Indiacnfcheende andere Vremde Ciuyden_. 



i tf örf«i Bafrcmferr gïjememi om be berfrlje toonbrn te 

 gUfncfcn: toanthpfjecltfc inbojtcn tijDt fonbcr rringl) 

 etrcr te maerben. ;&clfS alffcr ccuigfjc querfmglje oft 

 liltmmgljc mbe toonbe is / bie ijrt toebcclen beletten 

 foubc/ lbo fal befen Balfem alle gljcronnen bloet bom 

 rcljcpocn /berterren/ cnDetocrcfacnal 'tghencDat totoe 

 bolmacrbtc imr'tmgbe bcr toonden noootfacrhclrirb 13. 

 «Om öe toonDrn ban De jenutofnte gtjrncftn /enDe bc 

 felbe beletten te bcrtitiinpcn / i(Tcc met fijns gbelncbfl. 

 33c boofttooiiDcn fal fjj* oorb gljenefen / als bet been 

 ongbcquctftiC; enbe alle anDerc Urrfrlj gheflagljcn toon= 

 ben. SDeoube toonöen ban b» ooctt toel fupber Hutu 

 ben enbetot Ijcclmglje lepben.'Sn bc laugtjeliojtfcn (ah 

 men bacr feer nuttelncb ben rugb-grart nube ftrijthen 

 cenljaffurebooj't aenbomenber frojtren/ enbe biif oft 

 fes bjuypelen bnn ben felbcn met toat BDijnd mgljcöcn: 

 enbe bacr booj Tullen alle rcfjuDbingfjen enbe bcbtngljen 

 bergaen. 



f Eenen anderen Balfem van Weftlndieri. J5ü toojbt 

 upt Ijet bafte lanbt banlBcft-3inbien een groote inciuglj; 

 te ban Balfem gbebjogljt / gtjeirotnen upt boomen Die 

 gfjecumft toojben/bangbebaentebte boomen gbelnc = 

 aenbc/ ban toiens tarben ben boojfepben Balfem ban 

 fnc:ito *>pncgnieu glicfonben toojbt. JEefe boomen 51111 

 feer groot enbe tot be toojtcl toe getaebt/met ttoee fc höjf= 



138* 



ootb j« / matr brrbult bc plaetfe baer f?' is met barren 

 lifffflncbcnrruch : enbe een tocpnigljobcn ban be Terne m 

 be palmc ban bc Ijnnbt gljcWuben/ ncriit bnnacalsbe 

 bloemt ban Den zJafmin. 



ithn magbbcfctoocbtigöcpDt bjijclrirb gljebiunclicn 

 in al t gijene Dier be aubrrc iac nlberbrfte Balfcnicn 

 nut srjn : immers tv 10 goebt iac beter alp ben Bal= 

 rem Die upt fiictlto .êpacgmen gljcbjogljt toojnt/ als 

 JUonarbes berforlit Ijeeft. «?nbe De -*iiDiaencn arl> 

 tenfe bnftcr bcel- *>p glienecft aHcbcrrcnc toonbcnbooi 

 bacr Ijeelenbe ürarht / enbe belet Ijet etter te grotpen: 

 enbe bat meer is/ tv cnlact gbeen Jicbtcccben met allen 

 iiac Dat bc toonbe gljenefen is. 5Paerom iffe fouber= 

 Itngljen nut om be toonDcn Des acnficljts te gbenefen. 

 I>an men moet be toonDcn cerft toel fupberen / enbe 

 met flpijn toaffchen / enbe baer nae De binten oft ltp= 

 pen effen matchen oft bp een boegben / enDe Daer ecri 

 toeptuglj ban Delen Balfem toat lantoarbtigb op ftriir- 

 ïien ; enDe Daer op ban eenen Dobbelen bocch leggiicn / 

 bietn Den fclbeu nat gfjcinaecbt3p : enbe Dan ïnoetmen 

 be lippen ber toonben toe binben Datfe met en oauen 

 3nbier Daghen tnbts fullen be toonben gljencren / Con* 

 Der bic meer nis eens te beibitiDen. 3?an men maglife 

 ooeh toel alle Dagbr berhmben/ benboojtepbcnboecli 

 bernicutoenDe / euüc met bcrïcben Balfem nat maec- 



» lV. : v, 7 v u i ' "'"''"' M ' p '' ut'iiiiEuuirnue / cnoc met ocrirticu Ballrm nat ïnacr- 

 fen bebecht ; ban be toclchc be cerfte grof ebbe bith 10 als henbe : toant ban fal bc toonbe gljenefen fonbet enwft 

 £!?.?•£ ü-ïlSSfJ*"^ '^'iïSl?!!??* Öouttoanben ftocnen oft etteren, vi fclbcboffjtiflöcpbt oft Balfeni 



boom bebecficnDe. ITDt De lebigfjcubt / bie tuffcljcn bcfe 

 ttoee ftljofficn is/ toojbt befen Baffcmgljebaelt/alfmcn 

 bicfrbojffe toat fnijbt: enbe befen Balfem is eenen toitten 

 Teer ftlaeren traen / feer foet enbe bebaegblijefi ban teutb/ 

 toonenDe Daer mebc fijn untnemenbe bracht. «?nbt ( als 

 ben felüen jllonarbes betupgbt ) bet is fonbet ttonffel 

 bat een tnup ban bien traen beter is ban cen groote nu- 

 ntgljte ban ben anberen Balfem Die Dooj fteben toergabert 

 ÜS/alis'tbatbP toonberbacrlnrbe brarljten Ijccft / als 

 top tn't boojgaenbe «Capitcl betoont bebben. " 



55e bjucbt ban Dcfen boom i& hlepn / uae be grootte 

 ban ben boom / te toeten niet groorer ban een Crtotc 

 oft Ctcer / toat bitter ban fmaetb / befloteu in een fmal 

 tott bautobtn/ eenen btngbtr Ia«glj. 5Èet befe bjucbt 

 bcroocben Ijun be 3inbiaenen alffe met eenighe tatar- 

 tbenoftfincbingben enbe met Den ftooftrtoeer gjequclt 

 ;tjn. JBaer booj Defe bjucbt beeft 3anues <6aret aen 

 <£lufm$ een groote bjucbt gljcfonDen toel bjp bupm= 

 Jjjeebben Inngb / een tacebt/ ttoee boogb/ met cen barbe 

 routoe febojs / tnboubenbe een bobbele bjucbt / als een 

 groote 3(inanbel / niet onlicfiijcb ban fmactfe / enbe aen- 

 Bbenaem banreutlu banmibts bat j»icolnusJRonarbcs 

 be bjucbt ban ben opjeebten Balfem-boom ban TBcft- 

 3nbten beel nlepnec befcljjijft / fullen top be febHbern bv 

 ons bouben / totter tijbt toe bat bie bjutljt ten rechten 

 bebent 3p. IDant biergbehjche bjucbt is ban jBattbioi» 



TL r ,-----.... ^ """ ««'•'>'' wjl — iiiuni 



is leer goebt in be toonben bacr cetugljc beenberp in 

 gllfbjoben jnn / nlfmcn be rrljelfereu eerfi uptneemt 

 3n be toonben ban bt jcnutoeu enbe Iibtmattn Die abe- 

 (leliën 3pn / is fp oorh feer goebt : toant fp belet ben 

 lirnmp / euDemaccbtbat bejenutoen met en linmpen 

 «IS De toonben bol jijn / ban falmenfe met toat toiinö 

 bacr in Tpuptcn. C felbe boetmen m bt biepe fteben/ 

 eens SDaegbs toat ban befen toarmen Balfem m be 

 toonben gicttnDe. ©e buplen / blutfmgljen enDe ftoo- 

 ten toojDcn Daer oocb mebe gbenefen / als baer rtfiecn 

 groote berljittingbe bpenis. Sommigije bjuppels ban 

 beren Bairem / met toat toitten topn gljeDioncKrn / 

 3UI1 leer goeDt in De engbbojftigfjcpDt» «Seiien Innert 

 Doech DacrmeDe beftreben om 't Ijöoftgljcbonbcn/ ber- 

 roet Den booftftoeer bieban boutoe bomt. aen 't booi- 

 booft gbefmeert belet alle rmebingben op b'oogben oft 

 eibers ballenbe/ enbe Werfoet bepnncu bcr felber ©cel 

 toarm op 't booft gtjtbaen / fletcht De berffenen / berfoet 

 bepnn/enpegheneclt De beroertbepDt. 3?e upttccrcuüe 

 menfeben fullen gljenefen als fp ettelijcbe Danticn aebter 

 een fominigbe Djuppenban befen Balfem u« bc palme 

 ban Ijun hanDtlccbcn : toant hp rupbtrt bc bo>ft toon^ 

 berlnchenfccr. «©rnbc fcfjubbingljen/ bebiunlicu enbe 

 boutoe ban be langlje bojtfen te beletten/ falrnen ben nerb 

 ftrucben met Defen Balfem/ toel Ijeet / met toat ©lie 

 ban fiu ? te bermengbt : oft men falfe rentgbe Djuppen 



lus onDcr De 3nD,aenfclje ^telnotcn gbe ben / enD ban KrS i„7t ffiZ^ 1 ^ D?U ^ e ' 



bp De ^cbcnbetene eertijDtS ban Clufius befc ö cben ben : Tl$ Zf booj b"„ anibomel iTXZr'l^: 



ï Balfem van Tolu. v&t een lanbtfrbap -SEolu glje? fen. <0m DcmMh7t7Jrfr ( .rrfc,n Zï* triDt Drt *°l tf 



noemt/ in't bafte lanbt ban «mi toojbt een feer brach' f n./ gïettgl u "rÊntl ?• enbt l lti% WJÏ'?? * nM * 



^fl^^^^^M^EOlJtX^baeromBaifa. ^XS^^^^Vm^S 1 ^ 



mum de Tolu , batts Balfem ban €:oIu/magb Ijcetcn. 

 5De boomftens/ baer befen Balfem ban bomt/ 3ijnals 

 SLtegbe ^titi-booinbens / b«er tacben bettoaerts enbe 

 bertoaerts fpjepDenDe/met blaberen als Caroben loof/ 

 alttjbt groen : ban be btfle 3tjn bic in De bobeu onber^ 

 ijouben toojDcn. gBefrbojffeh ban Defe boombens 3tjn 

 bun : enDe bie toojben gljeriuetft oft ghefneDen : enbe 



• - — --- — .-.-» .»» .«.il unuii me mee oeien 

 Balfem ftruebcn ; enbe ban boetljp be tomben fel lep- 

 ten: m fonbcrhipbt „iet foo beel \®be ban fiarbus 

 bermengbt. ©egijenebie eenen gljeftoollen bupeft heb* 

 ben/mbceen berljarbe milte / fullen bun met beren 

 Balfem ftrncbcn. ©en felbrn Balfem bcrbji ft enDe 

 ontboet alle gbrftoillen enbe ftoiibe bobbel „bes ll- 

 rbacmö/enbe neemt totglj alle (relfj3bebcrouberbe);toee-' 



ban bleben fp onber bii nuètfuren enugte kp^ens tfan Z^mmSl^iCm^^^^^ 



Itoarte IBacljs gbemaeebt: enbe Daer m Djupt oft traent gbeblecft tot ■ tat d" plaerter afbi ie ^S?^" 6 T 



ban een bettigbepDt / Die (p Daernae in anDere bcquacme toarm opo icltrcften / mlb « hn« .It f f l ÜE Öoct lj? 



potteftens bergaberen enbe betoaeten. ©rt moet glje-- men Sm bni tb m t tt Üoet ï l mt toat '' 



feb<eten als De jj>onne op bacr Ijcetfle tó : tSant De to?team'uS^ebZ^&^ \ ? ïï ? mn ^ e 



bocljt oft bun / feer felebenbe / enbe baft boubenbe toner w w« ^berfoent -Eh» !?,«,?. tenthen ï? : man be dr 



batmenfe aen fttnebt/foet enbebeljnegblrieb ban rmaecb/ toozDen Ö ' ö mÜt bm ° tft / motfïtn Ö'« terbaeït 



enbe niet toalgbeltjtb als be anDere Balfemen / feer Balfem van San Domingo, f 00 ah f h trtln , , r^,, wrr 



lieffelntb ban reuth / enbe be limoenen bnnae gljclijt^ fius /is heel bierrrlielnch aia f,rnHnl ! '[ rt r f ? / S ej * t &u ' 



benbe / foo batfe niet berbojjUjen en bluft / toaerfc {j»toatgeeTerbaMeSe ***«****&»'»"«*' 



a a 9 a a a Anderen 



