Indiacnfche ende inciereVrériiclc £ruyci 



'T Tyancfu ban Jttabagafrar 10 ren Worm ghcuoten 

 hi reuen miop tan bier ftbeifferen' met ten fcojt fteelhen: 

 De bloem feite fjttft biet langfcc fmallc unni0-gbeu)i|B 

 Bbeüoegöbe blaberen / nut ttn bcrbcten natellirn / a\k- 

 men tn öf 3lr.r.iie-bloctii-n fat. 



f Een ander lndiuenfchc bloem beeft Dp een (hellen 

 tiet tltefarhtigbe blaberen rums-gljcttJiiö mrt aöcttn 

 tercitrt/ boten torfluptenbe/ ten Jjatbe fteenaclmgbt 

 tnitfjt bebee benbe/ met een ronbefcccfl lbo groot aio een 

 *ote IDufraet / Dan hupten mtt bjupu boos bleefrl) be= 

 fet/tonn binnen tott. 



9 Mogori (miffchienMogli ) ;ijn bloemen ban <©cft- 

 3nDicii/ üetet ban tentli ban be Slranic-appel-bloemen ; 

 Daer men goet üJOtetoan bifhllcert. 



f Champe 5riu oorn <0ofi-3notfrbc bloemen / ftertfcer 

 tan tcuc&/ tnöe 't hooft meer befttiacrenDc Dan De iDitte 

 pellen. 



Folium Indicum , oft Malabathrum, Bedelende 

 andere bladeren van Indiaenfche boomen. jj. 



FOlium Indum, oft Folium Indicum, bat ijS 3nDiafnfrf] 

 blabt/ int 3taliaenfrb f<%h inimu gjenoemt/ is {jet 

 blabt tan cenru 3noiatnfcbcn boom/ fepbt «SarcinS' in 

 3nDien Tamalaóatra; enbe Daecnae m't <tf>rirrltB Mala- 

 bathren M«x«£«8f w gfieliettci:; in'tlLatijn Malabathrum • 

 ui 't arabifcb Cadegi Iridi : ban het berfrljtlt beel ban be 

 Betre: uiant befc 'Eainalapatra is een blabt afo een <Ci- 

 troen-blabt / bor(j fmaller/ enbe booj fpitfet/ groen/met 

 D;p ïruutotn fii be lengljbc boojregben / tan reiiru De 

 ©roffds-nagbclcn ght Itjcb / enbe foeter ban JSatbujS / 

 met foo frijcvp oft boojbjmgïjtiibe tan fmatelt aio Ca- 

 mel Tule blaberen maffen in Ombana enbe op bcrlc 

 ónbete plaetfen tan <©ofi-3iibicn : ban fp en bjnben niet 

 Op 't mater / als 33iorro;itDeg ban [jet JBalabathjum 

 fcljjyft / maer groepen aen tenen hooghen boom / fcet 

 terre ban 't mater. £p en toojben ooraniet acnbjaep* 

 ftend ghetegften / maer in biinbcl&enö ghebonbeu enbe 

 bevuaert. <©orli 31111 fp bleet fi groen / niet upt Den tutten 

 bjupnathttgl) : enbe be Jjeele 3pn be befte. Clufiu.ö gfjeeft 

 sus be noebolghenDe fchilbertje tan bit blabt / enbe 



lientaeksfcen van Tamalapatra met de vrucht. 



cn.. Ï45f 



fepbt batbrftbojffenuan be teert ratfefirntfbjat fpeet» 

 tiiatljtigl) uan rrtirh tube fmacrlt jnn- 35e bmtjjt/ 

 lulfliB aio Jjp fomtiibto bp beft blaberen grjeficn beeft / 

 ie hlepn / mrt gheDaente uan ren feer ulepne «Jetfcel : 

 'nbc Diemojbt met be Uaberen fonitnbtp tjirt te lanbe 

 imt <©o(t-3iibiciiGl)cbiog|it. ïMiiuub fepbr bat bit renen 

 boom ioin *>rncn uiaffnibr (in 't lattin Maicbarhrum. 

 iynum D an Dojatius ghrnoriut) met ghetoiiujcn bla= 

 Deren / bacr «?Ite upt gljcboiitut tt>o:Dt / gorbt om bp 

 bcfalten te boen ; maet bathtt ui «."gpptcn norl) meet 

 maft: ban bat 't befte upt 3nDicn fcoint / enbe bat het 

 baet in poelen tuaft / nis Watcr-JLtnCfii ! fout tan 

 rmaccli 10, enbe beter rlcCHt ban S>affraen : maer bat Ijet 

 befte uitt moet ?nn / fmaecbenbe aio #arbitö : rnCe bat 

 ben reuek bacr tan/ nlj» ijetfn !E>nn üiarm gljemaecbt 

 W / alle anbt re goebe rcuchen te boben gaet. ëommighe 

 houben bf^Wnberentaube <CroffclB-naghelcii tooj het 

 opjetht Malabathrum : t an beneffciiB bat be blaberen 

 tan <©roffclo-iiagbelcngl)tliirUelnrl!tn fmaller ?;in; foo 

 ltaffcn befc tuice boomen ïnemghe baglj-repfcn terre 

 tan een. 



Sommighe [joilben be Caneel-Wabtrcntoo} jDa» 

 labatljrunt : maer be blaberrn tan btu «Ianeel-booirt 

 jnn fmaller / enbe boot niet foo ff Ijcr p / enbe en hebben 

 bic b}p uptftatnbe jcnuüJcn met. jaiettemm men tal 

 be «taneel-blaberen in gljebieüe tan be ■Saiiialapatra 

 mogljtn gjiebiuprücn / oft be j&pirri jsjatbi ' botj m 

 gtootct menigljte / miDtjs Datfe flapper iö ban JDala- 

 bathnmi. ©aetom falmcn nemen De fiarDim <£elttta/ 

 bicbjoogfj euöeüjariiitBiiibentüjeeDcngraeb: inüjelt- 

 li4t graco Jjet JBalabatljrum tan amrtnna gijcftelc 

 tuo?bt: bie oorli fepbt bat be <&\\t baer tan Jjet Hafec 

 enbe bt <©lietan Safftaen in ürar|nen glielntU w / maex 

 ftcrtlicr.üPanijctiBnittcliclrjcUbat m 'ïamalapatta De 

 piffe betUictat/ tenen gotbeh aeffem maer6t/enbe bc Ulce= 

 beren tan be /Kotten bebirit / enbe alle be 6tar Ijten tan 

 Jiatbujs fjetft. 5)ommigöe Ijoubenbattoojliectin ben 

 ttJeeOeii/ enbe bjoogö in ben Detbcngtatb: enbe feggijen 

 bat Jjettooj ben neus gfjehoubcn/enbclanghahttolitn/ 

 benmeiifcl) boet flapen- 



^ommiahc rtggtjen bat JBalabaffiJitm tan ©ioftojf=. 

 Des een foojte tan ono gljemepn fomepii-triipbt 10. 

 53au 5Tiofroiibf0 befchiijft hm Malabathrum albUB : 

 J13alabathniïn iB / a!« fommiglie mcpiien / Jjet blabt 

 tan ben 3nbiaenfrl)eii jaatbiijs / bcbiogtjen a;ijnbt Doo> 

 «tiigfte göelijcbigljepbt tien ttiitHB. l©ant bit JJialaba* 

 thrum lö een blabt tan fijn tpgften gfteflaeöt/ in bt bjoet^ 

 liiglje plaetfen tan 3nbient3affeiibe/op'tt>ater buitten» 

 be ald HDater-Hmfen / fonber toojtclen: tJelrlte blabeten 

 tetgabctt3ijnbeaen eehen lijnen bjaet aljereghen tJoj3 

 ben / göebjooght enbe betjaett. <E)an men fepbt bat» 

 huitbtfi^onierjs/ aljj't tJatec opabeDjooghtifl/ Den 

 gronbt met bjooghe beefieten oft (totHotenis ujanbra 

 meet / enbe bat beft fclaberö anbetji mtt toojtftonun 

 en fouben- 



tyt befte illalabatrjtmn ie 't Bfjtne bat terfef) ig/ 

 upt ben toitten b?iipnatijtiglj / fjerl/ niet bfeutdiglj/ 

 dae 't gooft uliminenbe met fijnen reiicu/ enbe bieti 

 ttütö langlj bejjoubenbe / fmactuenbe bijnae als jBar= 

 bus/ fonber eenigjje foutighepbt : ban 't gftene bat flap: 

 is!/ infelepne ftueben afjebjolKn/ m fonberBcpbt tetme? 

 ItitJtt/ enbe tupl uan reutlt / ia quaet. Ort blabt heeft 

 alle be fitaebten tan jaarbnö / maer ij» in alles ghta 

 tuelbiaber- l^et boet ftetc&elrjt6er piffen / enDeis De ma= 



Sbe nutter. «©Ijeftooten enDe in H9rjn ijeet gljemaertt/ 

 jojbt aen be leepe opbjatljtiabe enbe berbrtte ooghen 

 ghtfttehcn. «©iiber bt tongbe gheljoubtn/ntaetfet tenen 

 goeben enbe foettn aeffrin. '«Euffrben De ftleeberen gbe» 

 lepbt/ bt ft ljcrmt Die ban be jföotten enbe S>tbietetjS/enoe 

 8b ff ftfe eenen goebeu nut6. 



Verandcringhe. gjider til jrin epaTlttitlijts gfieen tn* 

 ftbillenbe gbcflatbtcii tan iBalabatbrum : notijtantf 

 foo tinbtmen Dttjtthanbe naemen tan befe blaberen : 

 mant De grootfte beeten Malabathronhadrofpha;ronin't 

 Citiet6s/oft Malabathrum maxima tnagninidinisin'tia* 

 trjn i bemibbelbare Malabathroüm'efofpha;ron,oft Mala- 

 bathrum mediz magnitudinis ; be mepne Malabachron 

 »icrofphïron , oft Malabathrum minimx magnitudinis 3 

 Oft oorh alleenlijtfc Hadtofphsrum , Mefofphamim y 

 robe Microfphxrum , g>ommia{jE fytfttn Maiabathrnro 

 oft Malobathtum Indiaini , 't ghent Dat ep't water bjnft ; 



enbe 



