Indiaenfchc ende andere Vrcmdc Cruvdenu. 



lingften als aDfr&rnjS berfpirpDt *w / ban htt frrrlhm 

 toturtuptrrftetor: Jj« nicrgli 10 f'ttart/ fiirp' enbe fout- 

 nrhngfj/ ürgruprnbr brrfrb;upnarljtigiir fwarre faeben 

 Dr gtjrbaente Ban tui l?ert fjrübcnör. met ren tottatljtige 

 fcrrfr. ' C frJüint bat öit be tijurljt wvötc br tntobonbers 

 ban bat lanbt uprholrnOe / met fteenbens oft hepkeus 

 bullm/eiibe Oarr liirbr lilatcrm oft rui gljrlupt macr- 

 hm/ als fp rrmfflj tcerbm tian binfrtjap toonrn totllm/ 

 tjljrliirb Dr 2r>jrfilianrn mrt hun Camarara boen. Tcfr 

 bjurfittn ?nn fomtnbts tuat langhtoojpigtjrr. 



^ Ecncn vremden boom met bladeren van den Laurier- 

 boom ijs foo iiocrjt) als brn j3ottn-boonv rnbr bjargljt 

 bijnae renbt b:urntrn als groottSppelrn, tamrliirlirn 

 licïjt/ buk mbe tiaft ban fcljojS/ ban bupten rffrn rnbt 

 blinthtnbc/ upt Dm rjrrlrn wat haftanie liiinni f mm nota 

 totlt mrt ftoart ghcplacht/ binnrn roobtbtrtoigl) an • 

 btrpnirt inlioubrnDr ban rm ftoart Trof. <JT lurmn uoriiit 

 jrm Arbor pcregrina Lanri folio, frudtu orbiculari. Iftp 

 toaft m htt rntanbt ban J>.it)irl)irl; rm banDr Jtrorrs. 



4 Eerien vremden boom met bladeren van Lauroccr.i- 

 fus.tian «Ciufius befrfnrbeti (in'tlLatrm Arbor peregnna 

 Laurocetafi folio) waft in «tfniinea/ mbc fjceft ftoarte 

 l)ol!r linoopar lirti-'lir tarhskens inrt fre oft arijt tcghen 

 Den anberm obrrfraenbe blabrren/grootcrbanSlppcI- 

 lioom blabrrm/arn D'rui fnüe rffrn rnbr blincbmbr/am 

 D'anDrr mrt abrrrn rnbr reu grootr ïtmitur brrnrrt/ 

 mrt cenighc nrnhaiigljfrtó onbrt ara : aen Ijrt opprrfte 

 Der tarfirn ftaen fes oft mret frharlhrus op hotte fttrU 

 hens/ blepner ban ^afelnotrn/ "brlarhttghy met tien 3e* 

 nutoen ghttrrrlimt botientoatrts in bijf fnipprltngljen 

 berbeplt/ bol hlrpn ftoart farbt/ tamelfjrhrn frijr-rp 

 robe ijeet ban fmacth. ©terahelnrhe blaberen/ Bravas 

 gljchrrten/ bjeitghtiucn upt 3aba. 



f Cajous ban 2Sjeftlien ie be bHirfitbaneeneitgroo* 

 ttu boom/mrt blaberen ató $eer-blaberen/inaer ïongfj 

 jnnbr belLnitrtisülaDercnghrhjrhrnbe-.enbe bcfetiiurljt 

 ÏS ban ghrbarntc rnbe grootte ató rut <fiSanfen-cp/ 

 intt bolfappiglj mcrgti als Citroenen/ rttatr toannban 

 atröt ; Ijct toelrh bare birhtoijls grtm tooiöt : aru ö: 

 uptetjte tiiutht fietmtn een #otr uptflrlien ató ten \$a- 

 fcn-ntrrïim/ afthgraüto/ oft oork toeltont tofati)tig(j/ 

 met ttoee frljrllen ucötrht ; tuffrljrn be toclthe rm boos 

 oft fpongienrijtigl) mrrgl) is bol <0ue : batr onber 

 fehuplt etn tuitte kceuv foo goeDt om eten aio &rfta« 

 tien/te toeten als bat afthgraüto blieskcn/baer fp mrbe 

 brberktis/ afghetrotfcrn 10/ oft alfft ghrrooft ifi/ gljrli'.rk 

 De33jefiltacnenDoen : tuant ban fmapchtfe beter/ tube 

 liermeetbrrt ben Iufi ban bnflaepen : ban be boojfepbe 

 ©lie id Iiecter ban ijrt merglj ban be bjutljt; enbe ber; 

 bjijft be fp?oeten enbe plaeben bes Ijurtfl/in fonberljepbt 

 fce KtanbJagte ; enbe Ijeeft be fcrarijt ban Salftm: ban 



De vrucht ofc kcerne Cajous. 



i4zj 



«m be flftelritKeniffe ban öie 431ic tooibt befe Reeme booj 

 «en foojte ban 2tuacarbium ghchouben. Ji Cofia fepbt/ 

 bat befe bjutljt in ©oft-;jnbith ooru Caju ghentienit 

 üio:öt : enbe bat brn boom foo groot is ató ben <Cuw 

 natt-boom/met blectfe-grotne bollnbigtje blaberen/tt)it= 

 te blotmtn ató ©jangie-bloemen/ maer ban meer bla* 

 Der bene brrfamtlt- enbe niet foo goebt ban reurit : enbe 

 Dat De b:url)t ttel fmaerftt/bemage nut is/enbe baerom 

 teel geatijtbJo?bt: enbe batfeeenen gtootoiJtpptl glje^ 

 lijrFit/ftcr geti/UjelrietfeniDe/ boos als een fpongte/ üol 

 fap/fonberfaebt/ foetarljtiglj/ borlj toat tojanglj oft be 

 fectle tortrrrbuibr: mart batft m ceniaeroptuicebcrlep 

 toijfr il boojtfeomt : toant ató be bioemc brrüjclthert ' 

 Dan liolgijt baer een frer groote 35oone oft j3ote nae ; 

 tufftljen bemelcheenöcbc bIoemeemappel6enfpïnpt/ 

 Dat alle ijrt lap enbe 't bertfel ban befe Boone nae jjem 



trrrut / tot bat Ijrt groot uiojbt enbe riip f bat tó ros 

 oft geel uan brruir: ban brfr r>oonr bluft baer am/ 

 man tg brrl hlrpnrr banfr te bojtn was - foo ató top 

 Dir uot «Clufiuo brfdurtoru Ijrbbni. l)p frpbt oorlt/ bat 

 brfr bjurht in TO1111 glit U pt gorbl is om m Ijrt lactfre 

 ban be marltnbt trrtm : toant brneffrnS ben iirflnrütn 

 fmaerb/ foo is fp goebt Hooi br toeerhr magljrn ' trgfjtn 

 Ijrt bjatrhrn / rnbr bort Dm brrlo^m oenc luft toeber; 

 hecren. T^an bierrn fterrhe maglje Iiebbm/ torprhenfe 

 alleen in l©ater/ enbe uenre foo. 3rirrgljrtiirlir bjurjjr 

 tui ?rjn aen €lufmo gnrfetibrn/ te toitrn plat/ gljenm= 

 pelt/ op fomnuglie ftrDeii bnljeben / enbr rlbrro iiigtje; 

 Doutot/ upt bm afrljgrautorn fwartatlitiglj: ourrinibtfl 

 gljtfnrDrn brrtconmbr ghern mrrgij/ inner rrn blinr= 

 lienbe fvuart gljeftolt fap. 3T>an anbere biergfjrlurltc 

 bjuröten bertoonben rrn gljerunptlöe ueefne/inetttort 

 rr|)o?ffrn/ rnbr barr tuffrijtn rrn blmrftrnbr gijrftolt 

 fap. I>it is De Acaiou jjan be «Tanibalui/ oft rrn foojtc 

 barr ban : Want bat is renen boom mrt ptrrboom- 

 lilaDeren/ttat fpitfer enbr roobarljnglj nm Ijarr uptrrfte. 

 tDr biurfjt is foo birk als ren btipft/ ootli als mi "f'an* 

 ftn-ejvfiiiaerlirnbc als een onrnpe^ojbe: barr fpeenen 

 feer gfjunepnen bjanrk m»t boutoen. Sen (jet tipterfte 

 ban befe bjnrljttoafl rrn fiote nierc-glKb) ijs foei groot 

 als een banbe grootflc Oframni: luieno fiecrnc toat 

 boo; het bier gljeljoubrn / fort om eten is. 53e fehojffe 

 is bof olie/ frljrrp ban fmarrb/ bie fp nptperffen. éoo; 

 banighe bjutljt heeft ^rtrus ï)onbtus ootb ontfan- 

 ghen/ te toeten een nicratljttglje lieernc/ ban rui boom- 

 biurljt in <*3uinea gljctoaffeu : torltlir hrtrnr bupttn 

 beu appel felf toies/enoe aen be anbet fijbe ban ben ftrel 

 frljrrn gljrftaen te hebben : befe heune toas foo groot 

 atórtnïDunben-tp/ ban gheDaente fommiglje Booj 

 nm/ Die upt 3!'ibini ghebjogljt toojbrn/giirlntnenbe/ 

 borh tonbrr/mrt ecu tjerl cffene Ijarbe frl)oi)fr/bir bjunn 

 is als ren Caffanie. 3" 't mibben/ baer fi> fmallerenbe 

 tteretis/ farljnim Ijrt treeheutoaer mrbe fp am Ijart 

 bjurljt baft gljrtotrfl toas. ®t biurljt frlf toas bn({ct 

 groot/ ban fniact!i tonniglj oft Bhrjno/ binnen gern 

 lirrm mrrr Ijcbbmbe/macr altijbt een Diergljelijrbc üeeri 

 ne uptftooter.be. 



f Queen van Beiïgala, fn 't ftojrutjieS Mèmdu ie s<«- 

 g*h gljruocuit / 111't ILatijn Mala Cydonia Bengalenfia, 

 111't 3nbtaenftr) sirfolt enbe b«ü, uiaffru op brrlc plartfen 

 ban <©o(t-3nbien / aen boonien foo gtoot als <®lnf- 

 bomnen / met blaberen nis $erfen-loof/ met toennigfj 

 enbe Ijaeft afballenbcbloemen. ©rfr bjurljt is trrft trrt 

 eube toeetb/ upt ben groenen fuiartatljtigh/ bun ban 

 frhojs/ foo groot ató ernm Ulrpncn ^jangte-appel; 

 maer bolbomeu ^ijubc is fp foo groot als een <&uce; enbe 

 bc fcijojffc toojbt bied enbè Ijarbt als bie banbe 3 nbiaeu - 

 frhr jaote. ^Daerom neemtmtn bie/ alffe norlj teer enbe 

 ourrjp tS/mbe men Icgljtfe in «?Dic6/ giUPtber oft $e? 

 bei; enbe men betoauifc om Den berouberben bupeb- 

 bloebt te ftclpen.-noe tori batfe bie felbe ftoppenbe braeht 

 norlj beljoubt alffe rijp enbe fjarbt is: taant fp gljeneeft 

 Jjet roobtmeli5om / geten 3ijnbe/ oft alfmen Ijet fap 

 uptboutot/ enbe te Djineben geeft / oft bat biccfrlj oft 

 inergfj op ben bupth legljt :ljet toelcft tot bien epnbe npt= 

 tjljeuomen/ enbe in êuutber betoaert toojbt : oft men 

 matrbt baer ató een öuee-trupot ban/ met *)uptbet 

 oft l^oniglj : enbe men eet ooth be felbe flfjebjaben 

 bjurljt/ met J>upthrr btfpjaepbt : het toaterbaer De 

 fttjojffc all* en in gljefoben is/ toozbt oorlt met bhfterien 

 tngljrfptupt ttgljen 't roobtmclnoen. 



f Iambos. ^tnboom/batrbefèbmrljt optoaft/isfod 

 tjrbot als Den groot ftcn <Djnngie-appel-booin/beeIe tac^ 

 hen ter fijben berfpitpbcnbe / afrhgrauto tian ftljots/ 

 metftaept glabbe blaberen/ een pain» Iangh/ oft lan; 

 gfjer/ Ijft refttjp ban een fpieffe gheltjtb / mrt een Diebe' 

 mibbcljenutoe/ enbe met tieele aberen ter fijben berriert/ 

 aenb'een fnbe bleccbet grom/ aen D'anbcr Dontlierer r 

 De bloemen 3rinupt benroobm frhoon pterfrfj/metticeli 

 bjaepbens/ fuu tian fmaerb/ als IDnngarrt blautoier* 

 hens : be bjurht is foo groot als een <©anfen-ep / oft 

 grooter / een #eere gfjtlritb; enbe is ttoceberlep : ttn 

 foojte is mcefl bonrber roobt/oft bijnae rmartincrft tem 

 Der fieen/ enbe beter tian fap: De anDer is upt Ben witten 

 roobarfjtigh/met rm toit tjorbt ftcenben/niet feer ronot/ 

 foo gtoot als een 4&erfe-(temben / met een toit rupgfj 

 toltesfeen bebetbt: mBe bie tó ootb lieflnrbometm/motc 



aiet 



