1414 



upt hact ftaröc flrennrT.tigïjc frïjcllc ghcnomeu ;tjn ; 

 tietoonben met een fbiart oun blicsticii/tnöc mogljtn in 

 ttott oft typ beden ober btorers oljrfrljerDen tooi oen; 

 enöf jsrin bjupnarhtigh ban blccffi) - met aftfc-graiu»e 

 aberen booj-rrgijen/ tfamen-trctBcnbt tube onlteflijca 

 ban fmatrh. 3Dan be hedtbjutht mm haubien ghtflo- 

 trn aio Cautooojbtn/ foo bieb enbe tijecbt aio Contom* 

 tnero.-cnbc al (Tc nip 10 Dan frijuöbcu f» bie urn Ijacr bol= 

 ftcten oft haubwn/ enbe leggljenfe in be Jbonne opmat* 

 tci!/tct ba talk bc tiorljrigljcpöt eiigljcDjoogijt is. JDart 

 alöfpbaet tenen bianra banUiillrn maècfica ban bjoo- 

 gljen fp bcfe bjurhtm in ten ettbtn panne oft ttfte uu 

 l)ft bier-, oft fp ftootenfe batr nat tuel felepn/ enbe boenfe 

 in fthotelrn ban flefrhö-ghrtnnTt boom-brurhten glje= 

 maecat; tnbe gitttn batr ailenghöfienö mater ober/ enbe 

 fcaer op (troepen fp poebet ban a&jcfilte $eper/ enbt 

 matchen batr eentn tyantfeban/ bie toat bitttrarïjtigO 

 i«7 bcrfaötgljt tnbe btrhoclt/ matt gïjtenfinö bjonthtn 

 tn matrat/ iat heel onlitflijcB to be ghtnt bie öem ons 

 ghetuoon 3ön: notjitanStnj)eubenbtï©eft-3nbiaenen 

 Sljceutn bjèerberen oft aenghrnatmeren b:aiun : iae 

 gljcbtn htm te bjinthtn bc gljrnc bit fp ttc enbe bitetibt= 

 «hap aen millen boen. 



Cacao. 



Befchrijvinghe van de DrogherL; 



ft&itn bat ï©t|t-31nbtaenfd) ghetoas bat bedt betert* 

 tigijt blaeouens op ten ronbt (toenshtn ftacnbe heeft: 

 ban be todtae dth bnfonbtr Marotten brupn is / ü 00 , 

 fpits7 ijttl rupgb/anbtrhalbtn btipm langji/teiicn bumn 

 bjeebt/ mtt tüttrfct Doornen btftt/ binntn hol / in ttoee 

 bttltn open gatnbe/ tnbe in bier laep&enö afghcreftepben 

 mtt ten bun bltejsfttn/injjoiibtnbt een trosftcn bau siep* 

 ne btfitfiens alö #teraenj5/ op Mepnt fttdbtno ftaenbt/ 

 btjnat intnie roobt/ met gulbtn platfisöenö: inatt rnebe 

 be 3nbiaentn hun hupbt roobt bertoen. <£lufms fcljgnt 

 bat Follicülus echinatus te normen. «Tit gntruaö groept 

 in Bjtfilitn/tnbt frhnnt te toefen be Arbor finium regun. 

 dorum.baer 3uliuö <£rfar *>raligtr ban fpjtttHt/oft 

 bt Bixa ban <©biebus$ / bat ttn ïjtcftrr ijs tcnö mans 

 ïtnghbt Ijoogjj / mtt bïabtrtn als bie ban Cotoen: 

 toJiens frlHlDcrrjt hitr onber ftaet/ met bit ban Kaye 

 baka, in't booÊJjatnbc 16. Capitel befdfêcbett. 



Kayebaka. 



Daburi oft Bixa 



Een vrucht als Cacao, ootfi upt SJnbien gfjebjogljt/ 

 heeft een djupu bellefan/maer is tn be ftngijbc in tuitten 

 glit bcplt/ tnbe nitt ober btoaersi. 



Oregioella \& miffrfjien be fchoj-a ban een 3nbtaens 

 rdjebjutijtjbttodchenutbe Carao ghtmtnght too^bt/ 

 om btn bootfepbtn bjanrfc btttr te maet&en : enbt Ut Ie 

 fcfcojfft ijs bjupn afrh-grauta)/ bicöaditiglj/tainelijr&tn 

 flaibt/ futrathtigfi ban fmartu/ 't fetbet op be tongft 

 boenbefiomen. 



f Granadilla ban ^tru ijj bebjucfct bah een gfittoajï 

 alfi latpl/ oorfifoo filimmenbe oft ttnpprnbe: Se Mor* 

 men 5ijn aio tuitte fiooftn/ tenigfje tttcbentn hebbenbe 

 al oft bie g&cfrhilbert bJaren / be $affte ons peeren 

 miigbfrne bcrtoóiwnbe/ (tpbt fKonarbtö. «Enbe men 

 notmtft nn boojgaenö FJos Paflïonis ; tnbe in bet rcaer- 

 Jtpbt/ nat fp gjjfftljilbert uio?bt/ Too io't ten felbfaem 

 enbt acnmtrtfiens toteröig!) maecHfcl ban bloemt, ^e 

 bjurljtgjjciiirKt onftn «Branaet-appelbanbupttti/ enbt 

 to bijnae foo groot/ enbe oocb foo roobt alffe rijp ijs/ 

 borlj fonber hroon: alffe bf oogt) ié/hoo?tmen Dacr tt nigfj 

 gi-r ïupt in/ atómetift fröubt/ tt tiJtten ban fjtt fatbt bat 

 batr in tg/ rjrootrr ban be BternBcnö ban be peeren/ 

 met frljoont put6tlnenöbtrritrt/tiiitbanmtrglj/fmaft= 

 Kdocé. ^an De berftfie bjurtjtrn 3tjn boï farparljtigjie 

 boctjtigïjcpbt/ ronbotn Jjet boo^ftpbe faebt ïiggljenbe . 

 <E)e 3nbiacnen boen beft biurht boben opm aio epe= 

 ren/ enbe bjinrlten oft floepen jjttfap batr upt; bat foo 

 fmatr fttïnt ié/ enbe foo qljetonbt/ bat fiet be maglje nitt 

 tn btrlabct/ Ijot bt d batmt t af innttmtj ftlfjj Ijet maerfit 

 btn buprlt eer totedt ban Ijatbt : baerom is btft bjutht 

 booj mibbdmattgjj ban atrbt tnbe booi biat boriitigh 

 telmubrn. «>pi!s oorft ïitflijtn ban rtnté. 



f Maracoc, ten bjurftt ban ©irginia fiontenbe/ ftBijttt/ 

 nae ijet giitbotïtn ban trtffdtjdte lieben/ eentfoojteban 

 CitruIItn tt toefm. gionimigfje mernen / bat fttt ttn 

 öingijen iö met be Granadilla oft be Flos Paffïonis.anorrt 

 ontBtnnnit; tnbtUiiegljelt-tB heeft/ fal btn tijbt If ertn. 

 5 Dabun, nattfitt gStbodtn ban Clufiiw/ iö nrife 



, r^Y^i™* "nu A>jriinen/Dft ijcnipac, quaincn 



ïumperas Brafiliunorum ghenoemt/ io tenen boom met 

 blabcrtn alö bit ban btn «Dfitrnoten-boout ; bjagftenbe 

 . L IC r Viïltct5tcn atn nrt "Pittfa ban ör tataen berfamtlt/ 

 elcft foo groot alö eenen tamdijrfieti Jïppd/ bijnat ïjetl 

 ronbt/ bobtn boat platttr/ enbt alö met een filepn firoon* 

 hen oft tttupne berriert/ ten bitBe bitflte fcljojö hebben^ 

 be/ harbt/ oncfftn tnbt gfjtrimpclt/ bpuvn/ iitnntn tffttt 

 tnbe glat/ ibol riuart farpacljttgö mergh oft bletfth/oes 

 grnptnbt bedt tfamtn bergaötrüt fatben oft grepnen/ 

 aljS men in be ^ojen-appeltn ftet/ plat tnbt fBoart» 

 «?nbc bit iö be bjut ht bit be 25?tfiliaenen Bnautoen otn 

 met bat fap Jjun Jupt fmart te bertotn. 



Xagua ban (©biebus heeft 't felbt ghtbittpcfi om öe 

 hupt ituarttt matcBCii; tnDttömiffrhien beüóoibtftfi?e- 

 btn bjucht/ oft ttn fooztt baer ban. 



Een ander vrucht de Iunipappecywa war ghelijck, geeft 

 ootli gberimpelt tfamen gtebiongljen fuiart mergh/ 

 farp oft fueracluïgh ban fmardt (rcpbttriufiuojfbjart 

 berttitnbt/öotlj fonbtr fatbt/ tnbe vctedter ban fdjojö/ 

 bupttn hjupn afthgrauto / hmnen fmart. 



f Macocqwerban tBinganbetaouui/tn'tHatn'nMa- 

 cocqwer Virginienfiura , ftpbt 4TIufiUi6/ oft ttn tmbt- 

 foojtt batr ban/iö httl bal-ronbt/ met een hatbtfchojt 

 fe bebetht/ bupten effen / enbe bjtipn / binnen met een 

 ftoatt belleBen biftt; Ianghs Jjtt bjeldte eciiighe btlé= 



