet als foumugbe ntepneu / bcDiogljcn vwöt boot be 

 fnnigbepbt Ban Declen. JKoer De Bjucbt ïnecft be felb» 

 brarbtcn Doo; Ijaercn tpgben aerDt/iiocbtan.ö is Die in fjj? 

 tnab c "f &tt betten Beet onftcrrlier. 



De vrucht van Ualfem, anDrrS Balfcm-facdt glit fjerteil / 

 Dat is Carpobalfamuin Diofcoridis , is oocls goebt gbe- 

 bjiiptBt/tebJeten bat goubt geel is/ Bol/grof/ gljeVDiclj^ 

 tigb/ bijtenDe Ban lmactli / beet in beu ïnonot/teii uicp> 

 nigb IjebbmDc betireueliban Den 33alfctn oft tracn felf : 

 (ban UiójDt Berbalfcbt met een faeDt bet fippnironrj- 

 fatDt gbcliirfe / tipt De ftaDt #rtra gbeb^ogljt'; maer bat 

 BJOjbt bruint Dooï De grootte / ijDelbept / rnür tirarfjtrï 

 loosljcpDt enDe fihaera Ban ^eper. ) l^et is fcer nut 111= 

 gbcgbcbrn tegljen Depnne Der fijbeit oft picHriS / om De 

 materie oft bet etter te boen rijpen/ upt te Biojprn / enbe 

 BerOrplen; enbetegljmüe giiebjcsen Der tongeren / enbe 

 ben b"tft- '^ ftlbe ts oord frer goet be gbrne Die feiatira 

 eft l)CHpmrt)t/BaIlenDc fiecbtt enDe Djaepingbe in 't tjooft 

 Ijebbtii/ Die met print tin aeffein opbaeien / öte qualijt» 

 bonnen piffen / Ban Dr rolnrüe oft bupea brimpfei gljt' 

 miclt5im 5 tegöen be beten Ban De Bcrgljiftigbe bicren- 

 gDrnroorliDaetBaiiontfangben/opeiuDemocDer / oft 

 gljffoöen iu üJater/ritDt baer tn genaept: Biant bet trerht 

 De oBcrBlotDigtjc Bocljtujörpt upt Detcben. 



T>e Bcrfe be faDcn enbe nisbens Ban ben 23alfnn 3ijn 

 bp De egpptenaerji fret gbebjiipelittncb in alle be Dm* 

 gben Daer Dm 35alfnn nut Uooj-is/ in tonberijept om be 

 magbe te ünfrercBcn : üiant fp gijeben tjet poetser baet 

 Ban met af ficbfcl Ban f>pica i^arbi 't geBJicljt Ban ttioce 

 ftjaglpnm •■ brt felbt Doet b« affiebfcl Deïfaben enbeftec= 

 ten l t Biclcfi De tiaturtlntüe Ijitte fcer Berftertfn : bc mgti- 

 bojftigljept oftmoepelijcli betbaleiiDedabems gljencel|ï/ 

 enDe Deu KouDen beeft/ e „i, e anDcre ficcBten Ban nonbe 

 oo;facrkm bomttiDe. 



ï>ctpotDetBan Defe faben / enbe bet Buatcr baer fp in 

 Bbtfoben 3tjn/ftan be Borbtigbeben bes mocbrrs op Djoo* 

 rrbrn' ettDtDe {jittematigben. é>p maeelmi corft een be» 

 ronCBinsbeBanbefrIBe tegijeti alle fierfitcn DeSmoe^ 

 DerS Die uptfeouDtuomm. 



Balfcm- 



