1444 



cnbefeent. ©act ipttöclj een anber #eper ban <©utnea in 

 Jet 7^1. blabtbeftjneben. 



f Cubeben, in bc 34potcuen foo gïjtfjeetett / in 't £.atijn 

 Cubcbs oftkinarum t alp Ciarnap fepbt/ 3jjn fpecerjjarfj- 

 righe bjnrljten/bjupfp-gciurjp booj'tHomtnbe/ban beeft 

 faben rjergabert/ elcfi op Jjaer epgijen fteelficn: fomnuge 

 fr aaljf 11 Oiitfe ttucr Der It n 5ijn / eam enDe ïBilbt / bepbe 

 in 3nbten gljemepii.* be ïöilbe 3jjn filepner ban öe -SEanv 

 me/ ftfjtrp ban rcurfe als £ey ci-feojen : be Camme 3tjn 

 foeter enbe nutter om beftgfjen/ in heetfiept enbe D^oogfji» 

 Ijenbt mibbcImatigijlrjtB gfjcflclt. tDan «Barttap fepbt 

 batter maer een foojte en ip/ enbe bie milt/in 3[aba bJa£= 

 fettbe/ fco bed gljeacbt bat be Sfnbiaencn het faebt ficben/ 

 eer fp bat berfepnben / bjeefenbe batmen 't elbcrp facpett 

 fouöe mogljet! . «©acrom bebtrben beft faben eer ban 

 $epev* 



i|et gljebiap/baer btfe bjucijten aen grotpen/ip te bin* 

 ben op be felbt plaetfen baer't $epcrttiaft;enbeipboom:= 

 arjmgij alp 19epl / metujeeber blabcrp ban Die ban ben 

 jRprrüp/enbelmarierDan bie ban <©janaet-boom/ oft/ 

 als anbere feggtjen / fpits / aio bie ban Den <a5labioIup/ 

 maer/ foo<3&auiapfrlnrjft /alp l&eper-blaberen/ Docfr 

 mialleiv HUuuuciiDe langhp be boomen alp $eper. 3Be 

 nlocme ip bJelriec&enDe. 



33cfe bjucljtcn ütojben onber be foojtcn ban #eper 

 «Ijcrthent / enbe Piper Hippocratis oft Piper rotundum 

 Theophr.ifh ban OuiilauDinup flheljeeten. jg>p en 3ijn 

 ïtbecn faebt ban jètcnenbej&alm/norljgljecn faebt ban 

 Agnuscaftus; alp foinnrigfee mepnen : fp tn 3tjn ooeft 

 Bijeen Zibiba::u)ant bat 5gn grootc focte tSofijnen/ fulcfep 

 ais upr Canbien/ Cppcrp enbe. 5Damaft gbebjogfjt tiioj- 

 ben. Jöaer m be Hpotcfecn fjceten fp Jjebenpbaeafjp nae 

 ben 38rabtfc|jen Cubebe ; enbe in 3nbien oorft Cubebe, 

 QuabcbenbeQuabcbechini; in^aba / Dacrfeberl toaf= 

 fen/ Cumuc, en&e Cubabfini. 



$et frljnnt nocljtanp bat be JïrafnTcIje meefierp een an- 

 ber Cubebe gSjencnt Jjebbcn: uiant fp feggjjcn bat be €u= 

 Ïcbcn Ijet Carpefium ban «öalcnup 3ijn / baer Detegjjen* 

 joojbigfje Cubeben feer beel ban berfcljtHen / aio 3LobeI 

 betoont. HDant Carpeiïum toicjettn ;§>prien ; marr ijet be= 

 fïc quam wpt $onto / enbe gtjeleerB felepne beeplieup oft 

 fcaf / fcpöt Cnilcnup ; enbe gabbe ten fcïiojlfe aio Cuva- 

 mormir»,' fepbt .Iberapio ; cnbeflabbe be felbe firarjjrrn : 

 enbe bacrom tuillcn fommigije Ijet gfiemepu Caneel g(je^ 

 bmpcltcn alp be »rabcn ban be €ubcben fpieaen: om bat 

 Jet Cavpcfium öooj ïjet €inamomum gebjuptht plagïjt 

 te bJOïb«n / fioe boel bat Ijet epgI)enHgc6 be ©aferfaene 

 oftiJljubanHratljtengrjelecrls; maerljettBaofnner ban 

 b'eeltn. 9lnbere toillenfeggljeubat Carytfium beZerum- 

 baeubebe Arnabojs. 



JBaetbooibjaerijct «Carpefium ip onjj TjebenpbaegljiS 

 onbcüent; üJiertp urarïjtcn norljtanB onfc gljeinepne Cu- 

 fieben toegljefcftieben Vuojben. 



B^ant men fepbt bat be Cubeben bertoarmen enbe 

 b?oog!jen tot in 't upterfie ban ben tuieeben oft 'tbegin= 

 fel ban ben beröen gratc g>p fupberen be bojfi/enbe ont= 

 la flcnfe ban alle flijmcriglje grobe borljtigljeDen ; enbe 5ön 

 goct tegijen be fiernttn bieupt lioube borljttgljebrn ooi- 

 fp?ongh Jjebben / en» 3tjn be mtlte feer nut ; enbe goeüt 

 tegïjcn alle feoube gl)clijfl;eu ban bemoeber/ langlj ghe^ 

 linaubJt: enbe trctBen be bocljtiglje oberblotbigljebeu tint 

 ben joofbe/funbertn be fjerffenen/ beletten be feoube fint* 

 ningijen/ berfterrueu 't hooft / berbjuben be bainben beo 

 ïmprfcp/ berfterefeen enbe berruarmen be magjjeenbe be 

 bermen/alleen oft met JöafheFi gheb?upt6t. ^e 3nbiae- 

 ncn bjepcfeer.fe in fi^rfn / om ben btjflapenp Ui ft te Boen 

 Komen. 5>trapto ftpbt bat be Ciifeeben «iet eenigfien 

 bjaneft ingbenomen/ totl piffcn boert/ be maeiibtftonbcn 

 bcrboojDerrn/ben ficeh in beblafebiefeen / enbe be©ale= 

 riaeneiünbeele bingfeen gftelncfeen / enbe beel gfjegetcn 

 3rinbe üe gccIfurhtgtKnffen. een ftalfonte Cubeben met 

 Oceraagic-teater ingI)cnoineu / ie goebt teghen bet fbaij^ 

 melen enbe nauUJftmig&eubt. Cubeben met aofmarnn 

 gefoöen/ enbe Ijier af ghebjoncfeen/ gijentfen öc ballenbe 

 netlitc^e befte Cubeben 5(jn bie bol 3ün/ fvnaer/ Wieru 

 ban fniaerlt/ botlj niin ban fwper/foetaröttgiT/ feerfye^ 

 feiiiarljtigfibante^cf!. v 



f Cuculas Indus, oft Cucculus Indicns, tn 3taïtrn c K ~ 

 mk Indam göefeeeteft/ Oft Cucde o GAzza & laantt, ban foin- 

 mtgIjeL'ierteIanbe1BoIfrteert/iseEnb ? urhtaIseenCtfer/ 

 a£e jjgrattUi nae öen ftoarttn tretfeenöe/ glat/ tn ^nbien 



BefchrijvingheVandê t)roghen 



groeptnbe : maer en ip nocD met epgljentlijrri befffijeben: 

 Danfominigfjeljoubcnfebooj een ©ulmaecfeeiijaafrljaep. 

 ë>v bJojbt noeljtanp ober al in bt ïtpotefeen berfeotfet/ont 

 baïfe begufltm ip om be ffiifïrftcn te bangijen. Cenmijc 

 boenfe ooefi bp be i^oppe/ alp fp bier bjouuien. 



Kakala ip een bjembt eetbatr Taebt alp iJemp-faebr. 



f Fagaras van Auiccnna ip ootfe een bjutfet foo groot alp 

 een Cicer / met een bunne bmpn grauïoe ftljojffe ; onber 

 bebJelcfeeeenanber bun ftfeelleften ip / begrnpenbe een 

 tamelijc&en bafie feeefl ■/ met een bun f Wart blteplienbe- 

 toonbên: anberp i& bdt biurjjt bah grootte enbe gjjc* 

 baente ben Cuculus iJn foo gjjelijtft/ batmen tnb'eerft 



Fagara van Auicenha; 



aenfftentoen b'eenbooi b'anberlirBfelh'tSfoube nemen. 

 3?tt ipcen foojteban JBacaleb / naebemepntngije ban 

 Clufiup / bie aiuicenua Fagaias oft ootfe Fagara noemt / 

 feggenbe bat Ijet Jjeet enbe b^ooglj i0 in ben berben graeb / 

 enbe feergoettegfiin beberfeotibe maglje enbe ïebrr: be 

 fptjfe nelpt te eren/ enbe ben bupeft harbt mattfit. 



f Eikave, oft Buna , fepbt Clufiup / ip toatgrootec 

 ban fagara/fomtijbtp Iangt)tDojpigö/upt ben afrfigrau* 

 men fbjartarjtigj) / bun ban fcljojp / aen bepbe fijben 

 gljeboojt / in ttote beelen feftepbaer/ tnhoubenbe elrfe een 

 rofaeljtigf) langjjbJojpiglj faebt / aen b'een fijbe plat/ 

 fuer ban fmaech: enbe baer ban toojbt in €gppten eenetl 

 btanrh gtjrmaetfit feett berlsoelcnbè enbe berberfrljenbt 

 ban ftratfjten. 



Eikave. 



55it fpmtffcfiten be Bmuuban 0attr»oIfiu<j/beBunchö 

 ban 2tuitenna/ enbe be Buncaban fiftafep. 



^prarb öeet ijet Cahoï , enbe Tepbt bat Set in 3nbfeti 

 enbe in be eplanben 5öalebiba ghebmptitt ttotbt booz 

 J&tper. %m ; ban hanbelt ©jorperaMptmrpin'tianglj 

 berfiaelenbe Ijoe bat be Jtraben enbe «Jgpptenaerp ban 

 btt faebt eenen bj antft maetfeen/ biefp baafjelndip booj 

 tonn bjintften / oft immers boo» tenen gijeronben biantfe 

 te Iioop Ijouben / bit fp O&oua noemen / in ^utrfene» 

 Caue : Dan ijet faebt tjeeten fp ootfe Ban enbe Bon: fijn 

 tooojben iupöen albup : Bon oft anberp Ban ban be 2lra* 

 ben ip een gljcboointe in <*5hcluc&tgfj Jtrabitn toaffenbe: 

 ban Uiaer bcfe faben in anbere lanben berfonben \aop> 

 ben. 59en boom ip ben «fuonpmup oft $apen(joet gfie^ 

 Inch : maer be blabtren 3ön bicfeer / ftaroer / groener/ 

 altsibt groen. 



®it faebt bjojbtgebjuprftt om ben booifepbeHbjAnffii 

 te maeeüen oft b?outoen op een epghen torife. <®an fp 

 ghetoupcfeen ftrtaffiebrelberrtlber ooeft om bemagfiete 

 berllercften/ om ijet iugfietoant te ontpoppen ; tegijen be 

 feoube gljefvutlten ban be leber enbe milt / enbe tegijen be 

 ouöeberfiopptnghe. 



^et fclbt ip be moeber oocit fter nut: mant ijet ber* 

 UJarmtlé / tieerat be berpoptfjepMboegfj : enbetp bp be 



Cgpytifche 



