u « BefchriivinghevandeDrógiietL, 



& *-ttE»B»SÏB. ,, SS SS SS.' fiSSSSSSSï «SSÖitfj! 



mta Lancuax, tn't «cainfcü Calucg.au. *P VtyP boeten 1 WMP» »«» £ * PPIUS/ feeft ffi 



HHËÉSS üislüls' 



ennbeban toijf oft frjj maenben: ) enbeban bJitibtnlph, 

 h U pt rnDe naobelen mr t t ftlbe rap toebrr. T> c bloemtit 

 herten 0' Innamaus : uirlrlirn nariu be Henne oft Hcna 

 mat abtlnrht. 

 f Onnimausfdeenenboom m bt eplanbenbnnjföa: 



iiulDiaht/om oatfe ban betct toaft ban gheraept. £>ptd 

 flaupetin't bjerrhenban öe Wepnemothtanöbe gubiac- 

 „en a&ebiupc&en trit meeft: toant rommtght etenfe Dooj * 

 iaën* tot hun funfen / 't 5» l&ilrlj/ ©lecfej) oft *»alaet : 



SSS^£^^SS^S&S t***m* ranfopMMjiarOn,»^ 



Z^uT™* Hfliw Aow fitoioemt / nut mtltu ban 3iu noemben Innamaus befchjeutn / ghe he eten nat f nn font ! 



Êfr hfi^ ' *« rnDt toclnetbenbf uitte bloemen • Dit mart üut-m* 



Stt t£t ^natcftTrnw Marm booroeghcncbfe flap tUh.t.gh mm langl) op Dm boom en binben : Da,, „ f 



SftfcoÏDtbanmaane^n/ enöe fm.npfcl mbenbuprb bunght alle bagfce anbtre brvfrhe bloemen boon i» 



Sebbm • ootft fe« nut fnbe gftebjeben ban bt inoebec/ ftebeban be afgbeballen/ enbe bloept foo het gantfefe 



teahenDeDioöpeIpifTeuifonDecl)ci)Dt/'t3pbieban bit» iatt Dooi. _'■ ....;_. , ~ , 



«nm/ 't w ban atattetl/'t 3P ban umben/t $v ban ober-- l Patcrnoftcrs van Smtc Helcna , m gtalien r,umf» 



Moebiah blrefcb in Den hald banbe blafe ghehomen ifl : *> s«" Hdm« gbrljeeten / ban JWonarbro be rrhïebcn / 



maer ald fn Die gljegeten hebben / ban biincuen fp etnen enbe Radix Santos Hclem ghenoemt / om Datfe irf jj« : 



tetmfieNimpa v batiöetnroofteban<e>ljèbtanben1Brin/ eulanbtban éiute Qelena beet UafTen/ jnnWroneftre \ 



in^iiDiengeinepnienDelegghen opt gematht ghrtocprb= langhe Uojtrlbenov ghebrplt in beele fanoopm /foo at 



teenbegheroöenblabetenban^loinpen/noth toarm. elclten fenoop op fnn felben ten rembt botleken frljimt 



l©t beft hrathten/enDeootb uut be gjjebatntt/ blncSt te toeren / enbe batfe trainen tenen bram) / barcinrn De 



bat De «©ahgatn-toojtelcn/biemèn nn gfjebjuptüt / ban ftaternoftrro mtbe leeft / fchnntn te gljelnthtn : tuaec I 



be <©alangaban «iBartias Wat btrrrljilleii. $oe het is / toe tv in f lotiba ootb brei gbeforitt / enbe m 'tmiDora 



onfen «©rooteu <£>aligarn toojbt ban beele goct ghrfjou* boojbooit/enbe aen etn tauuie ghtu gljrn 3nnbt / ïanDt [ 



ben in al 't gfjenc baer ben 3lcojna nut toe ifl. $pber-- ^paenfrlie nibt anbere Iirngljfl-litDtn aenomtjalü \ 



ftettlit be maglje enbe alle het ihghelnant / tfamentrec: gtjehanghen toojben : toant Djoogl) ïunbe 3ijn fptoo 



Stnbe/ enbe üeluijtrc ban tomben/ helpt bemeten/ ber= ftarbt ato been / bupten ftoart / binnen bilt/ foo öitft 



foetbetolntke/ bjnftbebetftoptetoiiibenupt/ tnbt bet; alj» ben grootften binghtt / oft burin/ fomtiiöta nl)t.- 



ïatljt be pijnen bit ban tomben bomen : Dient f onbt rlm = nmpelt : ban be rthojo ifl roo bafl atn t merg!) 'Datmnift 



gfien be maglje enbe 't hooft : 't poebet ht be neurgattu biitt ban niet Wje nben en ban. ' C güeüiaij feltit öeeft 



tjljebaeu / fupbCTt be hetfTenen/ enbe boet nieren. <>et id luttel fteelb : ban run blabeteu ligglitn ttt ntiDrn \m= 



Jert enbt bjoogj) brinae tnben berben graeb: boet piffen: Tpjtpbt / enbe 51111 bjeebt / groot tnbt fecr gtotn. Dt 



opent alle betfloptljert : gfieneefl bie lam 3011 : toebet- üjojtd 10 fpeceriiarhtigli ban gtut goebt ban Hnaecb / 



ftaet'tbergljift: Dort De ghrfujilltn niiiclitn: enbe neemt ben^aligaenreerghelnthi l)tet m't lattOembr Dioogft 



beffliellenbanbe oogfteu. in t btglnnftl uau oen ttoeeDen graeb. 'ïpotbrc Dart 



©ijemepn ©altgaen/batifl onfen ïtlepnen «©ali'gaen/ ban / fn TDnn ghefltopt / enDe ïnghtnomen/ bttfott» 



aW ban teutb / Hnaetb / enbe eenighrmd ban gfjtbaente pijnt ott mageen / ban be Tube (Dat id hrt pltitn$) tian 



ïitn Cypcruslongus gfjdntb/ljteft alle be htathttn bie ben be blaft enbe nieren ; boet pifTen' ft UepDt 't gratjttl /rnM 



Cypetus Babylonicus ban ©loftojibeB tot-ghrrchjeben bmft bat unt. ^ufTrlientuitt ftctntn gIitto»t)tn\oftgn>- 



tooiDtn. ^p ttiojbt oocb boor heet enbe bjoogli gljehou- ftootcn / m gotbt om bt hupt te ftrutben ettmtn m De 



btn/ bctbet ban ben «örooten : tnbt id ftet goet bt borfj- babflobe gatt; toant het maernt bt leben bafl MntiletuW 



tigheenbeboubtmaghe: boet be Tpnre berteeten: maeebt eubeboet het g.uufciir lirbaem eeittu fttr gotDen reuen 



ttend luft / berDinft be bimDen eubt ftoube unmerittbe btljouotn. Dier urt üeRupt •Clufuio/ Dat Dit ttnloojtt , 



ben/ gfjepoebttt ènbe intt ïDnniiigljruouirir oft anüer ban <pperua foubr mogliru üjcftn. \ 



fmtjJbtquaemrlnfbgheb^upflit.enDtgeneeftolIchrantli-- f Drakenandix m ttn üjoittlin petu beel ofjrflf Bt / 



tieben bie ban liouDt ghebomen ^nn. fjfl ooth goebt te^ metft tenen halben üutmh bifU / fttr lang!)/ fomtiioM 



tjfjeu alle houDe nualen/m ben monbtghehoubeu •• enbe In hnoopen tnbt onglielnrbe hnobbtlrn uptpurlfDt/ 



maetbt etnen lieffeliieften nebem : enbe llectbt be fjtrffe-- enbr ald ban birtir frlir itrrcn brrfamett/ ghtlotliDeWoj' 



tien / het bttftant / enbe bt ghcbenrbenio boojbtn neud tel ban T^entana mrt urglirn blabtrrn/bupttn ruurt- 



nhefjouben : 't poebet baet ban mbeneurgat en ghebaeu/ atlmgl)/ ghtnmptlt tnDr|iarbt binnen tolt /mtWt n 



boet eratb nirfen : eube ttttbt het luim uut het hooft. Imghtii btftt. ronuiiigljf tjirurt fonimighr Dunner/ tarp 



%p berb:iift be tomben / enbe 10 goebt teghen Deroliirbt enbe |jarDt baer anberr bnoopbrnd ban bangOrn. S» 



oft toeebom in ben buntujrnDtbertoatint De nieren enbe en breft gheenen metrbeliirhen reurft ' inatt ld ban 



Wafe / betmeetbett bet (aebt / enbt maetbt bnflapriul Tmaerh ttat üjjinglitnbr / trn laetflen eeniflljc «' ft ml ' 



ïirft. IRet TOeröbjee ingfjeuomm / gbeneefl bt hrrt-- litfftlnibt frhrrpiglieptm benmonDt latmbt. aPtre woj» 



Wopnmghe/ enbt id nut be ghene bie buhtonld flauto tel heeft Oufiuobfrrlutbfn / rubt boen rrhtloettn / 8? f 



toojben oft in rrunmtlinghe ballen. T»e befte Itlepnt j)«r bolcöit ft I 



JBalanga id be ghene bie ben «pperuagheliitlit/bitrbjaet j> p w „urlittgh omallerloi brrgljift «tttberltarn/ 



Jd/baft/ tjtel tos/ toclnerbenbt / enbe Teer frherp ban enbe om het hert lirarUt te ghtben/ tot potDet : g.t- 



rinaetbienDe bie niet batft en bjeetfit oft tot metlbtrgatt b>oght oft hlepn ghtftoott.i ;nnbe met IBnn mflpnio 



airmenteftoot. m ^ : mm , mt * mu „ lnfl | )f nomen / brrboe BfP«"« 



*»,l,r£%Z S .'~ 9 Z WTOHDen <6aligaen / In't ^oogfi- bjanbtin bt bojtTen. X>an be blaDtren fel»* J"" r ?S • 



IrfSïrf?. taSSf* " ,ö ttotr " * a ? onö °l J nnfcötpotn ghifrigü / ten 3V batmen baet toat banOe WOW» I 



plartfen belthjeben ; enbe berfcljilr gljenoegl) ban ben So-tel nae ett €>m De boojftpOt gfltDatnte enW 



booiberrhubm^aligaen; maer norl, brei meer ban ben Int* foube befe Vc "tr I motjl eii wlin De b o}b« 



SrC AlSmS»""» ftn . nualutb Cypcras noemen / ftlntben R*x™nteM?*x,lft «f6«i" £"«$ : 



aitbtre Alcamu ooeb qualntb/ m ftebe banAlcanna, telm bie be «eruarntn ttatitn 't betghrft Che» 1 -'^ 



fenaoft Hcna: 'twrithbiet bermaent tooibt/ op bat hen X m?k?nltoaMt£ta»tWm * a " / c ,"m : 



fcgbcne/bwbeboettenbanontttoojbaberB/iu't fünrc enS, taae^b J Ut £ I toÏÏ ban a«Dt3DB/Mg 



