ïndiaeniche ende andere Vremde CtayderL. 

 afó oficfepM is/ maet teghen be £>otme B&ehouDen/rojS* 



ari.itiaij: oarrmfrljunit hlepn bitter- facbt. t)p Docrjijtcr 

 nort) Inv dat Dit ükcf cl) De blceöcren foo bianbt Doo: -cc t 

 rnbc beberf t ; ba mie nf c baer inc dc niet Dan alftt noot i& 

 t n beljoojt tr Wafichcn. 



1415 



fcljtrfjtcn bonnen fp allerhanbe Wapen beter boozftchen / 

 ban men niet bet fr heruftc 3)fer fouöc bonnen Doen. 



Indiaenfchen Vijgh-boom, ende Mufa. iy. 



f Nuxpurgatrix.met tóen naemnan 3aquep <6aret "Tv «?n Snbiaenfrfjen ©iigh-boom 10 eenen Teer hoo- 

 it «luftuïs gnefonben / 1$ ben (teen ban be &eep-be 3 icn U ghen boom/ ghemrmiulrk eenen ferr bichen «cl/t op 



met ongtjrtnrïï / inaerbjupn / met geele aberhrno/ bot 

 bjupn tainelncben fartjt mecgh: 'tui riek benbuprh be= 

 roert oft purgeert aio be purgerenbe ï)afcInore 11 . 



f Indiaenfchen Meel-boom , m 't ILnttjn Atbor farini- 

 fera, ban Clufiuo ghehcetcn/ mhet crlanüt 'Sernate on- 

 ört be linie gbelcghcn Waffenbe/us eenen boom oft booms 

 achtigD gijeiuao l albaer ban be meDe-ghefcllen ban 

 ƒ r. SDjaech ghebonben ) met een (ïrupch oft fiam foo 

 bieb .110 eens mans Dpe/ tien boeten hoogh / in firn tfop 

 eenen ronben bop als een felupt-laoole ftebbenDe : in 

 Wiens mibbelfte eenbJit jlkcl gbebonben woxbt/ be- 

 quacm ombe arme lieben ban 't boozfepbc eplanbt te 

 tooeben : Want fpbergabcrenbat Jlicel met groote neer* 

 Itighcpt / cnbe met Wat waters begoten oft befpjort 

 smibe / barben baer bioobt ban / ftchenbe bet becgij 

 oaerbanin cttelnche bomien ban ghebarben fteen/ boe- 

 ghenbe bie foo op berije/ enbe Daerbeete balen ronDom 

 enbeoorhbobenoplcggcnbe. 3£>efeb;oobenoft boet beu/ 

 een palme groot/ een bupmbzecbDe Dicb/ WojDcn ban Dat 

 liolch getenals fpnorh berfrh enbe heet jijn : maeralffe 

 özooglj boubt enbe oitbtbacbeu 31)11/ Dan gieten fn Daec 

 lauUi water ober/ cnbe etenfe nis pap oft JSxp. tDan 

 beu fmaerb ban befe bzoobcn ld fincts = maer met mat 

 ^Beper oft Cancelmet 3>upcher ghegcteii/fouDenfomini- 

 gfteiuenfchen inoghelnch een lerber fpnfe 5rjn; 



3nhct cpIanDt Smboiia / enbe inceli malle bc jl)o- 

 lutben ig befen boom ghemepn. Orr meel is bnnae 

 fneeuWit /tamelncben goebtbau fmacrU / uiel bocben*) 

 be / betet aio ons bifcuit / oft tbicibacb / aiomer toe 

 CÖcWcnt ia: enbe men fouDeincpnen Dathet teeWen bloe? 

 metoaer. £>ommighe Berghclijcüen beu boom met ben 

 «Dabel-boom acngaenbe fijn upterlrjeb toefen : maer iju 

 isfoo toecrü oftfarhtban ijoubt / batmen be gantfche 

 ftrupcb met een ghemepn bzoobt-mcu foube bonnen ober 

 ötoeerö boojlhijben. U?c arme iieben bnében 't meel met 

 Water / cnbe boen bat in holle fteeutn/ bie eerfi gloepen* 

 be ghemaecht 31111 : enbe batbenfe foo gjjtlheb Wp be 

 boethWepbe boecben pleghcn te boen. tBergchehneben 

 bat met Den ^onigh ban Den i©abel-boom/oft ^nbifrjje 

 J9ote-böom : enbe ban fmaetben be boecben bnnae aijs 

 Jfóaffepcpneii. 



Zagu, baerjfer.5Lópe5be «Taftagncba ban iröjüft/ 

 ld mitTcntcn ben uoozfepben boom 5 tint ben Wclrhen 

 fcjooöt ghemaecht wozü't in be wufc aio bolgbt -^d nes 

 men hetmergh uut / enbe wojpcu bat in cerbe potten / 

 enbe latten "t fraen Wcprhen in fout water i nae cttclnrfie 

 baghen bjoogljcufn bat in bé g>onne/ cnbe eten Dat: oft 

 ban bat meel maecben fp uroobt ons fiuggbeu bjoobt 

 gbcltjrb. Kntomitp pigafetta ; btrrcrft rouDomDe iiccle 

 toerelt ghebaren Jjecft ) noemt hem Sagu: m be JEolucbeu 

 ficet \yp oorb Sagou: enbe in Ccrnate nocmtmen bet meel 

 baetban/onjs é>ag|jemeel oft hout faegfjfel gcljjc'benDt / 

 in hun taele Sagge. 



Jbaer JB. ^oluó ©enetuss fcfijijft bat in het rrjeft ƒ an» 

 fnr fecr groot e booir.cn ;nn / een ban De biclcbe nanrua 

 ban tüite mcufcDcu ombat ban tooibeu ; üJieno Dunne 

 fcïjojfTe afgljcuoiücn 3ijnDe / bolgljt liet hout ban be 

 jirnptb / Djp bingfjeren bieb/ ben fjeelen boom ober/ 

 inhouDenDe oft begnipenbe een meelarhtigh oft me= 

 luWaeljt i gli nurglj ; 't bj cltb in eenen eerbeu pot oft pan- 

 ne bol materoghcbJOf pen 3rjnbe / gheroert wo^bt / op 

 bat be femeleu enbe be anber e onfupber Iieben baer op b;n/ 

 ben/ enbe Jet repn oftfupber meelonber in "t Uintcr bki- 

 bc : bat Water afghegoten 5rinbc / wozbt ban Dat meel 

 een beeghghemaetbt /bequaem om berfrhepben b:oobt- 

 Wctcbban te barben; bon be Wekbe (ip foiiinughc fruc- 

 ben tcBenegicn gheb|ogj)t Ijteft/ het <6er1ten-b?oobt ban 

 bertte enbe fmaecb leer Wel glieltjrbcnDc. ^ct hout ban 

 befen boom ig afóSijfer/ tnbegaette gtonöe atómcn 't 

 in 't Water woipt : Dan het moet oberlanghd ghcblobeit 

 Wo:Dcn-- enbe ban Dit hout mactben be inWoouDcvo bati 

 bie lanben hun fperren / fpicffieii oft lanrtcn/ maer fcet 

 bojt (ombat (jet foo fWacrcn hout is Wicno bbozfte 

 rpnbt fp biat nfbfauDcu enbe frhetpen : enbe met Die 



-...rccljtop 

 uaenben ftam oft frrupch bebuciiDe ; enbe Dacr nae ter 

 filDen bcel enbe berfrhepben tarben bcifpzcpötnbe : Weid 

 bc tachen een bnfter Dun hnpro-gljeWijO bcfelingbeben 

 ban ljaer gljcben ( fulrbo alomcn in onfe gbemcpne 

 Cufcutn oft IDranglic plcegljt tefien ) WafchberWigh oft 

 BoiiDtbcrwiglj / ter Wijlen bat felbe noch berftn enoe 

 loiigljits: t bjelrhopbtrafrbenbomcnDe/frjnfelbenDaer 

 m balt inaecht / enbe berwojtelt / enbe foo biinae een 

 nieuwe ftrupch oft iongh booniben booitbiengbt; t Welcfe 

 groot cnbe boogfj gijewojbeu 3rinbe/ fich felben oorbin 

 tachen berbzepbt/ bieteraerbcnwacrtö nheboghen/ We= 

 berom biergöelncbe bcfelmghcn uptghtbeii/ enbe anDe* 

 re ftrupchen boojtbicnghen. 'C felbe gljebeurt met De 

 rnibcre tatben ban ben booirepben grootcn (lam oocb i 

 foo bat eenen boom met fijn ionghe ftruprben oft 

 binberen ronboin Ijem ftaenbe/ fomtiiDto een ghcficele 

 iniileinDe ronbebenact ; inbocghcu batmen met w el 

 oozbcrlen en foube bonnen /Welcb ban alle bie boomett 

 be nioeber oft nubbel|tam io; uptbe WelcheaHcD'an- 

 berc ooifpiongljeIijcbgt)ebonicn3i)n / bcbalben alleen 

 aenbe birhte ban Denflniprb ; Den welcben fonnubta 

 in bie oube boomen foo bieb ip / batbjp mams ben ftl^ 

 ben nictombatten en bonnen. 33antuet alleen De Iefirii= 

 ftc tachen enbe Degfjcne Die be aerbe naeft jh'n/ maer 

 oocb be öpperfte tacben ban bere boomen / ghrben fulr, 

 be befdmghenban ftaer : enbe baeroin ban eenen boom 

 alleen een fecr Dicht bofclj ban fijn tacben enbe Um 

 longöe uptfpmptftltn maecben. 5Dan aio be mWoon- 

 Derp ban Die lanben in eenighe ban bie boffcficu bonirn 

 Willen / ban houwen fp be bunfte enbe trerfle b" " ™ 

 ghcnaf/ r eerrpinbiche itrupcben toeranoett 31'n : «te 

 bat boen fp foo Umgl) tot batfp een piieel oft kn ijeouat- 

 me WoonlteDe ghe.naetht hebben ; onber be torirhe w 

 hun felben bejj fomcrtgDtf tcghen be hitte Set ftinnen 



Indiaenfchen Vijgh-boom. 



bcfcöutten 



