tndiaeniche cnde andere Vremde CmydciL. 



ttff 



mrngrjr. io. TOijn ban <&uan bert Meliws oft Vinum 

 Cydonires. n. ï)onigh-T@nn ban Altren ip Hydromc- 

 lum Diofcoridis. II. $cer-iDnn/ Apiites. ij. jlhfpel- 

 löijn. 14. TOijuDan Carobrn/oft ©int 3anp-bjooot- 

 1 5. ItDtjn ban *>ojfccn. T® t h toojben alle gljcmact bt bail 

 bc boojfrPDc Dingen 111 tonn gctocpcht^acrisnorbtans 

 renen anbcrrni3eer-TC»nn upt öe peeren fclbt gbrböutot/ 

 alpntrn oorl. upt Dr appelen boet/bic «Tibet heet/ c:ibc tU 

 bcrpbcfcbjrben ie; gclijfb oorb is ben soibcn-tDijn/UPt 

 beS>ojbcn felbe gljeperft •, ben <6ranacr-Tï)ijn / cnbc 

 «iter anbere / Daertep nu niet af tn tjaiiDrlm / naeöc- 

 marl bat fp rlbrrggbcnocgljbcfrbicben jijii : want Ijiefc 

 fpirbcn top alleen ban Den gbcmcpnrn IDiju bic cenigjjen 

 totnaem Deeft nae bc ccuPDmoft anbere bingbén/toirnp 

 Brarljren Ijp Dooi langb tocpeben oft ItggOen mgijcfoj 

 gben öeeft ; alp jtjn bc bolgljtnbe fooitcn. 16. iBijn 

 ■»an 't bloepfel bantDiIDcn TOnngaeit / Vinum Oenari- 

 thinum. 17. llitnn ban *>Promojcn / Oenos Sycomo- 

 rites. 18. j£frft-TBl)U / Vinlim refioatum , Ocnos Rhe- 

 tinitcs. 19. ^Mjn-auuel-TBnn / Strobihtes. 10. iBijn 

 bandScnebcHjenru'-Arceuthodircs. 21. <Cppicp-tE»ijn/ 

 Dan Cppicp-notcngbeniacrlit. u. Haurtrr-TOijn / ban 

 J&abrlaer gbeinaccbr. i 5- tPennc-lPijn / Dacr SDennrn- 

 fjerft in göcbacn 10. 24. 2rcir^ll3!)ii/baer $rrb oft -Stat 

 lm is. 15 IDtïn ban be «ücbeixJUonnnc oft ïjerfr / 

 Vinum Ccdtinum. x6. Ccdriccs jg UDg'n Dart be bjutb 5 

 ten ban ben Crber-boom ingbetoeptbt 3tjn. Ijicr bp 

 booirn oocb De IBijnrn foo toc-gfjenoentt nae ccniglje 

 rrupbrn- 17. JUffcrn-Töbn / in bcclc lanbtn feer gbe* 

 biuprbelücu/ cnbctotbeele bitigbcnuut/alS'tüliitbttnt 

 «•Tanitrl ban suffen/ tjeet Abfinthices. z8. ©pfop-TOtin/ 

 Hyfopites. 19. iJ5anianb:cf-ï@tjn / Chamaedryitcs. 

 30. jbtieliag-'ffiim/Siacchadites. |I. tDJjn ban «Ttin- 

 nulfa / Chameteiccs. ;i. iBqnban 'STIvnmelea / Thy- 

 melantes. 33. H9ijn ban l9elbt-4tppicp/Chamxpuyites. 

 54. lönnbanjfüanbjagora/Mindragorites. 35. iBijn 

 toan S>toarte «lec-toojtel /Elleborites. 36. TBijn Dan 

 é>rammonee/ Scammonites. 37. iBnnban Brtontr/ Cc- 

 fttites. $S. U9nn Dan 2Sotb-<t?>?cga / Tragoriganices. 

 59. Aflijn ban g>trrb-öapcn / Bunitcs. 40. xpyn ban 

 ^irtainnug/ Diftamnitcs. 41. royntian SlnDojcn oft 

 3lBa!roue / Pratitcs. 4 z. 'STIjPiiiUiS-IBiin / Thymites. 

 43. 3©nn ban ïieul / Thymbritcs. 44. H3ijn ban «Mas 

 minthê/ Calaminthites. 45. ©tin ban ^öolcpe / Glecho- 

 nites. 46. W\m ban «©jena / Origanitcs. 47.ï©nn ban 

 aberoone/ Abrotonitcs. 48. TDijn ban Conpsa/ Conyzi- 

 tes. 49. Wijn ban beifrljepben b)elriet(tenbe rrupben / 

 Aromacites. jo. i@ijn ban aianttoo?teI / Ne&arites. 

 fi.Wnnban fipriaer.fr|)enj»arbuié. 51. H9ijnban^a=r 

 fri-tooitel/Afarites. 53. iDnn banbeiuojtd ban toilbe 

 j^aröiiö- 54- 5©nn rjan©oufiiö-njoitel/Daucites. 5 j. «,a= 

 l)ie-119ijn/ Elclifphacitcs. 56. TOiinban $anaj;/Panacices. 

 57. TOijn ban ?ironiiG-ttJo?tcI /Acorites. 58. i©nn Dan 

 gotiffroubJ-mertfi-faebt/ Sclinites. 59.^911 ban 33illt/ 

 Ancthinos. 60. TOgnbau1lNnc6el/Marathtites.6i.!@ijn 

 ijan^etcrfeltc. 61. <©pemengl)btn HDijn Phthoeios gjjtï 

 noemt / gtmactnt ban rrupben bic be lebenbe rnbc boobe 

 biueht af brrjben.6 3 .T©ijn ban be bloeme ban *>out/ Alo- 

 fanthinos gehotmt. Kilt beft IBrjncn b3artn tn oubc tnbtn 

 fter gtbjujHÏitlrirft/gptlijcK I)tbcni8batgl)i6 3ijn bc J>pro= 

 nen enbe ggcbiftilltcrbe bjatcren / cnbe bt bcvftljtpben 

 lootten ban €>beb^anbc tE>iintn/35o}fl-b]atcren/3lnijjS- 

 toatet/ tnbe meer anbere Dirrgljrlijrfte bingfjtn / bte alle 

 noobelooe 51111 om bcrljaelt te Woiben / als oorfi jyn be 

 ^eal6aIi3teroe TOijnt»/ ïjet jboiit ban IBijn / ben Hi- 

 ijuoj 'SETartan / bie alle met Ijaer mtbe-rooiien eenisbctlö 

 Dan onö ciaerc brtmaent 31111/ cnbe rcnsörriB in be iiotr- 

 Seh ban be Stlrftpmïfrrn btfrljjeben fiarn. BDant/mctce* 

 nenbooojbe gefepbt/m befeu gantfcljen CrupDt-üorrh en 

 ifftr bnnae gbten trupbt oft auber gljetoaji / ofinrn foube 

 batr ban eeniglje nutte TOijnen/toJateren/ bjantfien / oft 

 anbete biugljen Dooj be nonfrc ban airlimiicii bonnen 

 httepben. 



5 Cierbct,oft Scherbet derTurcfcen, ig bfnbjantü bie 

 ïp tn ftebe ban ÏOrin gljeb>upchen/op bcrfcl)epbm Uiufcu 

 grjtmaetfit/ botö gljcmcpnlricli ïjeel foet / ban ©iigfjen / 

 aènipmen/ peeren / petten/ 3!>jupben / oft ^onigö. 

 §n èctte tijben boen fp baec wat fneeutoö oft rijs bp- 



jbp {jebben ooch fommiggt anbere foojten ban bianrft/ 

 mtt gljtljatjt üjoobt/enbe met fommigfiefabrn batt bp/ 

 ttttpbt '■ bie fp iBarm bjinrlitn / l)tt gtonbt fop birgfj 



too^ptnbt/ altf be gfienc bie fp Caue noemen: toatrban/ 

 onbrr bc L\:mior faDcn Ijicr nae bircbcr g|)cljanbrlt fat 

 VuoiBrii. 



9 Choufct dtt Turckcn , oorU Poflct gfjrfternn ( enbe 

 barroin feer qualnch ban X>tlloinuo booi be P°ica oft 

 Pufca bcr üomepntn grjcljoubrn 1 15 centn bïitten Diantit/ 

 als ilitlfK / bieb enbe gl)tlnfbigl) : Ijp toojbt gljciiiaeriit 

 ban gljrltnccbt beerlj / iirr mrlrii in renen grootcn (tctcl 

 gbefoöeu ib : enbe ban birn hlont berrljp bJoibrn ronbc 

 boll elieiio gijcmacchr / bic barr nat in buatrr glje ruoiijcri 

 3ijnbr/bittoatcrban ftonbcnaen boen rijf en /fieben/jject 

 luo-.orn -rnDr gnen foiiDerbiernorlirano. enbe boen bat 

 birl; Uiojbeu aie fupuen. <Brfen biantb niaeekt Ijun oorfc 

 luel Dïonriien , alb fp ui.it beel baer ban tuncmen / tnbe 

 ontftrlt Ijün'tliooft bijfter feer. «nberp foo gheefthp 

 tamcliitlicn gocot uucöfrl aio I111 matrlijrbrn ginrijoiic- 

 litn UJoibt. l^ct frljupm cacr bantp luit riibclir|)t. JBrt 

 bMlrh fr))upm be <arurrlirrl)e bionujen {jaet hupt ftiijt' 

 feen/om be rimpelen baer toantiJeahtcncinen/enbe Bet 

 bel faehterte maetbrn} in fonberbept alp bet tnbebab- 

 (ioben baer mebe ghcftreHcn vroibt. 'C tnelth be oubtrd 

 ban bet Zythum ooclt frjjiiibcn/cnbc fominiglje Sterftenen 

 met liet fr tiumn ban 33icr oorb toeten te boen. 



I Ghcmcyne Wachs moet bier oorft bermaent moibcn / 

 alp ren buigt) viau becrupben bomenbe/fiattnbe mebicri^ 

 ncnfrcrV)celgl)cbiupc6t üjoibt; te voeten mr éft ban bups 

 tcn'plitnaenio : enbe IS nubbclmatigljgljcftclttn fiittten 

 houtoc/ tnbe ootk in biaoghcpbt rnbc bortjttgficpt; cnbe 

 benpotugl) tnbeere bingiiru gljclDchcnbc : ban bie Jjrttr 

 ip foo mattglj / batfe met ucdioclcnbc bingftcn/ alpinrt 

 olie ban üMolctten cnbe ban fioofen gljcmcnght 3tjnbe / 

 ren Virrlior lenbt liratljt beeft. T*an Dan barren epgtiiarrbt 

 ip fp bcguacm om be barbe gbef toiilen te bcrmoitorn/rpp 

 tr martbrn /cnbe boen opbiebrn •• tnbe met bectrbmghrrt 

 gljcmengbt toojbtft Jjrel bertoarmenbe. 33ocb biiincn 

 ■plufp en falmenfr niet befigbcn/ ombentoille banjjarr 

 taepigljept tnbe gantfebe gbrftalteniffe. ^rt isgbrnoegft 

 bat fp bp alle plaefttren/ falbrn mbr rrrornen gbrbaen 

 magb tooibeu / bie men ban bupten gbcbjunrbr. qr»an 

 om be befte ï@atl)ö te berbiefen / bic mort geel 3jjn / berl 

 rictbenbt/bet/bitl)tin ren gbebjongbtn/ bcljt/ fupber/ 

 ongbtmrngrlt / oft toat roootaebtigb 0«1 / rnbr rrnen 

 gotbcn reutb ban baer fujciiücnbc als ï?omgIj. Tir Afn= 

 rarnf rlje War Ijs toojbt beel gljrar bt om be aubet TB arljö 

 geel tr bertoen tioc tori batfe felf biiipn ip. iDcu maeebtfe 

 gtocn met 5>paenfrb grom / roobt met € inabet/ oft mrt 

 bc tooitrl bairXntijufa : ban fptoo;bttott alffe gbrfo- 

 ben iiinbe met Dunne frfjuf heup in be sonuc gljclcpDt 

 enbe gbeblepebttooibt in be ©opmaenbt. 



Swarte Wachs van Weft-lndicn. %n 1©cft-3nbten ( alri 

 bobeu oocb bcrljaelt ip) bmotmen een fooi te ban fluartc 

 23icn/ bie in be ijolcn cnbe bicpe gratijtm onbrr b'arrb» 

 Ijacr TOarbo marebrn ; be toelcbe Ijerl f toart is / rnbe in 

 2>uarrjium gbcbjogbt tooibt om baer tottfen ban te 

 maeebcn: mare 't gbrbmpcb baer ban ig ten lartftrn brr ; 

 bobeu gbrbiceft / om batfe foo buplen reueb ban |-acr 

 gbeeft alfmcn bie tojtfen bjanbt. ©an fp is frtr goet nm 

 placftcrp te maetben / om be pijnt te berforten bie ban 

 houtec gbcbomen is :want fp brrmoitot enbebort fcijtp? 

 brn allrrlrp gDtCtoillrn / enbe is tot bcelbrtlrp gijrbje- 

 bcn nut. 



9 Propolis, bat is ren grrl toatljfatbtigb bingj batmm 

 biiibt arn be gartbcnp ban be iJiclioib e niuoiDt brei gije- 

 arljtom ïjnrt (trrcfitlijrR brrtoarmrnbc hrarlu; Doo: De 

 torlcbr fp be angclcn/ Doornen / fplintrrm rnbr anbere 

 bm gljcn upt 't biepffr banbebionben baclen ban : cnbe fp 

 ip oocb goebt op be fjunt gbelrpbt/om be platbcn tr boen 

 bergarn enbe alle onfupberbrnt: ben roorli barr ban ont» 

 fangljrn gljrnrr|t brn oubcnrjotft. 5Dr befte ipbe geelt / 

 toeltietbenbe / brn ibtprar gbrlncb / feer D01/ norbtanö 

 fatbt/taep oft gbcbtoctgl) alp JBa|ticb.©r grelfte bomt 

 upt bet tplanbt ILcmnop. 



©an be Wartjo üiojbt oocb een bofteltjcbc cnbe btacr> 

 tigljc <©lit gljeinartltt / als tn't bolgbcnbe Capittl blnr= 

 ben fal. 



3iaa aaa 4 



Olie 



