u70 BefclirijvinghevandëDroghcii,, 



Slnnw hoS J Xen ncf tete oft nuabe locftten en ban be ban mactbfel tn Dicbte/ mare binnen tottacljtigh-, oe 



m.tf,n«?'?c . * «ifeSoiSse» tooittl met «EDitfe in. tocltbc ouDt Jiutoe in ten feumpen cnDe ojerimpelt 4^, 



S ™ '5 iJ f De' Dart meoe (tor « / tetUont ban Die f.et fete Den. tPon Dit 25cïjcn tn « m De apotcbrr, nut toel bt 



2 & ,. frfiBMte . * ' tfifi t tot D fteetbten/toccbom bent : toant Daer booz toozben tooztclcn ban ijetfeijep.- 



nae alle De cpgijentfieDru Die Den Coftus Arabieus Dan 

 5©iofMztóe0"'toegDefcüwbm tootben ( tae öonoeletiuö 

 «ouotfe booz opzcrhtcii Coftus Diofcondis ) m fotiDer* 

 hcpDt öe fernrijt om De bJOiumi Des buprba te DooDcm 

 Sommige IjouDenfe booz Ijerthi Deii beroen/ cnDe Dzoogft 

 inDen trueeDen gtacD: cnDe fcgghen Datfe groote bracht 

 Ijteft om De menfeften heet te maeeften / Die ban hunnen 



IBit 2&ehen 't felbe iö Dat «EMoftojtDe a Polcmonium 

 noemt ; enDt ijet fiooDt fiouDch fp boor; bit Tripoüum : 

 toelthc frupDen ftif e ooch niet feer behent en Jtjn. S>otn= 

 mighe nemen be tooztelen ban ©oleriaene tn frebeban 

 33ejjen : beele anDere ghebzupeben De toozte! ban IBifoé 

 ^aftiiiabcu :fommigfte nemen eenfghe anDere tooztelen/ 

 aio «et op berfthepDcn fhbeu ban Defen «trupDt-J3oec6 



^.t+*jui+X**** iw -rv-»#i Tm et* -tnn «rhriMifmrt T\e Rfn ii-.« i»- 



Iierft om De menie ir n neet te innemen / Die uan nunrmi ai» nei up uiuujtpuHi ( *«*mi »».» .«.".. ■--•«••^ *>«« 



S aetDt/ oft bn onghcbal hout srjn. 'C pocof r Daer gheblehen 11S. ®an f? en jtin gheeuiinö De Ben fan be 



Sm/ alleen oft met «Daligaen / neemt toegfj Den lianen araben : toant bat tn 10 gijten tooittl /man: mm, 



Dra acbems ban Hootfc. / auirti oft löiiu i enüe Die cenen ïmecluaïic bzurljt / foo groot ald een ï>afelnore / Balauus 



Dep aiueiH!» u«ii_ jfc«u u ^/? u>M j, rilllMl - ,.„„ Mvrpnfica rrlirnrwmt / oft Glans vnauentana ; naer m 



ftmcbcnDeu aebcm heeft/ fal öichïuijle SeDutoar eten. 

 gDefetoojttlbevflercfitflct ftert/ maecüt goeDt bloeDt/ 

 inDeiatgljt Ijetquattbloet upt Den lijfbe : maetfu bet / 

 inbe boeDt Dooj ceuiglje cpgöni fuacijt : (topt Den buptH* 

 loou / ontDoet oftfchcpöt bc fuieertn oftgljtftoilltn ban 

 be motbrr: belet öetbjnetüen / btTDjijft De roltjtfe / ptjn 

 cft ïniinpfel m Den bupt 6 enDt inatgl) / berbjnft De torn* 

 ben/ cnDe is goeDt gljenutbooj een quabcmarglj: toant 

 BHeeiioftmtt «©aligaen upt CDitïtgljegeten/inaetïitDat 

 r« De fprjfen toei bcïDcptoen fal ; enDe bjengljt lult om 

 eten. J&omminfte Dotn'tpocDtr Daer ban üp ftunnen 

 biantfe/oft eten 't met tenen/om Onnne itben bes ïBins 

 tetiStebcrtoarmen. gnUDitoallcroben/ to goeDt tegijen 

 Den öotft/ enDe alle pnneu Die ban feouDe gfiehomen ;nn. 

 «JnDe om Diergljeltitfte firat Ijtrn toojDt De £erumba upt 

 <JDoft-3nDtcn Djoogl) BeifonDen / oft btrftl) m ^onigg 



f. .— F. A I.J».S*< ttl^K^ htll !"m arrlit Cr* ïïcfr^l' httrt 



Myrepfica gljenotmt / oft Glans vnguentaria ; öaer ten 

 <©tie urt eitjemaecbt tooibt / ato eloeria bermaentfe/ 

 Oleum Balaninum gjjtjjetten. 



Coftus. 43. 



Di?toojtel/Dinntn in beele Slpottfcen mtt Den natm 

 Coftus berboopt enDe gljeb?upt6t / iö ban een onbe; 

 beutgljetoajj: maertómteft bjupn ban bupten / bmncn 

 gcclatljtiglj/ fonDtr reutft / ftoatt / bnft , tfaiurn gjje» 

 Djongöen / ban finatcu De aianttoonel toat gijeliitft» 

 3Dan De lienmffc ban Den opjetljttn Coftus, öaerDtou; 

 bergafgliefpjofeeiUjtbbeu/ ie feêr qualiitii te ferngben/ 

 booj Dien Dat TpDcn Telben nitt.beffljepDelfitb gljeuoegO 

 befcljjeben en Ijebben. ïjet ftljiint nocötaug Dat tjet een 



ohtn'f nbtban ben jaaycllüsj. i. OMotli-Zebutoar [jetft ten ban. ï>tn beften / lepbt i)p/ ijet Den Coftus Arabieus , 



BlleDe felbe nratljttn / alp ccntr|janbctoo?ttl toefcnDe. telneten Die upt arabien gebjogl)t toojbt/toit/hcjjt/fcer 



*» <®Littl)tt ZcDonria oft <6tibunt is ootfe Teer nut tot ferartjtigl)/ foet ban reutb. 3£en naeft-bertenijl Dien ban 



»iöttif» Dtnnlitn / ferDt <!5arrtaa / maet booi allen terf Subien/ Coftus Indicus, lirl»t/ bolliifbigh / ftoarr als üe 



bier ber&otijt/ Dat be&oMiigiun ailecnbe itlbe betalen 

 inoglien. 



^ Zcdoar den boom ijs onbtfeent/ mrer iiS ootii R er goet 

 «m 't bergljift te toeDetftacn / met blabcïtu als IDilaen- 

 loof / rictfeenDegl)riieltDen Citroen. 



f Zcdoaria dat facdt , oot& unt ^piïtn rnDc anbtre 

 BjemDe IanDeu gijebiogftt / iö fetc bertoanntnDt ban 

 nerDt / bequatm om De tomben te fcljcpDen / matr boben 

 allen om be toornen Dtpouptfep te DooDcn; enDe i8Dacr= 

 om in onfe tael U?oj.m-«upDt gl!fft«teu -, in'tVoogi)- 

 buiitrtbOOSurfamcii ; m'tlLatlin Sanci femen , oft Semen 

 Santonici : eiuM lp «ufffljicn een foo?te ban 2lil|ïen oft ban 

 bcSementina,Dit>EoDon?itamtt ïiatme ban Eectoat- 

 faeDtberrbiiifti:» net J», blaDt. 



f Bchen oft Been , qualtifh Behern, tnid gfjeentooi; 

 tflbanEtDoar/ alsfommigfjebcrfehcreii: Danfp toaft 

 in Mtmtnien / foo men fenDt: enDetó ttoeeoerlep / TOit 

 ttlDc eoODt/m't ÏUtliu Behen album enDt Bchen rubrum, 

 ftcr goeDt ban reutb : enDe tooibt boo? beft ghel)ouDcn 

 alffeDitliie/bolgaetbenO. *>pifilject tnDe batljtigO m 

 btn ttotcDen gratD: bnficrtlit ijtt Ijtrt/ gijeuttft De blops 

 pinglit enüe btbnigl',c Des ijerten : btrmetrbnt (jet f«töt/ 

 troe Doet Den bijflapcnjï luft aenhomcu : tnae tot Dien 

 tpnbc ghtbf n foimnignc De tooüe toortcl De man» / enDe 

 bttoimnebzouTJocn. j.t)atr booz alten Dient fp om De 

 rtoarrmotDigl)tpDt te btrDznbtn / enDe Den menfeh bzo- 



ftout/ 'tljooft btftoaertnoe met fijnen (tertfitn reutfi. 

 ©anallerlep Coftiio ib bc|t aio tjp berftl) iov toit / bol 

 enDe baft/ ozoog^/ niet bennelutoet / niet ftoaet ban 

 reutb/ ban ftherp ban fmaerb^ De tongfje nnyenDe: enöe 

 Btcfteen bertoatmenöe bratljt: betuietht/ enDe Doet ptf= 

 feu/ enDeDjnft De maenDtftonDen af; gljenceft De gftes 

 bzehen ban De mocDct / foo tot l Daer ou ghelepDt / olsm 

 ftobingl)enoft btrootlunaljtn ghtbzuptht. ©ittfctupe» 

 ien ftoaer banbrfen Coftuöingljtnomen/ 3ijn goeDt te« 

 gl;rii De beten oft ftefien ban be Slangljen oft BbDer». 

 iÈrttOmitiibeJllfftii gljeDzoutMen / 10 goeDt trgfotn De 

 punt in Debozfi/ trttiimgöe/ bramp/rnDt opblafmgben : 

 niet JDeebe gljeDzontbcn bertoetht tot ou&upphepDt: 

 met toatcrgijebzuptftr/.DztjftDe bzeebetoozmenuptDen 

 buptli : met ©lieop De Ijupt göefmcctt / eerDeiioztrcn 

 auiboi. en / betert 't bebeti enDe frljuDDen. $p toootK 

 goeDt tegijen alltrlep gitljt eube flercijn ; enbe toozDt oocR 

 op Del)iint gljcftrthen tegijen De lammigfjepDt: enDe met 

 toateroft ©onigligDemengJjt/ neemt De fptottentoegn/ 

 enDt betert alle ijöebieben Bts fiupts in 't atnfitnt : tuoe 

 tooibt ootb gtDaen bp be toeetbinaetbenbe uitten f enoe 

 IpbeDiügben biemeh berepDt tegijen bc peftenDe ber- 

 (tluft. éomimgrje/ oio gljcfcpDt 10/ berbalftb"» otn €0 ' 

 ftiiöinetbefetr ijarbe jtlanttooitel bari Commagena. 

 bon DatbcDzogij td lirljt ouimêrtbcn : toant DfJliant- 



vuil u,.iuui;u(jl| IU mui %,ut "'--'■— ■" • ~r— " c . -ju tr , 



irearrmotDigntpDt te iicrozmjcn / enue orn innutn mo- b. oztcl en ia niet ijeet ban fmaecR / nor Ij cu Ijfert go^^r 



Itüfettmactlien.^cnMrRbifrljcn naem ban l)ct öooDt ncn foo litvrijticrjftireurh / Datljpjjet pooft fonDettiee 



ip Behenamer, oft Behmen achmar, gheliirh bc é>prtacntn Daen. z& it 511:1 De tooojCwn ban 3DiofcoziDcO- ©an ©a= 



tiat Ijeetn : liet t©it irrtncn lp Behen abias, oft op 't ap= lenua tnüc «?gincta fcggDen Dat nllerlen €oflUö blttec 



riaenfrh Behmen abiad, t>ls ILeonarD lïautoclfms bt= iö/ fcer nut om alle botljughcpDt ban binnen upttoaerte. 



tupght/ DieDatalDuoliifflurrft : Wit Behen van de Ata- r.- tre tben / tnDe om De ghclclicurtlicpDt er)De pnne Der 



ben,fcpbt fop/ in't iLatisn Behenalbum Arabum.maftain f örn te gfteneftn. anDere toencben oftfieDen DefcUJov 



IjttonbetficbanDtn bergh Hibanuo/ tnDe heeft groote tri m C»i)CbianDen TBiin / enDe beftrtitBcn' be lamme 



JangijeDirbe biaDercn/ alsDiebanDDater-^aticl)/ ot^r vim tact mtDe : toant Coftuo ia fcet DoozDjingncnoe 



«ra »t« ooiftenö j&ebbmbt/ Oneeteflljta ben auD;«ji b»n kratjjttn ; enöe toojDt fljjtffüat booj btet l *™£ 



