14-01- Befchrijvinglie van de Dtoghen-, 



SP bcrheugïjeu het hert / berbjtjtarn bt ftoaermoebig? moghen toefen, l^et Jout ftrcrTit heel gnbicn boo». booj 



hepbt/ glicncTcn 't pleuris enbt alle fictbtcn bit ban goebt bjanbt-hout. .Jtfcicr ionmugljc fcgghtn/ bat het 



rjtoote hitrt bomen. 33e feitje tatrbtplen oorb/ enbe Den buprh toerrb mactbt/ enbf purgeert, 



matchen bun be grobe fltjmerigbt obcrbloebigbeben/ «T Caflïa fiftula oft ghtmtpnt «Caffit taan bc ^potenen 



berflaen btn Dojft/enoc bebtoingljen be hitte tnbe fcher* Dooit oorb cmber be 3nbiff he ghetoafTen/ ban is ban 



pigljctibt ban be gallc/ enbe ban Jjét ontftehtn bloebt: 3Dobon?us in Ijrt langh bcfctjiebcn : boch tot meerber 



enoe floppen ben bloet ban alle heete fintuinghen oft bolöoeninght fullcn .top ïiier noch toat ban öe felbe 



fcatarren: enbe ghenefen mits bien ben fjooft-ftoeer. bctf)altn/ali8topmbe35tfrtijnbtngijebaivbe€afTitb{= 



<0orb jon fp feer goebt in be heete tnbe galarhtighc looft Ijebbtn. ©pjarbfcfnijft/batbcn «Caffic-boom ben 



hojtfen/ bit tarrfoetingijje ban noobc Rebben/ tnbe oorft $eer-boom ghelnchr/maer langher blabcren ïjceft/geelc 



in be gecifurht. JVïct öhabarber enbe «Saffie ghenefen 

 fp be berbe-bneghfe hojtfen. Sv bluffchen alle hitte ban 

 be maghc enbe leber/ tnbe nieren/ tnbe ftelpen ben faeDt- 

 blot t / enbe benemen hrt bjaechen : inatchtn hifi om 

 tten/tnDr beletten het toalghen.jBacrfp3ijnbooj allen 

 goebt be gijene bit centghe loochinghc oft berfchterenbt 

 bioaglie bvautoagie obtr hun lichaem gijeboelen. «Cnbe 

 ïjettoater/ baer fp in ghefobcn off gheuicpcbt Jifh/ is 

 toottbcrltjrhen goebt gbebjonch;n ban De hinberen bie be 

 mafelen enbe porhshens Ijebben . SUffe ban be oube 

 menfehen gljebjupcht toojben/ op batfe hun hoube ma- 

 ghc nitt en fchobcn/ foo tóo?bcn baer bp gljeDaen anbt re 

 öinghtn bit bt maghe berfrerrben / als jbyita $acbi/ 

 JRan0/jBa(tiff./fapban2H)Tem/ï9encfiel/3(offermartï 

 Ie/tamme oft toilbe «Cicojepe.fRen bttoacvtft in $chcï: 

 oft inen bjooghtfe/ oft men maechter een tonferbe ban 

 met jjbuprbcr/ bie feer goebt iö ban firtaeth / enbe be- 

 miaeirt tot Dctaoojftpbe bitightu. ©an hetghebifrilltcrt 

 tontrr ban be felbe 10 te foet om te btfightn. t?acr fiappe 

 tntrrbingfje tooibt btrfttrrbt met TBtp ban Orpte- 

 melcn/ oft fap ban «©jnfecom/ oft ï^oppe. 3Deberfrhe 

 «3Famar-3|nbcn fupbtv ghemaerht/ tnbe met .êttpeher 

 ahcgjjeten/ fun foo goebt aio eeniglje bcrïsoeltnbt oft 

 ritere £>proopen binnen in be ?. aóttbcn tatnbt : enbe bt 

 2jnbiaentn plcghen gunnen bupcb tottcb te matchen 

 intt bt bcrfrhc Camar-^nben met <©Iie ban 3nbiaen= 

 Trlje jüote tngbtnointn. 3Pe oube toojbenban fommight 

 tenen httïen narht langh ghetoepebt: ban fommighefeg= 

 ghe n/ bat typ uren ghenoeglj 51)11/ in bjijmael foo betl 

 taanbt buojfcpbc fapptu/ oft ban tcnighe anbere boch» 

 righeben/ ale' ban be b^tibcrfjanbe <J5rauaten : batr nae 

 tooiDcufemrtbe Ijanben glictoicben/ tnbe ban toarni 

 gljtmaetbt : maer ten lattfitn toojbtn bit gljcfn'gct oft 

 bootgliebacti tot bat fjet etntn bunnen en blaertn bwnrh 

 ijs/ in fonbtrljtpbt alfmen bt Jjttte raffcljer inil ftfftljen. 

 jffêacr mteft neemtmtn bitr onctn ban beft 'ütamar- 

 gnben / tnbe men totptKtft in Citojtp-toattr : boo^- 

 gljebaen 3tjnbegeeftmenbattoater tt bjintbtn met toat 

 jlmprbcr. %et mergfj toojbt oorb in .êupeber betoaert: 

 enbe bat bjaglicn be Arabrrsi ober Ijunböoi bt uiocfnj- 

 nen repfenbe: toant berljit/enbe fttr bojftiglj 5ijnbt tooj= 

 ben fp Jjict booj berfeoelt/ ban onber beele Ijeete borlj- 

 tigjjeben qurit toojbtnbe. ^omtijbtsi toojbtn bp befelï 

 be odtb fAoofen gbetocpcSt/»inaer mteft be foojten ban 

 ^anbel-jjout/ Ceber-Ijout t nbe épobium/op Dat fp te 

 ftertber fouben bcrftoele 11. *>ommight ntinen bp be ttoee 

 tot btjf omen tfeffenss ban bit mergft / gfjeljeel enbe 

 fouDerboo;bo<MR ©anbe 3"biaenen gheb^uptben befe 

 bmtfjtcn hijirot ban <Cbirft oft ©trjupp/ om bp I)uu 

 fptjftn tt wjrn. £>oitnnigfje bom fiet mergh üftblerfclj 

 ban be felw tube oocb be gjjeftooten blabereh op be roos 

 fe/toilbf Uier/ enbe biergljelutbe Ijtete opbjathtigheben 

 bes Imnfe ; enbe oocb op bt apofttunitn oft geett g'jc- 

 fteillen/om bebocijtigljeben/DieDacr op finebtn/te rug= 

 gljt te bji)btn.»pefflbe blabertn met i>out ban <©rmuj 

 bermengfjt/tnbe op ailtrlep ggeftoillen gljelcpt/boen bie 

 booj-bjeben : maer met affthtn opglitltpt / botn febeps 

 ben be harbe (Itjinerigijt oft pituiteufe enbe oocb bt mu 

 lancbolijcbe glicftoillrn. 5?e blabertn ftlf 36n foo Ucf= 

 itjtb farp/ batfe bequacm 31111 om baer een faufeban te 

 matcben. tce ftlbt blabertn toojben gljebjuprbt om bt 

 toomien bet binbertn te booben. »5et toater/ batr fp in 

 ghttoejicbt bebben/gfjebjupebtn fp om ben bupcb uieerb 

 te maetbcn. 5De fatben oft harbt fieetutn ban btft 



toelrierbenbt bloemen/ in September boo?tbomtnbe/ 

 enbt Datr natlanght fjautotn/ eerft groen/ maer ftoart 

 fllffetrip ^fj» > enbe batfe in 3jnbitn nitt beel gheathtcn 

 toojben/alö ban feif«3 boojtbonKnbe / fonDer te faepen 

 oft oefenen, ^n 3|anuariut( iiSbehautoerijp/ boeght 

 {jp baer bpienbt ban eu eten be Sinbiaenen gijeen bletfrfj 

 ban bt ïioepen oft 5>cl)aepen bie ban befe bjurhten 

 gjjtten hebben : nritjs bat fulcben bleefclj ben loop oft 

 roobtmeli3oen beroojfatebt/ bobj be larerenDe oft al te 

 flcrcbe toeecbmaecbenDe bracfjt bie bat banbt «üaffie 

 gatitoen behout: bet lanbt ban «©ealcan ijü böl ban 

 befe booinen : men binbtfe oocb bëel omtrent <©oa. 

 Sp Ijttt in bt «poteben Caffiaoft Cafïïa fiflula,' aljS glje= 

 fepbt ia / tnbe bv Den gljtmtpncn man Caffie / in Sra= 

 iritn mteft Hiarxamber,maer gualijcb Ghiarfatndarjtn 



3|tlbien Comiict, Baunjimjn en BivafwigHdtfllbt Gr A»allt : XXlUtt 



ben boom Telf heet albatr sém: toitnss blaaeren/ alsghes 

 ftpbt is / ban fommiglje met bie ban ben ©ecr-booin 

 bergheltben toojben/ban anbere met bit ban ben ^>erfc- 

 boom/ maer toat fmaller/ groen ban btrtoe: btblots 

 men 3tjn geel aio 1 B?tm-bloemtn/ riecbtnbt aio <©tnof; 

 feltn/ aljs top oocb gljefept hebben: ban JKonarbejï fepbt 

 batfe teit 3ijn/ bijf blabiglj/ enbe bjcogij 3ijnbe bttl ban - 

 haeren goeOenreucb beljouben. HDie Ijaütoen/bie baer 

 nae bolghen/ 51111 heel ftlbtn min ban ttoee palmen 

 langly noch bccfrh/ teer tnbe iongfj 3Öubehctl groen/ 

 toiangh banfmach/ batr nae rooötachtigh/tenlaetfrcn 

 bjupu oft fvoartachtigh : enbe hoc fp ftoarter toojben/ 

 fjoe fp rijper enbe foeter ban fmaeeb toojben: toant be 

 befte 3üh be ftoartfie enbe ftoaerfte ban gljetoitht. IBt 

 IBrfl-^nbien tooxben be «Taffie-hautoen oocb fomtiibtjS 

 gljcbjoght / fommiglje bttl mttr ban ttote bingheren 

 bieb/ toat platter eiibe boon-hautoarhtightr ban bie 

 banbe ghcmcpne «Caffie. <Gnbe fjaec mergh is met toep* 

 nigh laepbenö onberfchtpben/ foet ban fmaeeb / maer 

 toat gatjtachtigh/ miffclpen om batft noch grauto tnbe 

 routo/ tnbt niet ftoart oft rijp ghepluebt 5tjn ghttoeefi. - 

 ®aerom falmen be felbe alleenlijcb ban bupten/ tegfjen 

 Ijct flercijn/ pocb-leemten enbe anbere gheftoillcn moa 

 ghen bC3ightn; matr nitt binnen 'ölicljaemiS/ ten 3» 

 batft min garftighepbtis enbe toat meer licnijchhepbto" 

 ban fmaeeb beroonen/ oft be erbartnthtpbtbtrghtner/ 

 bicfeingfjenomen fullen hebben/ onö anberjï leert. 



3ltngaenbebe brachten banbe Caffie (batr top bttl af 

 ghcfcpDt hebben ) Stbicenna is ban ghcboelen batft tufü- 

 fcijcu ben mannen enbebouben gljeftcltijï/ boeft toat 

 bochtmaechenbe: ^crapio frljjijft/batfegfjeteinpertiji: 

 Jliefue fepbt/batft toat nae be hitte ftrtcbt : anbere feg* 

 gfien/ batfe toarm enbt bocht is in ben eerftenoft in het 

 bcginfcl ban ben ttoceben graebt. j ; t)aet bt faeben fjtbbtn 

 ter een ftoppenbt banben bupcb toctcbmaccbenbt bracht t 

 nochtans fegghen fommiglje/ bat be mibbelftc belleben«j 

 be bnoopen ban befe hautoen affchtpbtnbe bp 't merglj 

 fclbtgijcbaen/betoeecbmaecbenbemacljtbermeerDtren. 

 tDanbc fchojfftn oft fcjjtllenban befe hautoen en heb? 

 ben geen hracjjt om bt maenbt-fronDen te bertotcben/ 

 als fommighe qualijcfe gheftpt hebbtn/matr 3ijn houbt- 

 enbebjtoogb ban aerbt. l)ct is oocb balfch/bat fommi- 

 ghe ons hebben toillen boen ghelooben/te toeten/bat be 

 menfehen in bie lanben/baer De «Caffie in'ttoilbt groept/ 

 altijbt met ben bupcbloop ghtquclt ;tjn / om bat De 

 <©fftn tnbtltoepen ban bic Caffie eten: toant (als ghe= 

 fepbt is ) bt menfehen toachten hun ban fulch blecfch/ 

 ter torjl bat btbttfttn befe Ijautoen eten bonnen, ©an 



bjucljt ghebjanbt/enbe blepn ghcfto.oten / met Boter- fp too^bt baer gljtuotgü ban be mtnfCDen gljcrcn om 



mtKB oft Sutrt TOtp mghegheben/ (toppen allerlep beubupcbtocecbtemaccfien/airoototlalshitrttlanbe. 



bupcbloop. 39t9traijcn bttoaertn oftconfuttn bt grot- Stlfg men pleegh baer be heele hautoen oorb te con- 



r.e hautoen m^upeber oft ^miigh ban Cnroben ; als fijttn oft in Supcbtr te bttoatren/ te toeten als fp 



f« oorft boen bt gtoote tnbe rijpt, ©an be fchabutoe noch malfclj/ iongij/ teer enbe bcrfrfj 30"/ ™be norf) 



ban teren boom i<3 alfoo hinDcrlijcJft be gijene bie baer geen herbe fcDoiffe en hebben : enbe ban bonnen fp ben 



»>nbeï flae»«ti/ alp bit ban ötn «©uttnotm-üoom foube bupth los maeebtn fonött ctnight moeptt oft beroer* 



teniffer 



