Indiacnfcjie cnde andere Vremde Quyderu. 



^gipttfcfic tnbe «rabifcfif bjoubjrn foo ghcmcpn / bat fp 

 bit affuofel beer gtjrmaecht junta bicktonbi inuoHum/ 

 trrtuiilenDatfp hacrmarnbtftonocn Ijebhen/om bu boel 

 te boen rrjfnt; cnbc te boen UJcberbccren/alis fp aci)t(cgljc< 



auictnna frrjrint bcfcfabcn octh gbchent te bebben / 

 fcggljcnDe batte fceet 31111 mbeubtrbfii/cnbe Djoogljin 

 Dentbiecbengrarö: 'tüielefi tfjofpcr aipinus nocljtana 

 Uooj fuIrbBiuctcnöoubt/geinetflit bat bitfaeotfoét ban 

 finaech us/ eiibegantrrbgljccneftbcrptgbrpDrtnrn beeft: 

 ïjp fcpbt norljtanjs bat ïjct bc magbe boet toalgbcn ; be 

 flnmcngbcpDt uptbxnft oft purgeert/ cnbt tocclc anbcre 

 Ètcrtrliclnrbc Utarljten ijccft- 



m Bimby tp een hlepn feojcnficn / bat m öc cplanbcit 

 JBalbibco UJaft/Dcn l)trö reet gijclrjcb ( hoe bul ben ^icjj 

 baer ooch beel gbebonbcn tooibt ) maer 10 fiuart ató 

 fiarp-facbt. 5?ct toojbt ttorcmael Dcoiacrö gb«clt. w 

 lnoibt gbcmalcn/ tnbe met iBeltU enbe IjonigbUan $■& 

 top gbcfoDcn ; ban bit meel maechcn (v oorli tacrtcn / 

 fcoec"* ftrnp/ pappen enbe anDcte gljcrecljten- 



3 MUlo to in Cniinea / te toeten in bet rijrfi £>abo / 

 fecc gtjeincpn : enbe 10 eert tiojen bcnï)irp oft JBilie foo 

 laan gljcbacnte aio ban naem Wat gbelncb / maer foeter 

 fian fmaecb : om Daer bjoobt ban te inaecftcn / (lellen fp 

 bat boren tetocpcli ■ gbcuuprht 3rjnDt/ leggfjen bat op 

 tenen ftecn oft ticfoel / een unie Ijooglj Wan ber aerbeu 

 Sberhetien ; enbe malen oft to;ijbcti bat gtjebmigt) nut 

 tenen anbcrcnfteenbatr op gljelcpbt/ geinen De fdjilDcrp 

 JuitibcrUie : hlcpn ghetojebcn 3rinbc toojöt met inatcr 

 gbrftneebt; enöe baer vitaect.cn fp rotTbc hloothenp ban/ 

 öiefuin Ujnc oft anbcre lappen boenbe foo langl) ficbcn 

 o lo 't bun goebt bunrlit- oft bacbenfeop èeu nrljcl i cnbc 

 bit bjooöt en 10 niet onlicflijtft om eten. 



©an 't feroegcarn toujbt oocli eenen bianrft gtmarcTit/ 

 tiooificben oft anberp mengbenv nrn oc Iionmgljp taft* 

 len gfytmtpn/ tnbe mctonlreflrjcb dm bjtiuftcn / enbe be 

 magV enbe 't Ijert feer tferquubenDe. 



c Mungo ia een groen facbt / fuiart als 't rfjp ifl / 

 too groot alp bioogb SoUanber/ in JBoft-3nbien toaf= 

 fenbe ; enbe bicnen be peerben booj boeber / enbe föinmi- 

 giic incnfdjen booj. baebfel t in fonbetfoepdt in be bou- 

 ten : want fp ficben bat m toater tot fiat [jet berft / enbe 

 flljcbenbatroaterttbjinclttn ; 't toclcii toat bicaarlitigfj 

 to : baer nae boen fp De frliojffe af / tnbe ftebcn be faben 

 ttlf foo langjj / tot batfe een bief» pap ttmtben alji fins 



Ïiapoft b^p ! enbe bic gljcbcn fp be Uramftet'cten. Jlicn 

 cpbt bat befe beticht in 't ^oobrc Ijc lanbt oocli groent, 

 ?i:iberc gljelooben batfe be Mcifce , Mens , Mes oft Mex 

 ljan «uitenna t|S. ë>v i$ fcoubt ban aerbt/ alo't blnrlit : 

 onbers foube fp Jjtel boel ober een üoinen met een bjein- 

 bc felcpnetimcljt ban Clufiuö bcfcljjeben / upt<©jmit3 

 Bfjebjogljt / foo groot oljs ^eper/ ronbt/ DÖf(t E «»t / 



ftetKffojianbcr toat gljtliicfeetibe / matt grootcr / met 

 «n ftoarte fcJjojfTc / mljoübcnbe een fuwrtarjjtigl) gtaen/ 

 lieet ban rmaerlt . .*«en foube moglien btrmoebcii 

 bat bit bc Mexii oft Mexquetcta uj-/ Die OOCft otlbcr be 

 jjnbtfcjje trupben glicrclient toojben : bocljmibtö Dat 

 be felbe ncrgheius bcl'cljjcbcn en ?iin / is) Dat onfekcr. 

 »ct 10 miflcbicn Jjct facbt toan ben bolgljciioen üooin 

 Neeundo. 



<i Ncgundo u>a1t in fKalabar / cnDe iö tuiceber* 

 ïep. 1. i$tt eerfte 10 tenen boom foo groot aljs ben 

 amanDcl-boom oft ^cru-boom / feer gijctac&t/ in et 

 botoeu groene / onber rupgljt enbe toolacljrigrje bla= 

 beren alis jbabie I ronbom gbefrljaert / ban b ertoe bt 

 ©Uer-bloberen gl)clht6. i. »ct anber iö oocfi eenen 

 boom / foo groot alp Jet cerfie ; mact Ijeeft grootet 

 tnbe ronbet blabercn ; nut gbtfrljaert / De blaDerén 

 üan ben 2übeel-boom Teer gheltjcfcenbe. IDant be bla- 

 brrm Dan bepbt befe boomen Jjebbtn ben nu* tnbe 



1445 



fmaerb ban bc 3>abie / maer 31111 toat bitterrr enbt 

 timer oft rrbtfptc : niDt op tfecn fnbt btr blabercn 

 binbtmen » nio; geno een Uut frhupm/ bat baer '»nac Ijtö 

 upt ttaenr. 5T« bloemen ban btpüc ;nn akhgcauUi / 

 be öofniarnn-blocnicn fret ghclnch. i)e b>url;tcn 3ijn 

 ftct êuiart ideptr nut ongliclnrfi / frljtrp ban fmaerh / 

 Inmat aio Cirugucr / met foo bjanbenbe aio )3epcr. 

 apefe boomen buaffen foo beel te uieelDtgljtr / boe lp 

 meer gbttnotpt toojbnn 5>r Ijceten 111 fjnbicn mecjt 

 Ncgundo , nibc «och Bjchc ; m 5Tuiclii ; tn A>t. ^,g 

 cerltc foojte heet Varah Nigundi, batto jiUguiiDo iliaiis 

 nelicn ; m't lattin Ncgundo mas : bc anber Jjeet 

 Nicrgundi, Sambali, tnbe Nochc ; bp bc ^ojtugtcfen 

 forcbtU , eiiuc Nfjjmwio ferritia , bat na j5egunbo iUiif Iicn. 

 3Defe boomen 31111 matc!nrtïcn uiarm enbt Dioogljban 

 aerbt : tonnt De blabeien uocl) groen enbe berfe tf snnbc/ 

 3rinfcJ)crpban fmaccbalo Jbcrffe/ oftats feabic; Dan 

 ftct facbt 10 tuat beeter. are blabercn gbelmautot/maec= 

 ben eenni goc ben aebcm : enbe 't Uiatcr/ baer befe blabts 

 ten uut be teerc taclicn/ enbe bc bloemen iurtücb;url)= 

 ten in gljcfoDcn 3un /. .111 ftobmgbe gljcbrnprlit / oft be 

 tacho&enP felf gbefobeu oft met «Blu gberooft enbt op* 

 gbclepbt / boen bebupleu fincben oft berbbinnen/ enbt 

 beifoetcn bc mictfure. g>omiutgl<c lcggbenfe foo gbe- 

 rooft op alle fiturrcnbe lebrn / enbe op 't boubt flcrtnn : 

 foinmigbe ftootcnfe / enbe lcggbenfe op De oube secten 

 cnbc oorli op be opene toonDtn: tuant fp Doen bt pyn 

 bergaen / cnDc Ijet quacDt bloet berfcliutên in ben tnbt 

 baiifcncn n.irijt / enbt maecben bte fupber/ foo batfe 

 li.uft gbcnrfen. o?or b bonnen fp be blccfcbcliirlic luftrn 

 bcDtüiiiijbcn / nbclucb ben Oitcr • T>c U-ofObjoiiUini 

 gfjeb^upriten befe blabercn beel > enbe oorfe De bloe- 

 men cnoc u^nctjtcii : enbe b'anbere biouboen eten De 

 biuriitcn / cnbc futen 't gantfilje gbcüjaji 111 toatcr / 

 tnbe toalTcljcn [jet luljaeiu Daer ineDe / gbeloobcnbe 

 Dat fp Daer Dooi te Iicbtclm fcer ont fangljcn fullcn. >De 

 b;ur|)t too;Dt oocb gljebaen bp reu fpnfe bic fp Cacil 

 noemen. 



% Popelicc van ï>mi moetnaebe ficgunbo bolgjjen : 

 enbe beeft fcer groote tachen / De popclicc tacben niet 

 feer oiujlicli ji U/ een tnepnigh brom / aen elcbe iialbc oft 

 bccle paiine bnobbclo bcbbcnDe : upt elrb ban be uuelrlic 

 tctifiiD-ftcellicn groept met ttnblabt/ bat gbebcel ronbt 

 ia - ticvglicno gbcfrljaert .- ban Daer 't fteelben aen Ua(t 10/ 

 moer Dub / ft nf / tuDc bieeber ban be blabercn ban Den 

 3.uDao-b.oom t Daer nae bolgbcn feerlangrje fnoerbenp / 

 bicbauben^opeliecgbtlijcb/ befet met feer lilcpnebe- 

 fiebciis / gantfeb als> "en Den popdicr-boom : baerom 

 noemt ILobcl bit gljctoap Populus noui orbis. ^pieu 

 fuiaccfi 10 feer tfamentrecbtnbe / toat Uectoarinenbt / 

 tnbe foutacbtujlj- 



f Nachani ip een fujart blepn fatbt/in 3nbien feer gbe? 

 mepn 1 taant bat too;öt gljemalcn oft gljcftooten ; euDe 

 meumaedit baer boecbobcnis ban / Daer men <£ate oft 

 ILpnomin betoaert. 3n ftoarte iDooienlanbt toaff 

 een fulcb faeot/ bet iBoftaert-facbt «er gljeirjcb / mate 

 fusarter : bau tounp meel ronbe btcoben gljemacrbt too)- 

 Deu/toacr meDe De ftoarte i\) ooun Die aen oen £ccbant 

 tooonen bun mceft onDerbouDen. 



Qyamoclit, ten 3nDiacnfeb blim-gbetoao"/ ban fom- 

 migbe oocb Conuoluulus Indicusghebeeten/ is om fijne 

 f cljoone bloemen bp De jjafnunen Uefelueb en ; enbe toojot 

 too; een ^ tper-trunbt gercUent / om Dat f.m faeDt-iaep- 

 beupy met bet faeDt/ fmaecben / tnbt bt beel ontfieben / 

 bnnacalo i&epcr. 



Hoxocoquomaclit ijj jier nae bcfrljjeben. 



Pipcr apum , oft JC->neii-£cpec/ 13 Den CalmuS. 



Amomum , ende andere vruchten voor Amo- 

 mum ghehouden. }i. 



AMomum iö foo onbebent / batnten ficbm6Daegf)« 

 met goebe reben Den JIcojujJ baccboojgljcüiupcbt/ 

 nae De Ie eitngijc tan *6alcnus f Iicbcr Dan be anDere Din £ 

 rjben Diebooi amomum r'onrerfit gfjebouDen toojben. 

 '^»er om fullen top eerft fjanbclcn ban 't amomum/foo 

 ^Diofcojiöep Dat oefebjiift / enbe anbcre oube mee|terd 

 met f)ciu , enbe Daer nae terljalcn mceft alle Die D^oghcn 

 buuun bcDcnobacgbS Uoo; lictainotmnn bouot. 



Jffffffj ^ Amo - 



