Indiaenfcheende Andere V remde <JruyderL. 



met bit toarsn toMer j cft mm boopt baer fijne bor rücn 

 in / enbe mm Kgijtfc op oc jttttn / om bie baer meDe te 

 fupberen. 



ï Twee (borten vin Valfchc China, ban lobrl hf- 

 rrr)iebcn. i. <0e errfte noemt lip Valfchc China van 

 Guyenncj enDc öic glielncut bt tooirclm Dan fiiet oft «co* 

 tiip; enDc toaft lm CDoIoufc; nibf :o De op;tfi>tc Ctuna 

 niet ongljtlijclt / bnliantiSfonDee fmaeck/ maer Diriicr 

 blf crïtcr / fter IjarDt / guaet om biekrn / mor houtatjj* 

 tigljer / ronbom befer nut knoubelaclitigije hnoopen / 

 bupten geel / binnen toir / nut ren iStctar Ijttgije gije* 

 bacnte ; enbe feer tfamentrrtHenbe/ heel ban grobrr enbe 

 tragfjer krarijt : cuDe fp en Dient giirtnfiiiD niet te glit n 

 De porlitn ' ijocüjrt batte Itrarljtigi) 10 om De guaDe 

 3terrn enbe kroppen te rthenefm. i. ©e ttocebe noemt 

 \yt> Andcc Ir.diaenfche China , in 't lattin China fpuria 

 pyrirbtmis fiuc turcimta : enbe bie beeft grootachnghe 

 VoojtclkenjJ / fyitfar ijngit aï.c een (peper / upt fJtiDirn 

 mjtfonben booj opterhte «China -, raaet <uinlijcfc : toant 

 fp jtjn meer ftoppenbc/boUijfbigij enbe Dirht/ ban ber- 

 toeenDcfnebe aio öbabarber/fonbrrreurk/ bupten ros ; 

 öiencube eer om te (toppen / enbe be Ctueetinghe te belet- 

 ten / ban om befelbete beetnemen, j&ommighc feggljcu 

 Dat bet nothtooitelmen;nn / nochfttct/ norlj ïPilben 

 «©altgaeu ; mae r ftucben ban eenen grooten boom. 



^ Een ander Valfchc China oft Pfcudo-China fjt ten 

 tooittlupt Winganbcraouto cluüioglir/fcrDr «Ilufnio/ 

 ijeel hnoopachtiijlj / met beele knobbelen / rorarrjtrgji / 

 aen ijaer opperfte noch een ftnenguen ban nar r ft nu bt- 

 tjoubenDe / fulrfctf alfmen in be ètclicuDc TOinbe fut / 

 te Voeten harbt / bontiglj / feer ghcjmutoet. 3Dc toottcl 

 frintio ban binnen oockroo"/ aljSDc uioitcl ban Xnito 

 inon oft }2»fcuDc-Jtco;uo7 eerft fout/ bare nac bjeoghriiDt 

 Dan duarek. 



Valfchc China. 



Y TfinawijsootB fmtomtelinlBinganberaoittotoa^ 

 unbe/be <£j)ina feer gjjelgcfc i be toelcketn (turken g()t= 

 fneben/gtjeiïooten/ enbe met water begoten/ om het Tap 

 apt te boutoen / gfitbiupt&t toorbt om Dan ©jooot ban 

 te batkeu. 



»47$ 



f Cinircucnc tit be aauebftnf oft filinliRrter. 



f Rtubarber van Peru, in 't lattin RhabaibarumAmc- 

 ncanum , t» De anbrr fihabarber beer ghf ItjrtV ftpbt $bv 

 naiDrs/ te ujetcn ronDf/b;tmn ban Cehojc binnen rtobt/ 

 mttbJit giKplaefet/ brrtocnDralfl feaffraru , tutter : 

 ban bier uan Jjrbben top in 't IangljgijcljanDcIt in 't Sart» 

 (Ie ban Den ttondfften Jjoerh. 



% 0c wortel van Quimbaya , in *t latijn Radix Qmrt- 

 baya , tp ttn langljc bunne Ujoitel / tufTfbeu De booiuen 

 buaffeiibc ; ban üe butlrUeem ftutfe foo langli alfl etnen 

 arm in arttien oneen Buater ghetoerr ht / Ijrt mcr|lt beel 

 ban batbjateruiDjineht: enbe 't uiater batter obrrHnft^ 

 ia feer goebt om Den bupth toterh te macr&cn / fonbet 

 grootc beroerte/ te toeten alfmen baer bip onten tfeffeiii» 

 ban uiDnnrlit. 



Beogodel pm. ;rjn miffrljifn bt rclbeniotttJen ban <Öufm< 

 bopa i toant ten bierrnbtcl looto baer ban ingljenomen/ 

 maeelttben buptb fathtcliicli vorttU. 5>P3n« ecrrriuit 

 ban toottelen/ langl) / bijnae alle rms renen bingljcr Dirk/ 

 mbr gljcuronrhtit met ren artljgrautoe fetjo^ / binnrn 

 feer gejcnuluet/fcfjrrp enbe ten latt(ten heet ban finaerft : 

 enbe snn milTchim een Jltragcna ban ©ent / fepbt 

 tfluQUff. 



f Cnhiftui) , in 't latiin Carolus Sanftus , anbrrjj Ra- 

 dixIndica.Dattó IDojtel ban3"bien/ in jBtrhioatan 

 brei bJafTtnbr / ts) onjj ©oppe-trupbt feer gljclncli / enbe 

 blcrljt fit Ij felben om be (ialun oft bn(taenbe fjec(lean : 

 nnbêro ügljt l)et teraerben : Dcblabrrcn jijn bijnae aljl 

 i?oppc-blaberen/ bontlict poen, ftoaerban rrurli/borfj 

 niet l)cd onlicaricfi. IJet en Ijeeft bloemen norlj biiieljten. 

 ©e tooitcl 10 boben Dirft mbe gljcBnobüelt / bentben- 

 üjaerto berbepit m anberc blepnet lu o:t rlcn / foo Dtrf» aio" 

 ben grootfrenbingher/boitatljtigli: enbt fiaet ftljojffc ia 

 Iitijt om aftrecRm/ fpteernaehtigl) ban rcuts / macr bit- 

 ter/ met ecniglje frljerpigljcpDt: bemibbeHenuboebanbe 

 felbe tubitrlutban berle bunneblicfen rjijmuecftt / bit 

 aan een ghefefjepben mogI)cn uioiüen. 



59tfe uj ojtel tfi heet enbe b?ooglj in 't begfiinreloan bm 

 tboeebengratb: ban fjaer mecfle Urarht ia inbrfrhoio 

 be ineldie eenen tijbt i.ingij gljcbnauttit ;ijnae (jet lojï 

 taiiDtUlteft I) ba)t maetht / enbe betoaett bc tanbm ban 

 berrotttngjje/enbe neemt be beumigbept oft BecutDigljept 

 toeo;ij / enbe maerfet renen goeben atbmr. maer men moet 

 ben monbt ten laetften met tuoter affpoelm / om be bits 

 terljeptte benemen. <©m betjobftpnnteghenrfen/falmcn 

 btfefriiojö EmatiUim meteen blabt ban Cabactt : toant 

 foo t enbe oocb alleen ) gljeftnautot / ment fptieeï flnm 

 enbe anber borhtigtjepbt upt (jet hooft / mbe g(jenee(t 

 mibto bien alleltnrliingljen^ be fnotcringljc/mbc be prjne 

 best Ijooftö: (pboetfoinmightbjaeclten/ enbe bitift batt 

 rnebe beel galle en flrim upt be maegfj; in fonbcrüepbt (jet 

 toatrr baer fp in gljcfoDcn is : 't toclcn oorf: gcebt iö te- 

 gfjen bet fehcurfel oft bc finebingfjrn btt barmm / een 

 maenot oft ttoee alle bagjje gijtbiontucn. ©it toatec 

 too}bt ooefe teghen be $>otUen gljcfcjuprHt / enbe tcgfjen 

 be ballenbe fiet&te. jHaer anbere pinfen (jet poebec mem 

 ban btt toeter. TOant een toennighé&en poeber Ban beft 

 fchojB/ met toitten U9rin oft <Cojianber-toateroft«Ta« 

 ncel-toater inghenomen / opmt be ber(topte moeber/ 

 bcctoecbtbemaeiibtltonben/ boetbctotnben fthcpbm/ 

 mbe mjeneeft be ghebjefeen bejj herten bic ban be moeber, 

 domen : too^itbebioutoenghegfttben/bietn't fcinbet? 

 baeren flauto toojben : ( ban (jet Doet (jaer (terrüclijrft 

 ftotettn: ) enbe met T©nn ofttoaterban «rangie-bloes 

 mm/ boet (jaer ghemachelijrli baren. éoinmtgfieftg= 

 gijra / bat be toojtel alle be itrarhtm ban öolmanm 

 5eeft. Jlnbere nemen iwee braghmen ban beft toojteï 

 met be fehojs» / hlepn ghefneben / enbe fitomfe tn b%p 

 pinten ïuatcts tot bt helft toe : enbe biineftcn fes oneen 

 ban bit toatre met toat 5>upcbrr / tenben be boo^fmbe 

 jheb^eSen. 



^ Colles ifj em groote enbe tocta'eeKenbe toojtd ban 

 benTBitten Chamfleon/in <£anbienfeetghemepn/matr 

 onnut. 59an upt be blotm-fmoppe ban bat ghetoatf 

 bloept tm <£omrae in be Sometfrfje maenöen / Die be 

 hmberjï mffrhtn (junne (janbm kloppen / om baer een 

 groot ghetupbt rnebe te «nareken. ^>ptno}bt ootkbooj 

 jBaftick gljeoauprkt. 



ïnhame, 



