t'4ft 



miglje bcben ïinoopacfittflïjer; fommigfie boben ötrft / 

 bcnebeubun /als ecnlanglje #e e re / gherimpelt ; fom- 

 ttjbtSbuptrnrofarhtigh/ binnen tott; fomtiibts hupten 

 roobtadjtiafi/ binnen fteel roocr: allegaber berfrl) upt 

 beraerbengljeOaclr 5jjuöe Teer malfch enöe bet /fonber 

 mertficlijthcn fmae cfi 



Befchrijvinghe van de Drogherb , 



ben öjanrfi innemen alsixnm / enbe ftoeeten ; ban eten' 

 enbe baer nae flapen. jFit moet top bertigh baaien 



langh onberljouben ; enbe miböeler tijbt be booiftpb» 

 £»ptoopcn norlj eens innemen / oft reragije anbtte Iiriite 

 minojatiben; oft eenen bjaneft ban iBanna/ oft Crime/ 

 oft filjabarbcr/ ghttoepcut in 't mnter/baerbefe «China/ 



©it gjjrtoas groent in <©oft-3nbien / oft epgfientlijc& oft <©crfte/ #jupmen/ £>oet-hout oft Cnbibte in ehcfo; 



m £ma oft «Iljina: ban toacr bat in IDcIHüJnbien ghe* 

 bjogfttjijnbe/ tamriijruen üiel aerbt. 



jSaebitboojfepbeianbt jtjn bcfe too;telcn China oft 



E china ghenojemt gbetoet ft/als ofmen l©ojtel upt C hina 



, Uptit : ban in <@oft-;Snblcn felf beeten fp Lampatan , 



Lampaos enbe Bonti ; m $erften Chop china 



ben3ijn. Cnbeinbienbcn nrauruen alle baghe ghrepen 

 afganclten heeft/faunen een Hliftene maecneu aan bit r,f- 

 fiebfel Dan China/ met floofen l^onigh/Biolcttcn <©ij e / 

 enbe Caffie. ©an fal hp h«n felben noch, biertigh baghen 

 ban bcei eten fpcenen/enbe ban htjflapen/enbebanllDij,,. 

 baerom falmen een onte ban be boojfepbe ongfjtfobcii 



ISmnbit ghebjasiSbetoojtelbijnae alleen gljebjupc- toojtelbj ooghen/ enbe baer fes pinten Waters ou gieten/ 



■ bat felbe tot be helft toe laten berfieben / enbe bat toateé 

 boo? ghemepnen bjanrb gfiebjuprhen (maer alfmen tuft 

 toojtel ghebjuprnt tegljen bc flapptghcpbtbanbemanlir/ 

 Die üan beel fltjinerighcpt genomen is/om ben etens luft 

 te boen toeberfieeren / falmen bit toater bp ben IBijn oft 

 gljemepnen b?ant6 gieten.) «©arctas hebt bit mater ooeft 

 ais bojennnaer als ben ftranchen met pijn in't hooft gjjej 

 quelt iö/ oft met eenigtjen fo|i in bc «nutocn / ban boet 

 hp baer ttoofen oft oocn Jiofmaryn lij' ; oft Cppe / als 

 be leber berftopt is; fapban ^oet-jjont / alffer eenigh 

 ghefbJeer oft 3eer in be biafe oft nieren is : fotntijötis 

 boet hp baer een onte <6crfte bp. «Cnbeban/ fepDtljp/ 

 ten epnbe ban be tüiintigh baghen / oft ten laugftjicn 

 ban be berrigh / fai hp heel gbenefen ; fomttjöts oocfc 

 bjoegher/ alis't bat oe p.inen tot ben toijfttenfren bagö 

 toe ghemeunlijcft bermeerberen : toant baer nae ber* 

 minberen fpbanpagh tot bagfj. ïgnbicn ben liranclicn 

 te feer berhit toojbt Dooj 't ghefyuprlt ban bcfe vaay 

 tel/ foo en falmenfe foo ftijfniet fieOen: ofmen fal b» 

 bat bjater toat Cnbibte-toater boen / oft toater ban 

 <5riifeeom / oft ban J3ugloffe : gfteboelt Ijp al-eben 

 tieel ftittcs (ghelijelibet ghebcurt bat fommigije booj 

 öefe ü30?tel Jjeel ontftefien / enbe ober bun ganrttije 

 lirljaem uptflaen / al oft fp poclis&ens enbe rooot-bont 

 ïjaDöen ) Dan taebt ben felben <6araas bannen t ghe* 

 b?upcif ban befe baojtel (tabcn fal / enbe tot op een an= 

 ber tijbt uptffeïlen. ïi?ant boojüJaer bit bDattr is W 

 ter in bc berouberbe ban in be eerfi begtjinnenbe \bot\ïw 

 temeten als baer groote ghefüJiUeii / enbebuplefiBce^ 

 ren oft ïeerigljeben bp jyn : enbe tjet is uptneuiciiöe 

 goebt om be onlöbeltitèe fmertcn enbe pijnen te berfoe* 

 ten ; enbe ghenec(l oorb alle oegbenebie ecuigjj gfte? 

 fbJil aen 't gïjemarbt / enbe in fonberïjepbt aen be bloot^ 

 ftens fiebben: enbe het frhepbt be üjaterigóe Ijarbe Jilap- 

 coten enbe ucopftliercn. i>ommtglje boen bp bit uiarni 

 affiebfel anberjjalbe bjagijme ban 't poeber ban befe 

 boojtcl / alfoo biebbJiils als fp bat 'smojghens enbe 

 'Sabonbts innemen, êoumighe nemen bes mojgfteus 

 een bJepmgtjs&en tonferbe ban oefe gijepoebctbebJOjttl/ 

 met ï^omgh oft 5>uprüer gljemaetUt / enbe bmuöen 

 baer op bit boojfepbe bjater mei warm. .giommighe 

 nemen ter bjijlen bat fp tepfeu oft ftljcfp baren alle 

 baghe 'smojgtjens enbe 'sabonbts tbjee bjagömen poe* 

 ber ban befe üiojttl / met ïDijn oft mater / baer be felbe 

 too^tel in ghcfoben (S. ê>ommighe fieben een onte ban 

 befemouel met iüjec bjaghmen Ujouel ban <?ppe in 

 fefricn ponben maters oplangljfaeinbierfonber roocfi/ 

 tot batter fes ponbt berfoben is ; enbe fp b^incHen bat 

 alle baghe bes mojghens lauuj / blijbenbe baer nae norft 

 tboee uren op 't bebbe ; 't felbe boen fp bes abonbtsr 

 maer ober bagfj biincken fp bat Roubt. 5Dan oilebeghe- 

 ne bie batüjateighebjuptten/ moctmeu'tBheficljtbaii 

 alle bjoutoenberbicben. 



5Se felbe ttojtd noth berrrft 3tjnbe enbe malftf) / 

 toojbt in China rautu oft met bleefch ghcfoben 3ijnbe 

 gljcgeten als fiapen. jBen biftillecrt ooffi een bjatec 

 upt be felbe berfche toestel tot alle öe boojfepbc fiecfc* 

 ten / enbe tegljen ben aenwas oft oberbloetrigh bleeftlj 

 aen ben halSbaii be blafe/ enbe aen be mans roebe/ enbe 

 tcghens be 3eerigöeben ber felber- '« Telbe buater bet- 

 toecbtoocB ben bqflapens luft. t)ctciiis nochtans foo 

 goebt niet als het toater/ baer befe toojtel in ghefobcn is 

 gljeujced. '-3E ft})upm/bat op 't toater t^ftf alfmen befe 

 toojtel frebt / topjbt op be quabc 3eeren enbe ghcfuiillen 



feltjcö ; enbe toojbt gheljoubcn boo^ bjooglj in tan 

 ttoceben graeb / met toat Ijitte : toant fp en is foo h«t 

 niet ais £>alfaoft als ^ocb-hout : baerom achten trie 

 Dan Cljina befe toojtel booj be albetbeguaemfie baete 

 leghen be ^oeften/mibts bat öe gheue/biemen baer me- 

 be gheneeft/ Ijun felben foo feer niet en hocben te fpee- 

 ncu ban bcclberkpefpnfcn/ ban alleen ban <©ffen-bleefrh 

 oft IDevc&en-bleercl) / IDiftp enbe ratftóe b?ucljten. 

 ©oojtoatr / alsmen be Cljina berfcö faijgljen 6an / 

 enbe bie ftoaer is / bafï / bicjjt / onbcrmelutoet enbe 

 toit ( toant be roobe oft roffe en is niet feer goebt ) ban 

 falmenbaer toonbcrlnclie brarjjten in bebfnben tcghen 

 alle Ijcête enbe ooeft langfie fierfsten / niet alleen tegjjen 

 be pochen / maer oocn tegljen be ^eft / allerlep feojtfen/ 

 enbe alle inüjenbighe berroftingljen : toant fp gheneeft 

 beliranclie mee(t booj Ijet ftoeeten / maer , maeefttfe 

 baerom üeel flap / enbe berbjoogljt ïjtt licljaem toonber= 

 Iijrft feer. g>p berfoet be pijnen ban be lebcn / enbe 

 'tflercün/ in hanben enbe boeten / maer meefi in be 

 heupen : belet alle fineftinghen enbe catnrren : boet be 

 hupt goebe bertoe Ktijgüen : enbe g{jecft het gualiitft 

 gfjeboebt licöacm liraröt : gheneeft be gcelfucljt / enbe 

 toatecfucht / mue alle onghettclthepbt enbe beeftopt- 

 ijeben bah be leber/ be gheraetathepbt / laimnighepbt/ 

 bebmghe/ enbe alle ghebjehen ban be jenutoen/ 't gra= 

 Jirel enbe allerlep nuaïen ban be blnfc. 3s goebt tcghen 

 be ghefcfjeurthepbt oft bjeutftfel : enbe mibts batfe be 

 borbtigheben opbioogljt / iffe fonberlingljcn nut tcghen 

 alleboube ghebiencu/ enbe bie ban ftoaer/ grof oft me- 

 lancholijcfe blaeot bomen, j&p fterebt oocfi bc inagjje / 

 enbe boet nlle tomben frljepben : berfoet bc pijne ban be 

 ïélbe; enbe ooeft alle berottberbe phncn ütg hoofts- èan 

 tot alle befe ghebjeken üjo? öt ijtt affiebfel oft toater/baer 

 öe toojtel in ghefobcn is / meeft gljebjuprfet. ^Bacrhier 

 telaubeneemtmenmeerbanmen m hecte lauben boet : 

 toant men neemt ttoce oneen ban bete toöjtel in nlepnc 

 rchtjfSenS gljefneben / enbe men tocpefttfe eenen baglj 

 rube eenen nacht lang!) in ftroom-toater : bie ban Clji= 

 na nemen toel ttoee onren enbe een fjilf teghrn feben 

 maten maters : jBonarbcs en boet maer een onte in fes 

 maten toater ( elcke mact ban arljnen oneen) enbe laet 

 get op tamelijrlt bier tot be helft toe berlïeben : enbe 

 bit toater Uoubt ghebJojben 3nnbe / tooibtboojghebaen 

 oft ghcfijgijet / rnbe betoaert op een marme plaetfe/ 

 om langher goebt te blijben. ©en ghene bie bit toater 

 gljebjupcben fal ( te toeten in be $ocfecn ) moet eerft 

 gbefupbert oft ghepurgeert 3ijn met gjproopen baer 

 teel '«Eurbith oft Jtgaricus bp is : enbe men fal bu oe 

 boojfepfie *>proopen toat ban bit toater gieten / enbe 

 bat als eenen 3ulcp te bjinclten gheben. Hls bit eljc- 

 baen is/ fal l)P uuchteren tien oneen ban bit toater toann 

 b?inc&en ( ban <©arcias en gïjeeft bat nimmermeer 

 toarm; ten jp bat be pijnen feer groot enbe bcronbert 

 3iin) enbe baer nae fal hpttoee uren langf) ftoeeten; 

 enbe boojts boen als in't Capitel ban #oc&-hout gljc^ 

 fepbt is. C-cn ure booj mibbagh fal hp eerft een bommen 

 ben l^óenber-fop oft anber bleefch-rop floipen : baer nae 

 fal hp mat fcofijnen eten/ oft bzoaglje gummen/ enbe be 

 Ftojftban met göebacffen Bjoobt / baer nae 35ifcunt oft 

 ^toeebat6(6ie ban China eten gfjebonigljt 3B?"oobt ) 

 met be helft ban een gljffoben longlj ^oenften / oft het 

 bierenbeel ban etn ^umc / mrt toat 5>out ; oft kamelen 

 bleeffö met 2>out/ êaffraen'enbe btoogtje Coltanber/ 

 romtijbts oorb ghebjaben bleefch ; flmvtcnbe be macl-- 

 tijbt met (&uee-crui>bt. &ijmn b|antft"fal toefen 't fef= 



i"°LX hAtf, •ZJS2! 1 '*- D r anttt Ial rl n V'r OÖ^reHeu : enbe ben bieden bomp oft roorhTbie baer 



t^^^m^m^S^L^ m ft^- *** !? an "^lieght / berfacht be pijnen/ alfmen be leben 



ww nae be mafltnbt fal öp.toebrrom te bebbe gaen 5 baet ober houbt, Romtijbts ftooftmeu öe gDfto'" c « 



. tnet 



