Indiaenfche ehde andere Vrcmde Cruyden,. 



bcrgïjift bcfcï)abigï)t«t rullen toojben: anbrre ghdoof* 

 toccrbighe menfrhen frggtjtn bat bc Ieber Daerbooj ont- 

 freeebt / De meren ontfreelt enbe met Den peen gljequclt 

 wojben. Clufmp heeft op berfthepben plaetfen hlepne/ 

 jiïiDDf Ibaere cnbe feer groot e broefen/ bcherp oft hommen 

 ban beft fdjellen ghnnaetkt gjjefien / langijWojpighcr 

 Dan be ghrnc bit ban be ghemcpne 3nbiaenrrhe poten 

 ghcmacrht wojben/ oochfwarter/ rnbeglabbrr oft cf- 

 fenber. ëe üLisbouen heeft Ijp het ghebjoogljt nicteü 

 ootb te hoop ghcfien / feer bier wefenbe / mibtis bat fp 

 'tfclbe bobcn alle bmghenbccl acljten tcgften atlcrlcp 

 toerghift : ban oft het baer in foo goct is / en betfeüett hp 

 OOCKlttCt. . • ^ ..__ 



Indiaenfch Notken ban Eobcl befcöiebcn / fetjunt te 

 toefen (Coo Ijp fepbt ) een bmcht ban eetitn UDilDen ©a= 

 Del-boom: enbt rult&e nothens tooien ghcujoght upt bc 

 palen ban 45umeen / cnbe jtjnmctutl foo groot alu een 

 groote «©Iiibe / notljtatw be anbtte ban bcfclar!)tiglje 

 fchojiTc / olie arhtinhe enbe tod fmacchcnbe beeft ghehccl 

 fltjeincb:banfphrbbeiiccnbeciiathtighe feet hatbeenbe 

 fwarte fthclpe ; enbe 31)11 een mebe-foojttbanbe bolgen= 

 be gljeflatjjten. Want <£lufius heeft betfrheuben ftoot- 

 Hens beftljjeben / bie alle foojtcn ban bc 3,nbiatnfrl)e 

 jöotenfdjnnentewefen: nacnicntlijcli bie Ijem ban ben 

 achtbaren ï?enrick ban <©s gljefonbrn wap) toienp frhil- 

 Derne hier nae bp be JBalle #£UpmhcnS flaet : ban haec 

 tccljte afbcelbingc is ban ben ebclcn fticolacs i^bjiciuo / 

 $ccre ban i&eirt ft / atn ben felben € liifnip gtfonöen ghe= 

 toeeft/ met ben naemban Nuculalndica fecunda » bat lp 

 Tweede Indifch Notken. Wantten eerften ftetincn hter bc 

 acre oft tros ban berfthepben bjUrhtcu berfamelt ) met 

 Jjet omwmbfel oft fcheebeber felber; baer nae een jiloot= 



Rechte af becldinghe van het Tweede Indiaenfch Notken. 



itn/ notft t>el 3?inbc/ met be Japriglje oft ftafatïjtighe 

 fthoiffe bebt rbt ; ten laetften het felbe floothen bloot / 

 «nbe ttpt De fchojffe ghenomen : onber toelc&e fthojffe een 

 fiatte Cchelle oft fchale gfieftcn toojDt / het üinnenfte 

 rotigtjofttoittfcfi begtijntnDc/nhelrjcfein be boo?gaenDt 

 befdjïnbmghe ban be «roote ^nbifche $ote ghcfepbt 

 i's. ©anbe buptenfte fctjoiffe ban Dit tcgtjeutoooioigh 

 jjiotfetn gaf «n tjetw oueathtiflöept ban hatc / netbeubt 



140c; 



nijnae alp Mmanbd-olie. ©en boom toienp bjudjt bit 

 jSotbcn Was [ boeght ben felben peirrfr baerbp ) is feec 

 Ol)fb;unrliri::rli in 't lanbt baet lip toafi ■' baant upt bc 

 bfabcren utrffen oft boubJcn lp ecu borhtighcpt / oft fte= 

 ör 11 ff in toatct •, cnbe bnt nat (treedt hun booj TOnn / 

 J&itr/ oft immers boo; hunnen bagljclnrbfchenb;aucb. 

 11.111 bcb;urhtmaecbcufp b;oobt/ oft immers fp (leeebt 

 hun lino! ii:oobi: Uiant fpip fort. cnbeaenghenacm torn 

 tiitarch/enbt baerom 111 <6uu»ea/ baer fp toaft / feecghe- 

 buipf lit lurli; alp oor 1; ben bolgheuben ïuarl-boom. 



3TiicrgljfliirIic Jiotcn Ijetft «Itmftuicn ï&o?ret/foniini' 

 Chtals een Ijert / fommtghe bicrtu.nt; fommigj)c geel / 

 foiumtgue fui.nt; meert alle harbt om boenen/ meteen 

 fachte lirru oft mevph. 



^ Dadel-boom van Guinca,ootll banCIufiUS b tftlj: tben/ 

 in 't iUr.m PalmaGuineenfis gljeljeetcn/öecft cenfclrpne 

 bjuci)t / met tuiee uptflaeiibe oft beröeben fijben / enbe 

 bjp gaters oft biepc holen/ aio be 3nbuicnfrhc fiote/met 

 een haprarhtighc vmnjhc ftljo^ffe btbetbt / bnnae afs be 

 jftote jpaufel/ inhoubenbe een foctebeerne/ ineenbun 

 toit blirpnen ghewonben. ^en boom/bacr brfe bjurht 

 op bsafi/ is in öutnra beel te binben / enbe Uioibt baer 

 tJDabel-biom ghrherten/ljebbenbc een ftrupth fob hoogh 

 cnbe birh ais ben Jtiatt ban een fthip / op fuut fop bu- 

 gljenbe tatben met blabcrcn ncbermaertp gheboghen/ 

 tutaelf oft biiftieii boeten langlj / rjjjcfiieben alp aict : 

 baeconberb)affenaenbo;te|teeIbcnpD>urbeu foo groot 

 als een mentrhen hooft/ bergabert ban beelc Uuicjjtm/ 

 grouter ban piupmtn/ goubtberungh ; be bermen ban 

 bebjclrhc uptghenonicnenbcgheflooteu Wojorn : baet 

 tint bomt een bochtighepbi als blart <®lic/ Oieumdé 

 Palma,oft(©liebau ben © abel boom gheheeten/ btcfp 

 bp be fpofeu bermenghen / om haer ccuen lieffelilrfcen 

 mirti cnbe bcrbjc te boen hnigijcu. ï~rfe borljtighepbt 

 l)iertclanbeg()ebjogfjt / frolt oft tooibt ftijf alp üottz/ 

 cnbe uioiöt goubtbrrlnigj)/ enbe is fbiibcrlmghen goebt 

 gljcbonbcu om bt berfche ujonben / enbe be goecjuetfte/ 

 gljertooteu oft bertotonghen leben te gtjenefen. ©e in? 

 toooubets ban bie lanbcn booten een gat in ben fmtprU 

 ban bien boom / enbe (reben baet eenen {jout en piop in : 

 enbe ban bloept baer bothtighepbt upt / foet alp mep : 

 ban be tockne met ttëilbcu ï>oniglj bennenght / Dianc» 

 ghemaetbt toojbt / Wijn ban ©abel-boom oft Vinurrt 

 de Pilma gljcljeeten ;' met ben toclcbeu fp hun felben oorb 

 Dioutücn maecben. éiommigtje gijcbjurrhen bien biijn 

 alleen / fonbet Dom gh l mat r beii ghenen bie in «5iimca 

 bergabert Vuo;Dt/m foo blaet nier alp ben ghenen baer 

 top in be befchmbinghe ban be *J ubiarnfrijc jftote ban 

 rpfahen : baant bie ip troubel enbe bontbt r grauw ban 

 berWe/ oft alp toep /baer eenighe blaberen enbe auberc 

 buphgljr b r u op DjuUcn / foo bat hp ben fmaccli aenglje; 

 iiaenurip ban ijetghrfifljt : enbe ober macltijbt fmactht 

 Iji) ürfr ; at ip 't bat ae poi tugttfen Ijem Uoo; ongljefont 

 Ijouben/ feggheube bat tjn quaet bloet maerbt; enbe baer- 

 om b^tnrben fp hem felben. s>ulrben Wijn Wo?bt ootft 

 upt ben Ootf-boom oft ©abri-boom ghejjaelt /' gfjelrjrlt 

 bie ban ■Hnibona oocb boen: biefjem in €auwoo:b frljel- 

 len oft neffrrjt'i bergaberen / hanghen&e be felbe teg{jtn 

 Den abonbt acn be boojfenbe hoornen/ be firnpcu rer|t 

 eentoepmgh quetfenbc/fösbatbebocfjtighcpt/ bie baet 

 upt bloept / in be fleffrljen balt / enbe 'smojghens toegö 

 tjhrnomcn enbe berfrh ghebjonrften too;bt : Want nat 

 ba\ inibbagh iffe Ijeel fuer / goo; enbe met bjinrlibaer. 

 ïüt ben felben VSrnn btftilleercn fp een Water / Arac , Dat 

 icDomp / oftfweet gljtljecten/ bat be tnebe iiebeu noo= 

 pen/ cnbe met blcpne glacobenp bjiucbcn/ombe fpnfe 

 beter te becte eren; ghchit hmen hier te lar.be ben Bjant t* 

 toiin. t)ct hout ban befen boom is roobtachtigh / met 

 geelt aberen booitogljen/ onbequaemtot timmeragten r 

 toant gheblobcn syube fpungljt het ban een iu bunnc 

 fplmteren. 



Palma Adil is eenen ©abel-boom/ ban fommigftc Pal- 

 ma SanaiThoma; ghcljceten / in het eplanbt ban g>mtc 

 ■■Stbomaowaffenbc : WienS biucljten grootc gtjetnete 

 ntffe hebben met be ©abelen ban <6uineabo;en upt €lu^ 

 rins bermaent: ban fp 3ijn toat hlepner/ bantigtj/fwart/ 

 met eenighe biehe cnbe bartboubenbe ljaprp-gbewnfebc s 

 felmghen bcbet&t/ met een feer {jarbe fcljtlle/ inhoubenbe 

 een (tube ba ft e heerne/ brlilccot met een ounbmpn belle- 

 ben niet beelc aberbens b treurt baft aen bebeerne fetbt 

 houbenbt: 't blecTcö oft mergh felf is baft/Wit/üct mergü 

 Cccccc 5 ban 



