Indiacnfche ende andere Vremdc CriivdtiL. 



c WadcOMtoH barl tPe|t--;jnDicn id ren bturht font 

 tfcbtb tbJcc btipmD;rrDbrn langu ' fomtnbtp matr half 

 foo langl) m» ronbr glirumpt Ibr Octbd gl;dijrbcnoc / 

 tfamentkecbrnor b.iu fmacch. 



f EciWrUchï van Qmto, in 't Hatljn Fruüus dyfcnte- 

 ricus, Uiart arn rrnrti giootrn boom ferbt iDonarbco/ 

 rfibe ie ant b'tcn fnbcrffcn'grcl/ aen banbcrrouuifrcr 

 nroötoft luupn roobtartittgh : Uucus porbrr niet aoo; 

 frnbJatri inghtrtomen / het roobtmeli5ocn bjo;iBrrlr}rbtn 

 ljnt(r*brnfefr. 



f Tutu , fni&t Jlbif ninn / Somt tipt 3nWrn: ban bat 

 en is onfc g'.iruicpiie Tiuii nier I bic Dan hoper oft an= 

 Der niftal gt,eb:anDt bjojbt :macr fpbjojbt nfjemarebt 

 ban bc nfffljen ban ccucn üeoin in $crficn grocnenDe t 

 Goan glicljrftfn ; U!icnö bjueht oorh Goan Dert / {jcü- 

 bmöc cru" buinrnftc frfjoifVc enbe cen btnnrnltc friictic : 

 Dan bc fehojffcVcfthctblrrfd) barr ban/ to rctbaer/ 

 nlöoorliiobr beeft bie tr.br liarDcfrnale fdjuplt. tPan 

 Dr booiffpBe nffrprn Itf f t Turu Lufitanomm, cnbt Tutia 

 Alexandrina, oft Aniifpodos Alexandrina, om batfe uut 

 «öuirmon fot te?mti5 enbe foo Dooit tot Xlcranbjiicn 

 ghrfr.oihtbJo?öt: tube heeft Bc fcradjt ban Dtgljcmc ti- 

 nt Tutia. 



S podium Alcxanddiium rn ttjojbt niet gfjtmarrftt ban 

 ernigljen boom / maer alIcciiIijrhbaiiDcbJojtel ban Al- 

 canna, nar üt mrpninghc Dan Lïaul'Jolfuiö / bic DatSpo- 

 dium Auiccnna; noemt. QMfti ban be tJllcanna ijs clbrvjt 

 ghruocah cruefpjobcn. 



5 Malle Pruymkctrs rn5fju rpghrntlijcH gljcen $jt<b= 

 men / macr rrnfooitr ban jaotbeuo frubt CluftuB/bicfe 

 Carya minica iir't Oricrbb/ tnbc Nuces inf.mx noemt / 

 bat tö tTUille Jficthctiö : baant Ijct 31111 ronbr #otbene/ 

 rupm dure bupiubjecDDen groot lii bc toiibc / met cm 

 itojt btfli ftcelbcn / niet feer Dirb ban frhelle/ macr ftiif 

 tube baft/ luttpu nibe rotiüj/ ban binnen glabt / m- 

 jsoubcube een brlarhttgh brernhcu met fbjart mcrgfi oft 

 blcefcl) beberht / br silerjc-pjupnic ban glit baente enbe 

 grootte niet ferr ougbduch/onDer plat/ euDc met cen 

 toitte plarbe flljctccrltcnt / bcgrnpcnbc cen afrhgrattba 

 fcarbt ftwnucn. %>p bjaffen meeft alleen/ fointnDttftbJee 

 trainen / op renen boom foo groot aio ben "imcrlic-- 

 laer / mcf iaughefmalleblaDeren/Dicban ben J&crfclccr 

 niet feer ongbelncb. 3Drfr jSotbrms ban be Schippert 

 gljtgctcn 3unDr / hebben baer bjonberlijcbe toeitften in 

 gtjcioont ' bcraobcnDe fjun mreft allcgabcr bun finnen 

 enbe berftanf 1 foo bat fommiglje aio bul toJicrben / 

 fommigbe b?olijclt / fommighe bjocf / fomnitgije fojg()= 

 bulöigl) / rlcfenaefrjnencpgl)cn aerbt: cnbebacrom J)eu = 

 ben fnfe JV)aIIe ^Mipmbents glicbcctcn. a?an bic raap 

 ïigbtpt oft tiptfiuniglicpt en butiüt met langb: buant nip 

 fp gljcflapenfjabbcn/ bjaren fp heel gljenefen: al 10 't bat 

 fonmiigbtöaérluel tbjee bagjjen langlj banbiebcn fla= 

 penbe. #et quaebtfte bJas / bat foinmigfjc öacr cenen 

 buptliloop ban bregljcn. jBacr be dimmen cnbc jhtcc- 

 fiattcn/ bir bat lanbt / te urnen met berre ban be iLtnic / 

 bijnae allcenibtüJooiien / Icbcn bn befe bturljten '■ üjacr 

 boo^ bc^olmnstfcric sjrluppcrjj foo toonbcrlnrbcn be^ 

 bjogfjrn 3nnBprtuftft/ aio 3arquro be €urlenaerbe^ 

 turgljt. ©antWrilDcrit ftact lucr bp / mibtfgabcro norfj 

 ten anbrr ftftBDrtiiban een Ujrmbcfooitc ban jSotcn / 

 ban €luriuofcfrhjebeit/bori) fonbernaein ; bjupn oft 

 itafiame-brrloin5 ban bumnt/ be ©afelnote niet fect 

 ougöclnck / »<«• bupmbjtbbc langlj / in't omgaen mter 



Malle Ptü]rrnkens, meteenVremde Hafelnote. 



1431 





ban renen bunni lurtbt ' onber fmaller ' arn 't opperflc 

 birbrr'tnbrbiiuaeghehruplt tiarbt ba|t gbeen gtjelupt 

 glitbnibe / fnlthoalo hem ban ben atlitlaien lvnntlt 

 ban 4Po giiefouorn toao. T»an Jjp en bocglit baer niet 

 bp ban uiat boom bat brfr Ootcgljruomcn 10 : bacroui 

 feljnnt liet b.itfr bn glitl'.il nubtfgaberö befe .fBalle 

 4>:u:nulicius te vernt gbefrliilbcrt 10 'als milfriiicn bc 

 lictni ftren oftbin;;r:i-Ootc banbebolgrieuae ^tipiu; 

 liciiO/Biepiiiprsiirftlurift ttcfcnbe^ arn bru boom Hm- 

 bou ttia^rnbr : bjclrhc bttrnt ban ütarljt met tic jUalle 

 piupmlicno lied Wel ober ecu frljunt te bomen. Tan bat 

 13 onfeber. T^orl) t).itr ltcfrl):i!Uingl|c 10 aio bolgljt. 



5 Ambou loernenboom ban Dr tpianbrn jUalcbiba/ 

 int ariificn cciieu ïMpcl-boom gliclueb: be b:url)t bomt 

 nae bn be gDebamtr ban bc tuitte fcVtipmcn; enbe 10 feer 

 fmacelieliith cnbclariicr : rubcbaeviG reuliccrn 111 / bieb 

 ida ecu l)afclnotc / oóth feer goeötbau fmarrli : macrbie 

 boet ben mnifrli bc finiirncnDr i)trffcutn oiitftcllen/ Ijoe 

 Uiepuigl) batmen baer ban eet : cnüc biacr 't faerbe bofc 

 mer bed af act/ baer foubrn btcmbe tocballtn enöc ficcfe; 

 ten nae bolgljen/enbe ten laetfirn br boobt- '3T üielcb ich 

 üiel betupglicn mngD /rcljtnft ppjorb/ nubto bat Het 

 mp foo uirbcrbaren 10 tn niiincn inecften noot enbe bom= 

 uur aio teb iube boo;fcpbc eplaubni boo;onbiccc glit- 

 bit ben 3unbc/cubc frl|ipb;cbmgl) gljelcbeu l)cbbcub> /boot 

 Jjonghers noot Baer ban ettnbe/ üjcI bicr-tn-tUJiuttgO 

 uren langl) fmnclooo bleef. 



s Apmbccr io een bmrlit in ênffculanbt op bru trop 

 ban ben ©jochcnbergl) luaffenbc f bc boojgaenbc jDallc 

 ^?tipmbcnobi1naeban brarljteu enbe mi|Tcli)rbc bjcrc; 

 linigljeu gbelijcb^ljaliup fcubc batfe lunft arn ren lecglj 

 Jiteftcrbcu- 't bJelcb fun boebfel uut bc fplctcn ban be 

 rotfen neemt/ 111 langde mcimjriibitlDiglic roobtarijtigfje 

 l)otitael)tigl)c bupglifacme riiohciiö berbcplt / birljt bt; 

 bJaffcu met brrlr laugl)UJO;pigl)c/ ("malle rofarljtiglje / 

 fointiibtö oorliluat blauluaeiitiglie blinebcnöe blaber- 

 luuo niet b;rcbt / enbe aen B'ecu fubcgrno ala bic batt 

 br ©cen-beficn / enbe niet boel/ marr örctarljtiglj ban 

 fmaecb > op Deel btiiinc ftrclbcno Ijcbbcnbc b;unuroobc 

 nophctio 111 ftebe ban bloem benp/bacr nae bed: besicficn.o/ 

 lilepner ban <!5ciiebcr-be3icn / De 13ccn-be;icn giielndt 

 ban gbebaente/ ronot/ b?upn peerfci) / bol fort nurgi) / 

 rnbc bede peerfd)afl)tigliefabeu.i>pnocmtrcPii:hccococ- 

 con , bat id Jiprnbrfi en/om bat bc giienc/bie bed ban befe 

 biuchttn eten/ hraudifinnigl) oft Udjt ban boof be vuojj 

 ben / cubebau grtuunagten / uiemDr 3Cbcn/ fpiiug()rn 

 rnbc meer aubcre botfeu be JStmmcn oft Jlpeu giielndt 

 fdjnnfn te bjefen. ïDacrom youDtnfe fonmuglie booj, 

 boobrlutb enbe noemen bitgljtVoaa ChirtixtaXusi not()j 

 tanb bc oubc bioubjcn ban .^balTculanbt liccttn bat 

 ©ic^ttraut/ om Dat l)tt allcrlcp gttJht enbe fiertün in hoittn 

 tiibtghenccft. fjomnugnr noemen Dat Coris Brodcen- 

 bergenfis. <f?ni ïncbe-foojte ban befe bcïien 10 De Erica 

 baccifera, ban 011b lip beljcpbcn bcfrlucbeu. 



9 Moet ol ( Dat id «(Otten-rrupDt / oft jRal-crurht ) 

 alfoo tn Dé eplanbcn JBalcDiba gljeljcctcn / elDero in %ns 

 Dien Duttoa,aIö^p;arbgfjetttpgl)t/ iörcnbjudjt Die bc 

 bioubaenban €>oft-3nDicn beel gt)dntiprben/groot nis 

 ecu JUtfpel/ttJaffenbc arn cen rrttpDt/ cnbc niet aen ecnen 

 boom/ Ijcrl groen/ ronDt / banbuptrn gljcfpirhdt / bcr- 

 bult met blcpnc fabcltenjs / biinac Jjecl 3nbien booj ghe- 

 mepn. Hlobcbiouiijcn liacr b-.nuDr lullen boeten bul- 

 len /Ban Doen fpljaermanö vuat ban befe bjurbtcn (oft 

 fabcn; tn hunnen bagl)clnrlifcl)cnbjanc&/ potagic/fop/ 

 oft anbrr fpnfr '• rnbr trn tirr barr nar Ujoibca fp <Ai bcr» 

 baeft enbe ohtftclt ban herfTenen/ fmghenbe/ IacfjcnDe / 

 enbe berfrljepbrn 2lpentpcl beb}ijbcnDe : bJant fp ijebbtn 

 ban alle hun berftant btrlojcn / fonötr te bieten uoatfp 

 boen / oft Uiatmen in hun bïjmefcn Doet. <CnDr juin 

 bioubjcn laten in bic fn ü-ulleu/ boen enbe lijbeu al bat 

 Jjaer gljrlicft / fonDer tjacr manö tebermnbtn. «2nbc Dit 

 Ditcrtbtif Dft fcsureii / nae Datfe bed ban Dit miaeDt 

 goeDt in ghenomen hebben, ©anballeufe innaep: tiiDe 

 bjatbet boo^DrnDr / gljelooben batfe altabt gjjdlauen 

 hebben / fonDer te ont jjouben boat fp gheften / gj)e))oojt 

 oftgljeDarn hebbtn. ©e mand plcgfjcn Dcbiouttienoft 

 longhe Dorljtersi / aio fp De gbdcgbcnthrpDt hebben / 

 oocb ban t ftlffte tr feobcn : foo Dat^naiö betfrhep- 

 Den Dodjtcrd gljeftrn htrft / bic Dooi befe «niDDrl ftuaiiï 

 ghft gljtbJoiDrn 3iinDe/ Den baöcr niet en beuDen. /Baer 

 batmen bed ban Befe bjuclit tngacf / fouoet tuiuffcl 

 o? c e r r e a f p 



