Indiacnfche ende andere Vremdc Cruydeii-. 



*»9 



fmatefi/ bertj breit bjupnt facDtn tuffchcn bat mcrglj 

 'jfifpicrDt lifübcnör. Dtrmrn tocgü mort ivo: pen alp - 

 mrn bt üjutlit eet. ^>p neebt aio rrn foojte ban $ct- 

 ffH Die öuec-^erfe Ijcèt ; enDe öirri reucb ip foo ficrrli/ 

 Dat een Ujuctjt alleen een gnutfri)c barnet bcrbullcn 

 uan met reucb. JttonarDcp bcfcljjuft Dcfebjudjt/cnDc 

 fepbt batfe bemngljt feet goeDt tp/ het herte bcïlictdit/ 

 Den bcriojen etcup luft UJcDerDoct beeieu, enDem Ijeel 

 'itibtcii fccrgbctntpuipomiu hetbcguifribanbeiuacU 

 tnDt te etcn/triücmbt bttte ban Den nac-nwbbagh:toant 

 mm houbtfe booj bout ban aetbt. jbp toojbt ghcton= 

 fijt oft beivaert/ enDe ip Dan goebt oiueten / boe biel fp 

 toat routoachtigb m bt btricbalt/iiuffcbicuomDatfc 

 fbmtiibtp rouu» 5unbc ghcconfnt toojDt. 



«Dicrgheliirue «}ucht heeft «öbtcbup befchjeben met 

 ben natm laiama , icgghcnDe: 3n Ijifpaiiiola eubein bt 

 bp-IigglJtnDt tplanbcn toaft ten bjurjjt bit ban De onfe 

 Fi6.«gl)ehctttntoojDt/ nat bc gijrinckciufit ban De ï>mi- 

 apptlo: niet batfe foobanigljt uoutighe fthelfcrcn heeft/ 

 macr om bathacr ItljojfTc op bt felüe tonfe ghetceckent 

 fcjjnnt te toefen/ alp of fp piin-appclptoarcii : hot tori 

 bat bit fchojffc heel afghenömen ban tooiben aljs Dt 

 fjepotn fcljojfït. ©rit bjucht gaet ban fmattb tnbt 

 goebtljtpbt ban fap alle anbert bjuchten tt bobtn/enDe 

 tsfehooubanbertor/ tipt ben geelen gtoenachttglj/ten 

 lact(ten heel geel/ fcri bchacghlDtb ban vciirf. aio ecu 

 •öuce- IJcvfe : Dan fp 10 toel foo groot aio een jDcloen. 

 <eicïic bjurht bomt boojt op ten ghrilacljt ban Dtfteltu 

 bat routo tnbt fteft en bc lid/ met langljc blabctcn; upt het 

 miDDtn ban bttoelcbc eenen ronben ftrcl fpjupt/ ecu 

 indicie bjucht bjagiiciiDt/ bt tocltbt in Die tttuDt oft 

 ttoatlf bt niaenbt cerft rijp toojbt. JUji bit bjncht afght 

 nomen ip/ ban ip Dat gljctoap heel onnut. %n htt uptcr* 

 fit ban Dt bjuthttn / fonitnbtp oocb in Ijtt upterftc ban 

 btn (teel onoer bt bjucht/ maffen fommight fmupteti 

 oft fchcutltcnp/biebefebzuchtfecr berderen, ©efefdjeu; 

 ten jnn bit ghetoap in ftebcban faebt: tonntfp roojDtn 

 typ bingljeren Diep in D'eerDt gljcftc&en / foo 

 bat bt Jjtlft bupttn bet terbtn jp : tnbt Ditber= 

 bio;tricn ban/ tuDt bjaghtn bjuchten t'hacrbet 

 tnbt. jl?cn biubttr berfebepben gheaachtcn 

 ban bit ghetoap/ Die meeft m b jp mebt foojtcn 

 begrepen toojben. 50e cent heet laiama, tnDt ip 

 langljtr ban D'anDet/ tnbt bcttr/ gttl oft rot 

 othtigh ban bltefth / goebt tnbt fott ban 

 fmactft. ©e ttocebt htt Boniama, tnbc ip tolt 

 ban blcefrh/ foctadjtigh oft bpnat fmttp ban 

 finaccU. ©e berbe foojte Ijeet Iaiagua, tnbt tp 

 toit ban blttfch / tonnathtigh ban «natelt/ 

 macr fucr tnbt tojaiigb. 5^ooj het blecfcij 

 ban alle öefe foo; ten jqn Dunne fafelmghen ght; 

 fpjept / bie Ijct tanbt-blttfrh fehaben alfmciüe 

 bctl eet. fOcn hanfc nirt meer ban br.fticn ba- 

 gijcn goebt bctoatitn / fonber tt btbeiben. g>p 

 toaffenbttl m ijctwilüt: ban in bc (jobtntoo^ 

 benft oocb totl onberl)oubtn ; tnbt 31111 ban 

 beter ban fmacrii. tDori) fp beminnen raetr 

 bt tplanbcn ban Ijct ba|lt lanbt : tube foubtn 

 bed gljcacljt toojbcii/ en toaeren fp foo gljc- 

 jnepn niet. 



-ahebetus bermatnt ban bicrgelnclieb?utfit/ 

 bie bc ??j«ftliaenen in hun fiecliten beel tttn/ 

 mtt naente Nam : tnbt ten anber f 001 te IjeeC 

 jjp Hoyriti. gip bcrftljilt ban het üolgheube 

 ghetoas/ Dat Haiti heet. 



f Haiei ie ttnen boom in Stmcriea/ mtt 

 blaöcicu als ^abcl-btabetcn ; rottus hout 

 (toart ip alp «Cbcubout / ban niet foo blinr- 

 fienbe/ htri met boojnen befet / bact btn «Cbtn- 

 boom ghetn boojnen en httft . «Dat hout 

 gatt tt groiiDt / op het toater ghcltpbt. ©ie 

 banSlmericamaetbtnbatr hun ftoetrbcn ban/ 

 bit dooj iiftrt panferp foubtn honntn Ijmt; 

 totn oft fitbtn. ©tt bjucbt iff alp tenen bactp= 

 bal/ atn htt een cpnbt fchtrp/ met ecu fnceuto-toit» 

 tt litein. 



f Cachi ip et nen boojnatljtighen boom in iBalabar: 

 toienp bjutht Ciccara gjjthtettn/ ttntn bott Iangö is/ 

 foobicb alp'snicufetjen bpt; cerfl groen ban fchoifle/ 

 baernac biupu geel; ba)t baublcefch/boclj foo batmtnft 

 bjciicnlian/hacltninpclciibc/aubeiflgclnckeencii^riu- 



appel: macrbrnumin ^rin afgljtfcïjurtt lacpkrnp/aUi in 

 De €>rauatt-apprien. 'C ïuergh ncebt hf f ' fof t- ^Den 

 fmaeeb ip ghemcught ban ftn .OJufruo iKelocii/Ucrft/ 

 foctcu Oiangic-auycl enDe IJouigt). 3'« tene bjutljt 

 buibtmcntipDc bjp (jonDcrt appelkcup met Ijacc cpgljcn 

 bliep ktnautDetlit . 3n befe ap pel Ucnp 10 ecu anOtr bjucljt 

 alP een «Callamt/ Die alp €aftanicn ghtbtabtn enbcglje* 

 gl;ctcu UJojbt.a?cfc bjucht Itoiut upt Dt (ttupeb tuuchen 

 bc boojneu cnbe blaüeren / fomtijDtp upt Dt ruojtel felf 

 ouDet D'aetbt. 3t>£oftafepbt Dat beu boom lp alp ctntn 

 groottn IPuglj-boom/ mtt blaDeten grjtbeplt alp U?as 

 bel-blabcreivmet hout alp Bucuö-bootn-ljout/ tot bede 

 Dinghen nut. ^ 



f Palmapinus van Lobcl. ^t Palmapinus oft Coiufe- 

 ta, oft auDcrp Poroifera oan %obtl/ ip ttn foojte ban 

 3Dilbt ©abtl-boomtiv atn De Scefeoflen ban ©uinta 

 toaffcribt/ oft beter een nubbel-fooju tuffdjen Den ©a« 

 bcI-boomcnDe^ijn-appel-boom:toant Ijct hout ipboog* 

 oeljtigh alp bat ban ben ©abel-boom / met öaprigljt 

 lorbenbau een gaenbe / bculecDt met een fchubatj)ttgl)e 

 fd;ojfl"c/ htbbtnDt bentfopmet bede tatben berriert/ 

 tnbt m 't tonbt bccrttgl) oft bnfrigh tacbaci)tigi)c riein^ 

 Htnpy ban btcle lebeheiis gljeliidt fcljcluen oftbnebcnin 

 een nuptcuDc bergabert ; bc toelehe rouDt enDe een toep? 

 nirh plat 51111 tnbc cenen boet langlj. «en elcbc tfamen* 

 botgingljtljtbbtn fpcenbjucljt Diep tnghcbocgljt/totDtrs 

 tigii oft bcertigh ; Dt tottrite gjjdiieb cenen miDaclbacrtn 

 <Ccbcr-appel y\n/ gljemaeebt mtt buobtnö bijf op De 

 rtP/ opDtop-pupltnDt tiiDebuprbathtighc fchojfftban 

 bt nott (latnbt gljtUjrbeennet; bt totlche b?upn/ blmc= 

 beiiDe/ enDe gijtpolijflcrt 16/ Dt biebtt tnbt gljtbaente 

 hebbenbt ban Dt fJnDiatnrchc fSotc ; in De toridie ttn 

 ïanghtoojgigljt bcerne oft Oeritcl bcnotcn iö/ tetottm 

 ban aubttljalbe oft ttoeeDuPuien langl>feer [jciDt enDe 

 nitacbt om btcben / ben fmaeeb IjebbenDe ban De «2ccferi 

 ctibt ^aftantc ; De toricfee Ijtt boltb alDatr booj bjoobt 

 gljcbjupdttn. ©it jtjn bt tooojben ban JLoücl. 



Palmapinusoft Conifcta. 



tpiergfitlndit rcftlferadjttgfit tautftt noemt €Mm» 

 Fruaus peregnnus abiegn<e nuci funilis, om batfe ben' 

 appel oft jïiott ban btn IBitttn ©tiuitboom ghtlncbt. 

 5>piplangljtoojpigfironDt/ b;p Dupnibïttbbtn langft/ 

 ttoce DupmtyecbDen bjetöt in Ijtt omgatn/ ban btrie 

 fthdftren oftfehubbtnbtrfamtlt/ bit in htt rtriDbritoat 

 tngheboutot jijtvmtt Duimt hanteu/bnnat alpbe bjucbt 

 25bbbbb 4 ban 



