Indiaenfchc ende andere Vrcmdc Craydei^. 



Ananas. 



tab'arrbeal&tfteucn/fietboighenBt iaer groot teoojbcn/ 

 enbc bolbomen bjtirljtcn Djaglicn. 



Dcfe tojuchten 31)11 tijarm ban aerbt enbc botht/repBr 

 a Cofta (. bacv be #ijn-appelö ban ftrru boubt jrjn / 

 ald jifêonarbcp ghetupght ) enbe tooibcn ürtt gheatht 



141J 

 fal bat in ben tiiDt ban renen narïjt Beel berroeften. 

 Siommighc S(nbinrncn maecbrn ernen toun ban Beft 

 Bmchtcii/fniaccbenbcald «fiber banDianrbrnrlinnaet 

 JP J °A rttr/ 1ttrfHtr enbe ïuarinrr ban acc&r. " 

 1,. . Ma "g as 'f ft »fn fcer grootcn lioom nirt bcele fat* 

 tttn / anberp Ambo oft Amba gbcnotmt/ tuafltnbt m 

 «JPoit- JiiBicn/ DjagenBe bruebtru grootct ban Oanfe n- 

 nirrfl/ foiutnbts oorb beel gtootct / bic acn ben eenen 

 tarn bir erh-gror 11 51111/ aen brn anDerr n gcrl oft wt ben 

 groenen roobtathtigh/ fcer aritgljcnacm ban fmatrli 

 tnoerturb/ rae beter ban be <öuec-pcrfcn/ m fonBrrhepbt 

 „L 8 ó J l"n t " c In ^'""5 U3a ' l J toa '« bie ld be befte : Be 

 h°J « V w "l^ 311 <5n jaratt, bic blenncr id ban B'an= 

 tiZLaJt'* Slt ?" fttmt,m "ft fetmi hrbbeiiBe: bt 

 SJI ^, a ^ % ,n «alagate/ «ibc id beel grooter ban be 

 boojgaenbe rtoce/ romtiibtd ütct ponbt cnbc cen half 

 ponbt luiacr. De rortftc uiaffen in* Cbaranna : b™ bart 

 JUalara/ijengala cnbc #cgu 5 nn ooch gocbt:in J3ouu 

 bann iffrr ecu gheflacht!/ bat cujcrmacl y u taerd irutfi- 

 tcn biat ght. De feeern id langhiuojpigh cnbc bieb / altf 

 te 11 atmanbcl /met een fcer harbe fcyclle / cnbc met btcle 

 harbe bcfeltughcn oft bjacpen bebecht/ foo groot als bt 

 cctbcl ban l<Ier/ bcgrnpenbe ten tofttc beeft/ ineen 

 luit oft aftlj-giauU) blicoben/ bitter alflc rouUi id/maer 

 gbeujaben jtmbe fmacebcnbc nla bt Co;cb-<CccItel <èen 

 toont en heeft ghcen bccrnc.Dt blabercn ban allc/hiiöt 

 Clurtucy jrin bieli/bijuae toclachtigh/ ald De iarighc bla* 

 beven ban Eaurocerafud/fomtntc meer ban tien öupm- 

 bjeebbcn langh/ tipte enbc cen half bjeebt/ ronöoin met 

 gljfff Ijacibt/iuct een langl) fpitfri) enbe een bir Iie jcnuiue 

 in be Icngijbc / acn tltbc fnbc met fcfrien oft meer bi.-'ic 

 abcrcril belet/ Daetnorh blenncr abcciicnp ttijTficn loo= 

 pen. 5>e bjurljr ijs boubtenbe uorlit : men eetrerouu/ 

 maer tevftban bc fthomgljtfuuürrt/ fonbet :.?. in/ oft 

 oom 111 fat ftcrrhen intjn gijrüjcnrfit. JBen tonfijtft beël 



bertccren ; maer te brei gtten / ontfteben be inaghe. 3n tnüta in toatttnhifcbeirmen a™, H^tf? °r V'' 

 «©uinea enbe 3aba bJojbenfe in ftuprftrt bctoaertï rnbe «CT^^oS^oftae^ftrS^i&^AÏ 6 ; 

 ban baer hrrftmrr.ff fomtiibtö Hier te ïanbc rrhelwo^hf. «7„ Sï c^°.,i \i "r! ta 5?<®-? ur/ P :c e,,Dc «^ r & «"/ 



V'" 1 " **#wv ^hwii W^VHIIl 41» ^'"KUUl LH. WIU1 l > L III 



ban baer heeftmenfe fomtnötö bier te ïanbc göebjoght. 

 f "Wilde Ananas heeft cen rerttt optticffenbe ftruneb/ 

 foo langh aïd een fpiefTe/ feer effen/ ronbt/ foobirb altf 

 bic ban ben «©jangic-anptl-boom/ niet beojncn befet. 

 3?c blaoercn 31111 blctrb-groen / in't mibbcn boo;narl)= 

 tigh / cnbc ooclt ronbom met fatlite öoojnni befet : ban 

 De arcotftc blabercn ligghen op b'aerbe berfprepbt/ üan 

 berre be blaberefi tian Jiloc luat ghclijcb/ maer Dunner. 

 53atrtuffchen bomen hnoppenban fect geele teere foetï 

 tierbenbe bloemen / eltb een aerc als cen Oirt-plunme 

 ghtlrjabcnbc/ maer Bicfier/ bifhtcr enbc frhooner : baer 



om bie foo mctatjöte eten/ oft ui |t.>beloan aücfouten 

 €>h)ben. é-p üjojbeu baer oorb glicroutcit enbeghcfo- 

 bcnberlioght: felfjs men beircpnbtfc in anbece lauben 

 noth oncnp enbtteci-3rjnbe in ^cbel &jt\cvt (atómn 

 bc longijc Conrommecbend boen) om bie f30 in «Salact 

 te eten. 5Dc ^hbiaenen en athtenre nierbaai gh?fonbt/ 

 maer (cggbcn Datfc De maglje ontftellcn/tnbc beéle iicctc 

 liccbtcn ala Iiojtfen/ enbe ooc& be roofc enb" bc fciib'ft- 

 ïicpöt beroojracebtu. jSict heel rijp 3nnbe/3rinttiincKn- 

 De ban fmaetü/ infonbtrtjcpbt ijet gi)tnc'bat nacft bit 

 Den peen iu: maer rijp ghetiioUien/ 10 fact cnbc fmact- 



liicft / Fomnughe groot .W jMknm/ bïreeb o A £jrAïfiïï?& = C " De 



BTOcn/macr niteft fthoon rooöt/ in breien ghcfrljcpben 

 aks bc Cppjed-notfeenS/inaerfenBlibcIarhtigl)/ foobatfe 

 ban berre groote $ijn-appetó frljijnen te ^im. 55e tooi* 

 telen berfpjepben ter fijDeu foo bccleanb'ere ftrupcben/ 

 Batfe Boojhegghen oft Ijaghen biencu: enbeupt De ujoiï 

 telen bloepbt cen fap oft <Ofie fcer geel ban &erroe/ fort 

 ban rtutb. 3De tarben 5ijn ootbbcl fapd / aljs oorb Dit 

 i)eri gljttofljg. x&t tfoppen bau De blabercn/ alfTe noch 

 tnnlfcli 5nn/enbe bt bloemen/ ïtmjBcn rouüJ gbeten/enbe 

 fmaecben oljs CfjarDond / maer gheben luttel bocbtfeld. 

 De bjurbten tuojben feïben gheten : fp firn norlitnns 

 toat foct/J)Ofïi al te tojingcnbe cnbc ben monbe nfetfeer 

 aengljenann. 1$tt fap ban bt ïroitclrtt/ tarfien enbe 

 Waberen/ feji oft feben onrni tfeffend met jBsnna oft 

 êuprber '0 mojflhenjï ingljcnomen gftenerft De fyittz 

 banbe leber enbc nieren/ De futcerutghe ber feltser/ be 

 ttteratfmghf pifle/ enbe bt beibellingöe brjï fcljamelj 

 Jjepbtjr : tube is goebt be ghene bie met ben Boojganglj 

 ber piffr diabete gljeeiuclt jrm. v&t «rabers göebjupcb? 

 ten 't tegljen be roofc/ üJilbtbitt/tnbt alle Jjertc opbjarfr 



tóprarD fepbt/ Dat Mangues oft Mangas cenen boont 

 r in ! 1°,° 80 ald De " *""n-boom / nut felcpiier enbe 

 finallcr blabercn ; ctn bmrbt foo Dirb ati een bupft/ Dt 

 fjijebaente ban een ^upmbcbbenbe/ begnipenbc ten 

 Ceern/Dtcnrct ftaeftiian hetblecfci, en ttbcvüt: enbc Dat 

 Dcfc bjurhtcn rup 3 ijnbc/ enbe geel/ goebt bau fmacrb 

 ?mi / enbe oberblocDighlijcrt glicboubcn toojben heel 

 3nbien beo?/ bcgalben m bt cpianben JRalcbibn. nifo 

 ïmrh groen jtjn/ Dan rmjömeufc ghclucb ©Iribcn : tnbt 

 Die hfuiaertmen tot l,et naefte iaer. & v bcrfS, b7n 

 De Ambo oft Ambou „an ifóalebiba: loant ï« ?So 

 ftS'S mumhm/ nat be ^ a!!c «ttpmfawiS 



j "Wildt Mangas (in 't Eatijtl Mangas filueftre, fo't 

 ^oniigied M Mga j, tvu ) ip eenen boom »au iHaiaba'r/ 

 Sltnpet Dan ben dammen iBanaap-boom/ met bentre 

 enbe bicher lUabcvcn ; bjucbtei, roo groorX?>Tce! 

 appelen/ bleetb-groea/ mat blineftenbe / bol fan ala 

 Ükltb / met luttel blceftft : naant fp en htbbtn bp i ae 

 nnberp niet ban cen btebc febojd om mi barst fiK! 



Queur a ,m ^erfi'en Ananaü enbe Angali ; i„ ^ojtugacl S'StSMitt K? e,fn aiffe eU,crjS 

 taS* bn«.. enbe ört ILatijn Ananas fimeftre: bc b jonnen l % ödSenDMtban c? ' temStt fiï? KtffS? ff n totp * 

 Herten m Strabien Chuxcaid.m «crfitn Pixcocxbuith. SSSÏ;*i 7% -itsliCÏÏ'. 'ïï! 1 ,.?!.^*^ ^ t0cl «/ «De 



l)eeten in Strabien Chuxcaid.in #trften Pixcocxbuith. 



^prarb frljfüft/bat be biabcten bcel lannl) enbe fnial 

 3ijn/aen beftantrn ftcbcltgfj : ence bat bcbjnrhtcn foo 

 wel ban be tamme als ban be bJilbc biertien bagijen 

 hupten b'aetbe brbiacrt teojben/ fonbee te bebevben/ 

 mitdljaer groote borljtigljcpbt. JHpmcnljetmeji/baer 

 men be bjnrfit tntbe gljtfutbcn heeft/ nitt af en bacgljt/ 



noei) bttl eer/ nldbaertiJat olie bp ghcbaen ip.aaft 

 gift id foo groot/ Datter tot müoe gheen bate tegfieri 

 ghebonben en ie. J «au«i» 



m Cacao oft Cacavate Dient in 1Bf(i-3nbien boot 

 geit: enbctseencntaraelijtbeu grootcn boom/ in xoau 

 me ft|)abu\nacl)tigfie piactfen groerenbe onber anbere 

 grooter boointn. De tnuchten ;ijn alp amanbelen/ bie 

 3DDböbb4 upt 



