ïndiaenfche cndc aiidcrc Viemde Cruyden.,. x Aj 



« t ?°£?Ü? n ^ m . tüt L ™ m ** bIett6 ' *>uen farljt too?öt om ijct Itrhatm ban onorr rnbt ban boot n Itü.ttö 



ban bleefcf) / bocht / fln'merign / niet onliefltjcfc ban 

 fmaecH/marrbol hlepne becrnhcns. 39efe biitcht toojbt 

 in jöojtotgljc u bcel gfjearfjt / tnbe tegften beelberlep gtjc- 

 *»&en ggebefirljt : Uiant fp ftebcn öie in tenen pot ( fon- 

 öcr baet etnfgh nat bp te Doen/ ten toner alleen een mr<- 

 tngflSBtn fB:ebe) tot Datfe een bifHachtigfieConfcrbc 

 gljelijtnen: tnbt bit beto aren fp in tenen artbertn pot/ 

 gtettnbe batr toat ghefmoiten 23oter otier. «Cnbe Cefe 

 <Eonfctbe:s toonberhjcRcn goebt om 't 5>rïjeurbupcu te 

 ghencfen: tae fommigljc tn gijcbcn bc Branche anbers riiet 

 t'eten ban befe «Conferbe/ Oftbebcrfrlje beften: fomtribts 

 latten fp itc branche op een tooeft eplanbt bes êomets 

 ttjbtd alleen / te toeten bacr anbers niet en toaft ban btfc 



te matchen, £>p is fomtnbtsban roobeel jtotenber^ 

 famtlt/ batfe tenen holf oft nnbftghthïrht / met bttle 

 ÜotcHtn/ totlttocebiipfrenotch ; foo alc liter ghcfcfjil? 

 bert ftaet / bencffens De afüttlbingijr uan bip anbert 

 gnbta.cnfcDc nuttlitc u ■, te toeten be Arara , cnbe oocfc 

 Cropiot, cnöe Omkom: bic bphactsgtjcliiclie noch eens 

 bcrmacntjijn. 



f Arara tg ten ÏPt ft-3tibirc|)c bturht / eer tnrt ttn 

 bel ban met ttn fcIjcIlebcDcrnt/norhtario fjaröt/ftoart/ 

 foo Ijrt fcljmit bcel te gabet op een ftcelhen ruftenbt/met 

 ccnfuiarte heem / foo groot als ttn totlbt <©lnf-f>eerne •. 

 bie be gnbiatnen b?ehen tnbe in toatcr fieben : cnbe met 



battoatertoaffen enbt gljencfen fp iuiiirmabccnDcbnplc 



bjucljt : foo batfe ghctiootrattht 5!)nbC bp befe tyutht meeren : fp gljebjupcucu bat ooch om ben bur>cu toeten 



allctn te Icben / met nrartjt cnbe ghrtoclt ghf nefen tooj? te matchen. ' 



ben. 3. 3Dt btrbc foojtr / in jüojtotgïjtn Tetiebeeren f Cropiot ftootf bp be fooien ban ©cuer / enbi 



gljenocnit / in 't latijn Chamaemorns altera Noruagica, jci een Hlcpne gjjertmpelöc hauüjc ƒ be Dauwen ban 



bat iö/2ïnber ïLeegfje Jföocrbefteuan jitourjcghtn/töccn <et|)iopifrl) ©eptr glicUïchcttbc / mljoubenbc fin art fatbt 



i)cc(tcracijtigfjgj)ctoais/ miffchten booj een berbe foojte als bat bbojfepbe ©cper; 'ttoelch bp bt -STabach-bhv 



banaiclbcfieiitci)oubcn/inattttnfpannél)ooglj/l)fbbcn= beren gljcbatn tooxbt alemen ben roota ban be felbe 



beeenfujartcfcöojsom beftee!(ienjS/betoalTcnmttb?ct' ontfangljt ttgfitn be öooftptjn. -Sot bitn tpnbt tooi* 



bcblabcrcn/ gi)tfneben als tDijngacrt-blaberen/oft bctct ben befe (latttoennnibfatpfttnis gijtregljcn/ altsljtcr rtiit; 



al0 3tclbtfte-lilabcrc!i:op'tfopban be |teelHenj3 fiotnen fcljilbcrt ftatt. 



fetrbcel bejten aljs ÏCtIbe;ten/roobt/farpat{)ttgi)/acngIje= 

 nncm ban fmaccu/ man Ktams- glittotjtj gjjcboegljt/ cnbe 

 niet bfupfö-gijctoijB/ als be Jlelbejien. 



Mm binbt in ©uptfrljlatibt noclj een anber Chamai- 

 rnorus inttfetrbiepgl)tfntbtn cnbe gljcfnippclbe blabc- 

 rtn/ tragDer boo?tl:omenbe ban be anber. 



5 Auacari ijs eenltlepn <®o1t-3nbifclj booinfien/ borfj 

 grooter.ban «toju/toaflTenbcop't gdcbcigljte ban jT)a= 

 ïabat/ ttanülaberen / bloemen tnbe bjucljtcn ben JDpj^ 

 tiwgljeliith/ineeitojingettbcbanrmatcli:toicni8fclj02)Te 

 gheftooten/ in öiijStoater gljetoepcKt/cnbc ingijctiomni/ 

 htt roobtmcltjoen enbe alle anbctx bnpclibloebcn ban 

 iionör notnenbt gf)t nteft. 



^ Barucc ban |De(l-3nbt'tn toaft «tn ctntn tnmelricrtcn 

 ftooglien boom Huragtjenoemt: tnbe tö ten bmcjjt als 

 een fiott/ banbecle j^otcn/eituttn bupmbjcebbt groot 

 tfanttn gfteijcciit/mctttote fjoutacfittgfje Jjavbc ftijtlltn 

 oy gattiDc/ cnbe etn ronbe piattc Heeft mijoubenbe ; met 



Barucc, Arara , Cropiot ende Orukoriai 



^ Orukoria, ootn {)iagl)cfr[)i[btrt/ is ern piattc bnom- 

 bjutl)t / langljtoojpigli / Itrom enbt ingljtbjaept / ais bt 

 Ijatito ban btn CpttfupA ntacr bctl groottr/ fttr glirrnn= 

 ptlt / aftljgrauto / intt platte fabtn: batt be 1Btft-3|n= 

 biatnc n ljnn gl)t|tt(ttn oft gljtftfiotcn bttpt toonbtn me- 

 be ghtntfcn/ gtttènbt Ijrt fap batr in. ©en boom fcif jjec- 

 ttn fp Iuruwa. . . 



f Faba^£gyptia Diofcoridis is mifff{)fcil bk b?UCDt/ 

 bit "Clttfnto bcfrljinft / tt totttn cenen groeten ©enl-bol 

 gljrlijcliciibt ( Datrom ban fommtgjjc Papautr Indicum 

 gljeötetcn) g{jcmactHt ban een belatljüglje gDtrimptlbe 



if .gyptifche Boonc van Diofcoridcs. 



(toffe /b?npn / rter iitïft / bobcn plat/ negStri bnpm? 

 bicebben bied/ aHcngfiSHtns fmaller toojbenbe / tot b*e-i 

 Jteeltoc; Ijebbeiibtbitt-tn-ttointigh fatpfettis oft nolle 

 Öttpsbens/ mljoHbtnbc tlcR tenbnfonbtt Taebt als een 

 hlome «fttHel/met tenfceeft. 53antop{jtbbtn tlbtrsban 

 be Faba Agypna bjttbtr gefpjofttn/tt toeten bp (jet 2trum 

 ban <eflpptcn/enbe in {jet Capitelban be ectpntiftÈÉ 

 a3oone/ oft Colocafia . ur *»"«m» 



f Amandel van Guyana, in'tiLatÖn Amygdala Guya- 

 nenfis, jjteft ten fiatDt bitke ftjtllt alstni siiott/bnnae 

 bjijUantigi)/ onbtr toat plat/ tnbe allengnsöetnï boügfts- 

 gfjeto is omgljefitomt/ met beele finobbclcii/roobt safta^ 

 me-lnupn / met een grooteHccrne / in een ros brifefcen 

 ghetoonbtn/ binnen theeutoit/ als mi gioottamanbel/ 

 me fp ban fmaeeft oock gjjclncfet. 



Ceeere 1 1. Coxcc; 



