1^)6 



Befchrijvinghe van de DrogherL, 



IDantboojVuacr be ftbojffeban befenboom/ ofteps 

 {ftcntlijcbban fijn uiojtel/iiorb berfrb 3tjnDe gljefrooten/ 

 mtt fiicrmclefcingbegbcben/ ftout ijtt rooDttneli3oen 

 enDe allerltp bloct oft büprliloop. *>ommiglje nemen ecu 

 |)alf onre poebct ban befe gijebzoogbbe vnottel / enbc 

 iiieprbrn bat renen bedeu nacijt lang!) in biet oneen 

 Wtp/ enbe btincben Dat tU)eemael0 Dacgbo ; te roeten 

 's moigljfnö enbe 's auonbtö: baet nae eten fp wat fitis 

 fonbet Jbout oft 22>otrr gbefobcn/ enbe gljefaben iongije 

 jjoenberlitnsr/ gljeftooten/ enbe in bet afficblel ban fins 

 gi)tbaen : fomtnDtp boen fp baet biat <@pium ur> / om 

 befe rootte! biat meer braebts te gijeben. Jbp is goeDt 

 om bet bxaecben te ftcIpcn/enDc om bemagbe te berfterc;: 

 ken/ met luatrrban JBunte enbe uoebetban fUaihrlt. 

 211 't fclbc/ fepbt «©aleituo ban fijne JBaccE oorb, te me* 

 ten batfe mrrft lionïit enbe eerbar ijtiglj ban gbeftalteniffe 

 ir>/ enbe met tjaer tfamenttccningbe i)et roobtmelijoen 

 enbe bet blocbigb fpouroengbenceft. SDiofcoiibeg fepbt 

 oorb/ bat be gcelarbtiglje bitbe frljojffe j^ater gbeijees 

 ten feer tfamentretbenbe enbc üJilngbciiDe ban fmaeeft 

 ip/ enbc baerom nuttelrjcb gljcbjontiten rooibt tegbeu 

 bet blocbtfnoumcn/ 't rooötmeluoen/ enbe alle bloebcn 

 bes bupcus- 5Pcn fclben filiiiitis fepbt oorb/bat Jüarct 

 in l^oniglj grjtfoben / Ijet roootmclisoeu gbeneeft. ©e 

 biutljt ban bcfen boom Doobct alleriep bjoimen in be 

 batmen/bjeetbt ben fteen mbe nieren/ foo bat be 3nDiae= 

 nen berfeherrn/ bat be gbene bie alle motgben nurfitercn 

 Defe btucljt gbcuzuprbrii/ bxp fullen 3Ü11 ban 't grabed/ 

 enbe oorli ban be colirbe oft brimpfel in be barmen -, 

 enbe baer-en-bobcn nimmermeer Dmncbeu en fullen 

 bonnen ruoj ben. 



Sier upt blrjtbt ban gfienoegD Doe beel befe Macer ban 

 be boojbcfrlne'jrn Macis oft foelie tierfcbtlt; enbe tfa* 

 men ooth bat be ouberjs befe jBacer mei gbehent Ijcbbciv 

 eiibe be tDaris cft foelie nier. 



f Cstiniri i C een biurht Die met bt J&otcn jDitfcattn 

 wpt 31nbien gljcbtogbt bioibt/tbjee te famen bp een gbe= 

 bocgljt/ ban een fterlbcn af bangbenbe/ clcb een bupm* 

 bjcebbe groot/ een ontfnoefterbe «©hernote niet feer on* 

 ghelijrb/ oneffen/ boben bieebt/onbcr 111 een plomp fpits 

 tpnbenbe/ met ten tamclijtlien bicbe (teen batbe fcljel/ 

 injjoubenbe cenbiittebolfappige bjel-fmaecbenbe beent/ 

 ïiecbenbe bp nae als olie ban foelie. 



f Een welrieckende Note wt Indien , in't Hattjn Nik 

 odotata Indica, ïïonit ban een onbebent gljcluae : ban fp 

 is bpnae beel ronbt/tbice Burin bicebben Ijoogb / gbepuc= 

 belt/ bupten fuiart/ binnen rofacljtigfj : umrns iteeft iu 

 eenaftjgraurobliesibengljetoonben/ban reutb bel0io; 

 letten brjnae gbclrjtbt/ niet onliefiiirh ban fmatrb. 



©aer ;rjn noeft anbere fthoiffen/ ban <£4ufiuss enbe 

 jiRonarbeö btfrbteben/ biemiffröien oorb mei be jüiaccr 

 ban be oiiDere fóubcn mogljeu uicfca/ al.c lap clbersi be- 

 toouen fullen. 



Myrobalanen ende Hovos. iz. 



De JBp;obalanen ban befe tijben en 51111 be oube 

 ftljjijbert niet bebent gljetueeft/ bat mp boeten: 

 < toant Ijet Myroljalanum ban $Mmiu>3 ijs anbers niet 

 ban I)ct éranum 23en/bojen ban ons befchicben : )maer 

 bc 3irabiftl)e meefters Iiriibenfe eeift enbe beft bcfci_tte= 

 ben/notmenbe be fclbc Dilegi oft Delegi, enöe qualntfe 

 Halilig. JlttuariujS noemtfe in 't Cïriecös Myrobalana: 

 enbe baet nae foectenfe in't ï.atiin Myrobalana enbc My- 

 robalani; in bc Slpotcben Myrabolani enbè Myrabulani ; 

 in onfe tael jBpraboIanen ; maer ijier boouijbts oocb 

 IBonber-boom: melcbuuben naemban 0mnus tè.£>p 

 petten Myrobalani , alö Voelrietbenbe jSoten oft <Cctbt= 

 len/boeb tjeel oncpghentlncli:roant Ijet en 3ijn geen fooj* 

 ten ban «Êecbelpv fepbt Holicl/ nocjj oocb geen toclricr; 

 benbebjnrftten/nofèoocbbcquacm omtnfalbcn tegüe* 

 binptben/ maer be|)oo2cn eer onber be gljeflartjten ban 

 ^erfen oft ^upmen gljeftelt teuiojbcn. «enbe 3tjn mc= 

 nigcrlcp ban gljeflatljten ; botlj tjebenöbaegfjö enbents 

 mrr maer biif. 1. ape<Cerfce fooxte beet int «©riecba 

 Myrobalana xauthajin't ILatljn Myrobalani flaua: & luteac; 

 in't Jlrabifcb üelegi azfar ; in 31 ,l b'fn Aiw, Axuiqm, Mttct 

 oftlre(«;inbtSllpotCbcn Myrobalani citrini; batljSiöecle 

 JBpraboIanen. 3Dcfe 31JU langbUJoipigi) tonbt (aldbe 

 Bepula ootb 3ijn ) maer geel ban berïuc : enbc ban bcre 

 berfiiefhnen be gfiiene Die geelatljtigb 3Ön/ op 't groen 

 uetbcnöt/ fujaet/ bol/ gomarfitisD / groot/ beel öa|i 



bleefrb tjebbenbe/enbe eenen blepnen fteen. <E>£n boom/ 

 Daer fp opruaffen/ beeft blabercn als Den $erfc-booni 

 oft Jlmanbel-boom ; oft/ foo anbert fcggljcn / afó Den 

 «)Oibeii-boom. a?elioniuci bermaent/ bat De Myrabala- 

 nicicrina bp l^iericbo beel maffen/ enbc Daer booineu 

 iiioiben. ïtU VUIC110 beernen be innjoouber.o albarr een 

 oliebourotn/ tot bcele btngben nut. 1. 55c trucebe 

 foöitc/in'tarabifrb Quebulgi gljcbeeten/enbe baet nae 

 in't «©riecbid Kepoula, in De2lipoteüeii Kepuli oft Quebu- 

 li,in't Latijn Clicpula,Cepula oft Cebula,tt30ibt pan De 

 booiboopetiS inec|i gbeaebt/enbe is b'aIlergroot)te/I)efc 

 benbe DegbeDacntc ban een langbbiotpiglje blcpneüï 

 moen oft ^erfc/baft/meeraebtigb enDe fuiart oft bxupn- 

 atbtiglj ban bleefrb / fmaecbenbe als een gbeconfijte 

 «©bernotc/ met een bicbe fcboiffe: bit in toatcr gbctooi- 

 pen terftont te gronbe gaen. éommiglje feggben/ bat 

 Defe op eenerbanbm boom maffen als be o&celc, • met bla= 

 Dtrs ban ben ^ erfc-boom oft Jümanbcl-boont. «>p m ojs 

 ben felbeu biet te lanbe gbcbiogbt/ anberjs ban berbt/ 

 enbequalrjchgbeconfijt. ?. 5?eöerbe beet in't Srabifcft 

 Delcgiafuat;in't45rietflÖ Myrobalana Indica enDe Dama- 

 ióma; m't?Lattin oocb Inda, Damafonia enbe Nigra My- 

 robalana ; in be Stpotcben Myrabolani Indi ; m oule tael 

 jt>rucrte jEprobalanen/ nae bacr fmarte oft bonrbet- 

 blaumcbcrtoc: fpen bebben gbecnen beeft/matr bebben 

 meeren btibans foo Ijart als (teen : be befte 51111 bc Ijeel 

 fuiarte/ bie meeft bleefrb bebben/ fmacr/ enbe bie g|je= 

 btoben 3ijnbe bafl gbcbonben motben. ^>p 3ijn mcefl: 

 acbtboecbigb(enbe maffen op tenen boom als be ^erfe- 

 booniioft/alo anbere feggbcn/abï Den 1BiIgbcbomn.3n 

 ^iiDieu beetenfe KezAttmle. 4. T©e bierbe üioiüt Empeli- 

 ticac, Emblicx , oft Emblica: Myrobalani gbebeeten ( nae 

 bet 3l!rabifcb Embelgi,Embleg,Amkg enbe Ambcgi j enbe 

 ban fommigbe Ampelehx. ©efe 3ijn eer be ftuthen Dan De 

 gbebetle ï&iupmen gbclrjcbrboe mei fp epgijentlijcb ijeel 

 tonbt 5ön/ met cttelijcbcboxm oft grocben/ oft tenigb= 

 fins bnjbantigb. 5Dt btfit 3tjn alffe in grootc ftucben 

 gjjcbcplt moibcn / birber enbe fmacrer/ enbe alffe meet 

 mergij oft blcefcb bobben ban ben (leen oft beerne groot 

 i)3. tDen boom bacr fp op maffen ftceft beblabcren hlcpn 

 gbcfncbcti/een palmt iangb;oft/als( anbere fcggljcn/als 

 bte ban ben IBilgc-booin. 3n 'Snbtcti brttenfe Amule. 

 ©efe moiben berftl) tnbe mei gbctonfiit met groote me* 

 nigijte bier te lanDe aljebtoaljt. 5. ©e bijfbc beet in't 

 Jtrabifel) Bellileg.Belkgi^leregi-.m't «©rierbs Bclezica; 

 in'tlLatrjii Bcketzica oft Bektzica; in be ilipotebcn Bel- 

 lirici enbc Btlitrid. aimtenna noemtfe Sinios: in fjiibien 

 beetenfe Gouw oft cwi. ^>p maffen on eenen boom met 

 bjccberblabersbanb'antter/ enbe bijnae DenHaumer- 

 boom gbeltjcbenDe : enbe befe moeten be «Êmpelitita 

 btjnae gijeltitb mefen ban gbebaente/ enbc een bitbe 

 frbojffe (jebben/ ronbt/ niet feer groot/ enbc malfrb om 

 eten. ©e naemen ban alle befe foojtcn 3ijn in bit flecljt 

 ILatijnfrb gbebitljt begrepen : 



Myrobalanorum fpecies funt quinque bonorum; 



Cicrinus, Kcbulus, Bclliricus, Emblicus, Indus. 



Stlle befe boomcu 3011 mei foo groot abï 0iupm- 

 boomm / enbe Ijooien onber b« ftlbe gljeflarijt : ban 

 bacr onbrrfrljil 10 iii be bolgb««be frljilbcrrje gljcflelt. 



«>P maffen in «60a/ 23atetaIa/j!Balabar/ enbeelDerd 

 in <©oft-2nbien. ©e ïiebulen maffen m ?5ifnager/©ea 

 tan/ <©u5arate enbe 38engala. 



2llle JKprobalanen jijn tfaincnttetbenbe ban finaecb/ 

 enbel mtingbtnbe oft farp als onrijpe t>otben : baerom 

 ij« itet te gbtlooben batfe boubt enDe Dioogb 30" / tnbe 

 oorb tfamentretbenbe ban aerbt. 5Bc eerfie / bat is be 

 <6eclc/ 3bn boubt m ben cerften/ enbeDiooglj in ben 

 tmeeben graebt. 3?t liebulcu mbe be «>marte 3ijn boubt 

 enbe btooglj in ben ccrflen. JEaer be Cmbitren enbe 

 23cllfriren 3tin boubt/ bioogb enbe tramentrccbcnDe in 

 bet laetfte ban ben eerftcn graebt. Jjocbtanjs m bc Ian* 

 ben/ batrfe maffen/ rooibenfe berfcl) 3nnbe.<gbfgÖetcti: 

 tnbe 31JU feer aengbenacm enbc licflijrb ban finaecb; 

 tnbe baet maetbtmen ronferben oft ronfituren ban : 

 baerom milltn fommigbt gbelooben / bat be gbene bie 

 Ijier te lanbe gbcbjogbt moiben ebebtoogbt 31111 cerfe 

 bolbomen rijp maeren/ enbe baerom etnigbt tfamtu- 

 trerbingbe öan bacr onrrjpigbepbt beboubeu. 



1. gpan De eerfie oft «©tjeeïe jiEprobalarten 51111 be 

 befte: mant fp mgben be cjalle b'ie(t tnbe öbtmac* 

 btlncb upt/ enbe btlotn fonDErttngötu fcet be gbene 



bie 



