1411 Befchrijvinghe 



gfjeflarfjttn: &ct een ïftet ï)p Mamoera femina, jBamoera 

 l&tjfken/ tnbe öat is alleen bjatjjtigb cftbjurjrtbaer: 

 ban en jjeeft ghetn bloemen : cnöe en brngljt ootfc geen 

 tojucljteu / foo üjanneer het aubcr gbcflarljt / bat flöan* 

 «efetn heet/batt te Urne ban ijs. 3De Irrupcti ijs bj) be tbJte 

 boeten Dicli / utgben IjoogI) : foo groot ;qnbe / ftrtjgt 

 Jjct tatfcen met ftec beele bjuchtcn gftelaben / birbt bp 

 een gljcboegftt/ be felbr norh tori negljen boete Ijoogï) 

 omrtngljc)cnbe.®erc bfHehttsbal-tonbt/ban gljebaen? 

 te enbc grootte tenen ftlepnen $epoen gïjehjrH/ met geel 

 bleefe})/ aiffe rijp ij6; bat be #?efilianen eten om ben 

 bupefebJcetH teinarrhen. 3Daer in frfjuplen beele neernen 

 filss <CrbJtncnS/f wart tnbe blinrBenbe/nergïjcnS toe nut. 

 «Stuffrljen be bjttrljten komen be blaberen on langhc 

 langhc fretlkcns/ be grootfte platanus blaberen gfie- 

 lijtb. $et anber gljtBodjt tyaegljt bloemen / enbe geen 

 bjutjt: anbetjs gljrliickt foctboojgaenbe keel: enbe bient 

 om met fijn ftijWefen het ÏDrjf ken brar()tigf] te maetketu 

 3F)t bloemen kangljcn af ban langhe fïeelfcens bjnpfs- 

 gfteWijs bp ren berfamelt/ upt ben witten gcelatljtiglj/ 

 anöcro be ©Met-bloemen ghclrjtkenöc/ nócft nergljens 

 tot gljttyuptktlijrk. ï£p noemt het Mamoera mas* bat iji 

 JBamoera JEamieuen: Want Be ^ojttigiefen noemenfe 

 bepbc Mamma , enbe be bjurljten Manuo» , mifftkien nae be 

 gljelrjrkenis Die fp met be JBemmen ktbbcn. gunnen 

 Saeft-3nbift{jen naem ia ons noch onbeïitnt. 



f Aratacou is een 2B?efïliaenfri)e bmcfit anberkalbe 

 bupm-bjrrbbc groot/ bjupn/ oncffen/boos/infjoubenbe 

 biet oftbnf ïrjupnefacben/ trt tmee tijen gfteböcgljr/ als 

 JReloen-faeben / in't mibbcn bcciieben/ mtt fchetp bp 

 tenbe mergli. 



^ Een ander Indiaenfche Cauwoorde geeft farparhtigf) 

 fw'arr mergi) enbe ronöe platte faebcn. 



5 Echinomeloca&os en ia geen boom-gljetoaö/ maet 

 ten ftekcligl'c bjeinbe bjueht/fonbc r blaberen/ nut biüu 

 atkrigfje/taepc/firrrfce tnbe bcfclarhtigfte Wojtelcn in 

 bctaerben üaft ; ban bcrfrljepbcn- grootte: Wantfom= 

 migfiejtjnWclttenponbtfwacr/fcpbtlLobci/btefeeerft 

 bicti «©rierkfrficn naem Echinomelocaftos ntftcgfjebcn 

 [je eft ( anbert fegggen Melo Carduus oft Mcloca<3os ) 

 alp ofmen Ibtekcnbe jDelotn ïoiftfl fepbc / om batfe 

 «en bergabcringhc ban tenen pompoen/ Jfêelocn/ tube 



Meloen Diftel, 



van de DrogherL,, 



tDtfïeï ftïjiïnt te Wefcn. épüsflfr op bc Sanbt-ucrgken 

 ban ïjet eplanbt ji)ato: j enbe ketft een peers-gfjcWnfc 

 gjjebaente/ fomtijöts met btcttien / fomtijbts met mm 

 oft meer ribben : enbe <£uifius° befcftfitfteï een ban be 

 mibbelbaere/ biettoaelf bupm-bjeebben hooglj ig/bau 

 onberbjacrw iffe bod bijf-en-tbJKttïgï) bupm-bjetbbtn 

 groot in 't omgacn : tnbe ban baer-en af biojbt fp air 

 lengfjöftensi fpttfer: fp ijeeft feftitn biepebo^en / enbe foo 

 beel «ptftaenbe ribben / elrfe met neggen bJolarljtigfje 

 Biiobbelcn/baer tien ftöerpe oft ïjojen-Darbe boomen ubt 

 fpjupten/ fomttjbtss meet ban een bupm-b^eebbe langfj/ 

 etups-BDtbJijiS göeboeght. <©an be boo?nen/bie acn be 

 onb'erfte ftnobbelen feomcn/5rjn b?upn oft fbJartarïjtigjj: 

 bie aen be mibbcllre bJafTen 3Ün upt ben witten Fsaltanit- 

 biupn: iiie ban tre opperfte Imobbtlen gijn afcögranta/ 

 en Ijebbcnpeerftljacïitigïje punten/ allegaberbefcbjucjjt 

 foo ujaprner.be batmtiife niet bJtï acunterften en iian 

 fonber onjs te rjuetfem HDt ïjet oppertie ban bit gljcuias 

 oft bjutj)t fpjupt een groottuiolarihtigöt bergaberinge/ 

 _ tenbupm-bjeebbe Ijoogh/ typ üjeebt/ afcf)grauto. ©e 

 b;ut l)t felbt 10 ban bupteu groen / ter aerben üiaett upt 

 ben toitttn bleetnathtigfi. #et binntnltt blecfrlj igbjjt/ 

 birfit/ feer tatp/foo bat {jet in feer bunne febtjfHenjs gje? 

 fneben 3ijnbe niet \xstï ban een gfjettocBen en ftan biojr 

 ben ( baeromijs fiet te gfjtloobtn bat ï»t feet garbt ofn 

 berteeren moet biefen ) ben fmaerft ban be «Êaubjoojben 

 renigfjfmsr Ijebbenbe. ilobri fepbt / bat bit bltefeij bet 

 enbe flapiss aljs fmett/etnen jlBeloen toat gljclnrlicnbe/ 

 boeöfmets/ oft oorn fueratfjtiglj/ nietonueflrjtB/uias 

 terarljtiglj enbe berhoelenbe: enbibatfiet fonöcrhinöct 

 geg&eten mag() mojben / in bonter gfjefoben jnnbc ^et 

 mibbelfte ban bit bleefrf) en ijs foo ttiit niet/ nietljol/ 

 anatr birfjt enbe bafh i^et oppetfte/ baet be boojfepoe 

 VuoUe in ba|l w itffcuat peerfaehttgl). «©ebJolkrelbeia 

 Jjetl fijn aljs $>lupinalHpn/ enbe feer ïsit/ ettcujcae hlep- 

 ne peerfefte oft géeïe bojennt u» als iiojftelö btgrtjpenbe-, 

 beujclrfte Jaer fclben uiatberfieffenbe/ ftijfarhtiglj 3ijn> 

 1©t het upter|le ban bit bleeftj) liomen etteujrlie bclartji 

 tigljc blaeüHeais oft ftljceBeniJ / tuffrtjni be ttiollr feljup^ 

 lenbe/ feljoon bloebiglj roobt/ bijnne alsi Bjefiüe^eper/ 

 ten bupm-bjeebbe langt)/ bobeh birif/ onber fmal enoe 

 bun/ bol lilcpn fujart enbe blineitenbe ronbt faebt: aen 

 ()tt opperfte ban befe biaeslscnö Ijangljt iet bat be bloe- 

 me frijijnt te toefen, ©onitiibrji ië befe bmtbt onbet 

 Jj^ttbcr / met een meer toobtfl-gljebJijfe ttolarljtigljepbt 

 in't nübbtn bertiett/ enbeboo^tö teutn 'Surtüfrljeii boet 

 oft iPulbenbt mat gbelijtft. 



f Een Diftel van Mandagafcar i$ een ffljoone fOO{tt 

 ban arttnorlicn bobenlxmettg bicber / tnbe ontloUen/ 

 ban beele frhrlfcrcn berfamelt / bie m |jun uptetftc «m- 

 gebogljen 3ijn/enbe btjnae gefnippeft/ naftanie-bjupitr 

 baet ruffrljen fpiuntcn alë langde beiarljtigfje toug!jfi= 

 ficnjl/ plat/ tnbe tamclijthen fmal/ bp nae afclj-grauui/ 

 bobrn bjcebft/ enbebiiptenbJitatljtiglj/ binnen b?upn/ 

 ronbom be aanttn niet langde farijte bonriier-peerfehe 

 oft Bockfuiotte tool-blorlieuberricrt. ^ii'tinibüen Jtjn 

 beele geelarljtighc bjacjilsenfl / metfmalic fteutnbe bbjt- 

 nen/ enbe Vuolaclitigl) fatbt. 



f Ananas oft Ananafa Man anbcrcboo: be Nanabnn 

 'Sljebet gijtljonben l ia een mebefoojte ban be ^srjn- 

 nppeliS ban |2ieru/ tebojtn ban oma in't 1 59 8 - blabt 

 befrbjeben; enbe ttiojbt ooen rïfuv banbe ^ojtugitfen 

 göeftèettn/om batfe ban betre tenen l&rjn-appcl off een 

 Jïrticioriie gfjelijefet/ foo groot als tentn ftlepnen €v 

 ttotn-apptl/bupttntnbe: binnen geel/opgütfhtbtn 3tjtt' 

 be eenen itóeloen gljelijtnenbe/ fjacren reutfi berre beu 

 fpjepbnibt /alffe tup 'ia/ bolfappigrj/ enbeaenghcnaem 

 ban fmattft. '/€ gneujao ia Too Jjoogb ató onfe w 

 bonjj/urt Rentten m btptx 3nbitn gljebiogljt/iu <&\n? 

 nta ootlt feet ghtmtpn/ ban bjojM bt CljarboniS cocit 

 feer gljthjrli/ met biergljflntfic fpjupten/ oft beter als bic 

 ban T©ater-©onbtrbaert/ borh niet foo bich: want fp 

 ftnen met ronbt bollcfiens tfamen bergabert foo groot 

 als «©hernoten/ ghcftrolt/ ban betle ö\cljtt bp een gnt 5 

 boegftöt oingljenagtien blaberfiens berfamelt /ronbom 

 fctraerbtgl) gljeliontals jêteeti-tonghS&enS/ruIcuöfllS 

 lobel in'tjlatim Aizoimaioris ortuperiLuflis plantaexo- 

 tica noemt. JBaeratsfr» groottrMJOfbtii/banbjagfttn 

 fp in Ijun mibbel een eemglje bjucljt / oniringelt met 

 beele fpjupten/ foramigfte met lilepne biucljten a!S Wn* 

 - betftratJ/tltfe op een tpaöm (leelhtn rufunocjtw UJeirnt 



