'»4 



Befclirijvinghe van de Drognen..* 



Eenttcksken van Notc Mufcaet-boom Manneken. 



Note Mufcaet met haet fchorflè, met de Foelie, 

 ende uyt de felve. 



ten/ op een oic8 8o?t (helften rn(ïcnbe: entre baer bp 

 frfjencn noelj ttoeeoft öjp anöere Jjootfeenefgljeftaen te 

 hebben: in boegften.öat öefe $ooten ('t toefes oots üer* 

 Fefierenbe gljrtiebietoan baer Romen )gfjemepnlijeft toate 

 renais onfe iiDficrnoten/ te toeten romtnbtd een alleen/ 

 fomtiiöts tUjee/ fomtijbtd btp oft Min bp een/ aenecn 

 öirfe fieellien: 't toefen m öe gljemepne jgote Jtëufcöate 

 foo niet en gijebcurt. laoojts bcfe #oten toaeren ttore 

 bupmbjeebben langlj/ beöecbt met een fertgnerimpelbe 

 ftfjoiffe/ niet feer öich (, toant fp en Vu aren met nip) enbe 

 jjaer fjapjacfotigtj bond oft toölle rtorhteijoubenbe/ nld 

 öe JtmanDel-frfjojffe / nfcmiarl oft upt ben ujupnen rote 

 ncljtign. ban bertoc/ in tluee gljehjefte beelen göefpleten/ 

 enbe be #ote frlfinct fjaer foelie." nrtjf-gjjeton'd betoon? 

 ben üertoorienöe. <Cnbe biergfjelijtlie- jfiote upt be frfjmfjé 

 gjjrhomcn/maertjarr foelie npcjj beljoubenbe/ i$f}itt 

 flöefrjjilbert met ben boojbefeijjétoen tacn/ ttoee onrijpe 

 jaoten op fijn tfop öjngtjeuöe. ©ooitd foo ijs be foelie 

 ban bcfe j&ote. jföuirgaet iDaimcften / al is fp bjooglj/ 

 Rfioontrban brrtotbanbie om't ï&ijfBen groeptmwer 

 i'jj onfierrfeer in 't tijertficn. 



%itv bv ftellen top oocfi bc fcfjtlberrje ban be fjeele fècte 

 iïJufrfjact IDijffeeh/ foogljtfnebcnenbebanbetipteifte 

 rcfjojffe berooft/batte fjet fioutigf) frljelleïten met be foe- 

 lie betoonben bertcont ; enbe be fiott feltoc npt bit ünt- 

 nenfte frljclle gfteiiqhitn/mitfgabersbeïangijtoojuigtje 

 jgote/ trie IRaimefien ijert. 



tfêefe poten maffen meeft in bat epïanbt iSanbamflije? 

 noemt; D'tocIcK een crlanöt iö gtjelrgeninbe Sjnöiaenfr (je 

 See: enbe baer frin fp foo oberblotöigl)/ batter befjeefe 

 toerelt mebe berfïen toojbt: enbe groepen alöarr mbe 

 bofftfteni' enbe ban ülfjj m 'ttoilbt met menigljte/ ald 

 Huöobirud fiomaimd gjjefchjeben jjeeft/enbe m beïjoe- 

 ÏJttt niet beel otffetüngljcd. <CIörrjs tooftJen fn nictv bnn in 

 be liefjjrbberd Ijobcn. lïlen fepbe oocb batfe in alle be 

 JBoIuxfieri groepen / cttbc in Zepla.ii/ uifler flerfjter. 



&p bjengljen alle iarrd biijmatf b?uc-f)tcn boojt ; te 

 toeten in Jfpjtl/ «öoftmarnbt enbe ï>e.fcmber : maer bie 

 ban SpjiJ 3'in be bef»/ tiwgljt $pmtffj 

 RktDrie poten fjetteuin Jeariöain Falla'; in t©eratt I.ipa- 

 trijmXrabienlaufiband.bntisi Potc ban SaHöa/enöe 

 $*ygar j in't «Bfltf lijö Caiyon myrifticon , Caryon atomar 



ticon, Mofchocarydion ,enbe niet Myrobalanos , alö fo«t* 

 migtjefeggben/ enbe notj min Chtyfobalanos üan «5as 

 lcmi0 ; in 't ILattjn Nux myriftica, Nux mofchata , Nux 

 mufcara,Nuxodorata,Nux aromatica,Nux atomatitis; enbe 

 baer nat in jSeberbuptfcïj ©ote Jffóurcl)attn/ JBofrfjatt 

 jSoten; in 't l^oogbbuptfrb ctrtttfwt nufj enbe 2D?cfc*' 

 «rt; in 't jfranfcöNoixmufcades; m't Staliaenfcl) Nmj 



mojcae; m't éyaetlfclj No««s pw/c«d«s Oft N»«j, dt eftecit. g>p 



(jeeten oocr Hanojfje jlBufcaet-noten enbe jaotc JBufcaet 

 Manneken: enbe (jet TOijf een fjtet öonbe Jfóufcaet j9oa 

 te/ oft 5Sote iBnfeaet iönfnen. 5Den naem i&omuen 

 nomt be toilbe enbe oorft be boofe fsotcn JBufcaeten 

 toe- 5s)en boom felf fttet in't $erfiaenfcij Draf h. Dat 

 neté-gljetoijjs fcfjojtfften oft üelieBen / bat tu(fe(jen be 

 buptenfte fiioefter enbe (joute fcfjelle gfiebonbemtoo^bt/ 

 ie göenoemt in <J5riecfijs enbe ilatnn Mjcet bp fomints 

 g!)e/ irtbe%otefien Macis;{)icr te Ianbe foelie oft foute 

 lie/enbe JBnftaet-bloemen oft ^Hofeatenbloemeh/maeB 

 oncpgbe'ntl.ijen ; in 't i^ooglibuftffft öJ?ufcat6lu(ï oft 

 2J?u|'cat£>(i|m«i ; in't f ranfrf) Fueille de Macis ertbe Mu- 

 guette,Dft alleen Du'Macisj in JBanba Bunapalla;;in 5?e« 

 fan-ïaifbljtlDerg Iaifol;in3lrabien Befbalè, Bisbeleenbe 

 Besbaca uwc brbojben naemen. 5E» olie ban foelie ïjeet 

 in'tafabifrb Geufifamijin't JÖerfiacnfrJ) Geuzi eragaantj 

 ttl't ('Slirftl) Geuziar oft Vcfpace.; 



ï>e gtkm Jt)ufcat«-n snn toarm enbe bjoogg in't 

 laetfie banbeii ttoeeben graeb/ en toat (loypenbe enbe 

 tfamen-tteaieriie : ban gf)eüjcnen aerbt id be foelie 

 ootfi. t©eft j^otcn gtjtgheten/berfac^tetTtoonöctltjcften; 

 toei aiieiiotibe fteciuen enbe toinbtatljtigfjcbentnbema? 

 gl)e/ lebcc milte enbe moeber. S>p berboojberen fjet Der* 

 teerenberfutjten; toant fp berftereften enbe ötrtoarmen; 

 be Fionöc toccrïic enbetoarftemagOe/ foaberlingbcn ben 

 hrop bah Be fdbe : beletten Öet bjaec&en / benemen ftet 

 fjirlien/ m filler manieren göebjapcfet enöc t«gt)»#omen ; 

 enbe maeraen eenen gotben enbe toclnccftenöen abnn» 

 5>p 3ijn nut niet nllccn booj be maglje enbe jjetffenen/ 

 maer bermqgSjen al 't felbe baer 0e <J5roffeSf-nagfieliS 

 ceiiigljfinpgbeDt toe gJjeDonöfn.tociben.Jytioen pillen/ 

 enbe gtjenefen öe Isonbe bjnppelpiffe / rjfteftooten jpnDe 

 met toat J^abtlrlet/ enbe met toat Ï0nn gljeb}ont6en. 

 èfberrterrfifn fjet gljeficjjt met fprife oft anüerö güe- 

 luuprËt: 5ijn goebt ttgften öe colnclte / Krimpingfje enbe 

 ante re pijnen bed bupcKd/enöe tegljen alle bcrftoptljepbt 

 ban be leber enbe miite, jJ>p berguitnen Jjet tiert enbe 



alle 



