lndiaenfche ende andere Vremde Gruyden.. 



De vijf gheflachxen van Myrobalanca. 



w 



^feflirpui* * 



bit fieet bon aerbt 3ün. ©an't pörber bet fclbergeeftmeri 

 toa*n ttoce tot bnf bjaginen tfcffene: maer ban 't gbfne 

 bat upt bt gfietecpcHte gficperfl 10 / tian bnf bjagmen 

 tot tteintigfi toe. tfien tyiift befe Jtëprobalanen op 

 tenen mannetfteer. met mat ©eriupov floofe mater/ 

 bft ©enrbel mater/ om te boen bi> be oogh-falben bies 

 inen berepbt trgfien be berfiittingfie ber oogficn / cnbë 

 om be fincbingfien bic baer op ballen/ te beletten, ifytt 

 pocber ban befe <©eele jïJprobalanen met JRaflirk gfies 

 mengfit / i$ goebt in be loopenbe oft traenenbe leeren 

 rnbe fmeeten/ tnbt ijs goebt in be monben gbeftropt. 

 ''S fijn potbet alleen op b'oogfien gfieftropt / gbenccfi 

 fiet ïoopen enbe be bocfittgfic Iecpighcpbt< i. ©e t\net; 

 be foojte oft be lebuien taegben fiet (lijm tipt beu Iijbe/ 

 berfterrffen 't berflant / frherprtrt gbeficfit / fottberluis 

 Sfien in ^>upcber gfirlept ènbebetoarrt snuBe: enbe fp 

 fupberen oorb enbe bcrflerthen be magfie : êntfe mm 



Ïieeftfe nuttelncb be ebene bie fiet iuater laben/ enbe met 

 ange «ojtfen gfiequelt ïtin. 5Se felbe mojben ban bcele 

 gfiefiouben booj be befte jiBprobalanen / dm batfe be 

 magfir meer bctflercbcn/enbe ben bupcb min beroeren. 

 3 . ©e berbe oft 2nben/bat te be «jteartc/ iaeglien bt 

 fteartebocfitighcpbtoftmelancbolijc uptbenlübe: enbe 

 3Ön goebt tegfieu be ficrt-feloppingfie enbe fiet beben: 

 boen ben mcntrfi een goebe berme Krijghen : enbe 31111 

 goebt tegen be melacteheiibt: gficncftn bc bicror-bacgfefie 

 fiojtfe/enbebcrb^iiben be b^oefhepbr enbe fmamnoe 



maremeeft ghcbjimckeu fp be felbe om be bellen oft Ie* 

 berin met te toumen. 5. 39e ©ellertri fiebben be felbe 

 kracht ban be ■Cmblin. JBepbe maecben het fiapr op 

 fiet hooft fmart/ .ïla het hooft met toarm mater ghe? 

 toaflehen jimbe baer meoe beflropet mojbt : enbe fp be= 

 letten het fiapr upt te ballen. ï>an in gfiebje fee ban b'een 

 maghmtn b'anber bjnelucfe gficbjupeben; fonberlingfien 

 tegfieu be gtjebjeben ban bc senumen/ leucr/ eube uet 

 flap ingfietoant. 



ABaer om tn't iójt alle be Krachten te berbatte n: alle 

 brie Jtópiobalanen 3ijn bequaetu om bp be 5>caminotue 

 enbeanbere ftercfee buigen tebeunengen/biefiet licfiaem 

 flap maecben, om be ferarfit ber felber mat tematigfien: 

 toant alleen Igijcbiuuckt jijube / moj ben fp gfierebent 

 onber be facfite bingfien/ mits bat fp ben bupcb toeecb 

 maerfecn fonber fiet licfiaem cenigtjfms be brachten tebe* 

 nemen: felfd fp berftenhen be magfie/ enbe alle firrtn= 

 gfietoaut/ bat flap oft öatbennoebt ia/ uerquichen fiet 

 fierte/ bt leber enbe fiet ganrftfie licfiaem / berepbenbe 

 ijet felbe / enbe alle be lebtn bp een trecbenbe / om bt 

 frfiabelijrue oft oberbloebigfie bocfitighebcn upt ben hibe 

 te bjpben. ©an alleen fiebben fp bat quactp/ bat fp be 

 obftcuctteu oft berftoppmghc be« Icbers oft ban tenicth 

 tngljcmaut betmeerberen : enbe baerom en maghinrn 

 noch en pleeghmenfe nimmermeer in te gfiebtn be gfiene 

 bic brrflopt oft be berfloppinglje onbcrficbigfi 3ijn. ©an 

 om bit quaebttebertjmberen/ falm'nfe mengfienmet 

 bingfien bie be pilfc loffen j enbe men falfe üicprheu ia 

 Ï0ep/ enbe baer bp boen fap ban <Bnjfrcoin/ mtt »lf= 

 fcm/«garicufl, aijabacber enbe sspicb. <@ocb alfmenfe 

 met €>lie ban Siinanbelen/ oft &ef.mt-oIie (tnjebt/ enbe 

 bet fineert/ enbe f 00 in geeft/ ban en rullen fpaen Qcuia; 

 gfie niet hlcbcii. ©ocb en fffiaben ty niet/ alfmcnre in= 

 geeft mtt Jtóanna / «CafTie enbe 'SCamar-gnben. ©au 

 alfmen begheert batfe alleen ben bupcb ujeecfe maecben/ 

 roo boumtmenfe upt alffe ghemeptbt 51111/oft men neemt 

 anbersr met ban fiet Tüater oft Wtv baer fp in ghc* 

 mepcht 3firi: maer alfmen begfieert bat fp floppen/ foei 

 neemtmen fiet pocbac ban be felbc.ljet mater/baer fp in 

 gficrobcn 3nn/berflopt fiaefter enbe fierrber. <©fiebiaben 

 3ijnbe / maecben min ftoelganglja/ enbe floppen ftcrc= 

 ber/ maernotfi meer btegfiebjatut 51111. ^ct poeber hot 

 fiet ftjnbtr tö / Ijoe bat bratijtigljer tfamen-ttecut enbe 

 flopt. j8otfi rouw 3ijnbe en mofben fp niet gijepie fen 

 oft gljebmpeht : maer mei in fmpeber gfielept oft gfies 

 tonfilt/ enbe in bierboegfien langfitn tijbt gfitbiuptfct/ 

 betacfiteren fp ben ouberbom / maecben ben menfche 

 ieitahbtgfi/ boen hem een gocbe bettee enbe oochgoe* 

 ben reuca obet fijn licfiaem brhgfien enbe befiouben : 

 berfieugfien ben gfieeft/ berquicben fiet fiene/ eube afie- 

 beu 'tfelbe groote bracfit / als fp oocB boen be koer enbe 

 be magfie. «Dater ban be felbe onrijpe JBprobalanm 

 gijebifnlleert/een onre tfe ffeno booj be inaeltijbt ofienos 

 men / flopt ben büpcb-loop enbe be flappe oft meccfeé 

 magfye. 



Mycobalaiiï Daraafccna fierfen taa/ om batfe te©as 

 mflfco beel pleeghen afiebjogfit te mo?ben 



Myrobalaenl'cuymm m Tommige fiobcnManÖianefts 

 iricb enbe elbecs toaffenbe / maeren tionjtijDtjï qual'icè 

 boo? opjecfite iBprobalaenen gfiefiouben : maer hooien 

 onber fiet gheflacfit ban be gfiemcpne ëiupmen / abJ 

 boien betoont ie in net Capitel ban be ^lunracn. 



f Arabifehe Mycobalanen 5 i}n miffefiten bc fooite ban 

 gficcle i^probalauen / bie JSelloniud bp lericho oocfi 



SSfe!/,, to ^8fitgfieben ban tmee bjagmtn tot gfien th«/ als boo?en gftefepBt ie m ' 



4 Myrobalanus ban fommigfie ( anöers oodi F'hctnix 

 ghefierten/met eenen naem bie ben ©abel-boom epaent- 

 incfe toe bomt ) ia een bjucht ban eenen anberen boom/ 

 m «egppten maffenbe/ groen ban berme/ ban reueft ben 

 <8uee-appel gfielricb : oe teelcbe iri ben fitrfft gljcplmat 



,ere,bebr r ^teïnaenbenbo ? ,l, ^ff^^fffitff^gfja»^. 

 ÏÏ& 552S 1 *SL5^« - ** ***". mtt f 1 " 1 toan wbaUnus gfienoemt/ fepbt ^rtmoiaua oSibatM Y 



biet tfrffrnsfctnbt be infüfte ban bier tot tien ojaghmen. 

 J©t gfitronfijte purgeren inin/mart berflcrrben meer be 

 ïtbtr errbt be magfie. 4. m>e bierbe oft «fhnbliri iaegfien 

 ejocb fiet flijm upt ben Ujbe/ ghcnefenbe hert-feloppin- 

 gB«/ berfterebm fiet fierrenbe be fierffenen / bmneerbe= 

 wi fiet berflarav enbe fnpberen be magfie ban alle tacwe 



ibtberniengfit/iogoe^bto^cbuglT-biabcrm; "T^fW tó.WÖtÏÏL, 



tttttttinrb m toater m be 5>onne gfieteepcftt / tot batfe booi be felbe ban beele ahehouben S . hJVh«m„ , 

 ibnlkn ; mart fp tooj ben oocb iu èout oft ¥>e6rt be* Bart fi> aen toaft/ «Jl Too \S batft SS 'JhïïSXi 

 a^J»*«" a '«"e <©lnben |ommW 3« e ^^S^miXSS&&^^' 

 fciatnen ttertft routo om btn tttup m(l te btrtBetfcm „ftw* «&mnata betVnSmt Iwn èC taSote & 



»bbbbb i bierf 



