i486 



boojfcpbe bloemen in gïjefoben 3Ö'n/ toojbtteghen «Her* 

 Iepboitrenbeelgr)ebmpr&t. , 



f Saffaf van Syrien , ban ILeonarb fiautoolf ( m ï)tt 

 ©erhaelban fijn fiepfe nae 't ^eplighlanbt) Mrljjcücn/ 

 enbe Saffaf Syrorum gheheeten/ om bat het een niet toel= 

 bebenbe fooite ban MMgheis/ bpStleppo ban£prien 

 toaffenbe / ban ftjupc» / {jout enbe tacften be aScrcuen- 

 boomen gftcltjcftenoc ; in fonbcrhcpbt in haer roepen enbe 

 rrifen/ bit langf) en ca neb jtjn/ biipghfaem/ bleecH-geel / 

 bcrooflen met blaberen als <©ltjf-blateren/ boben groen/ 

 onbcrtoit / als bic ban €upS-boom oft ©iter ; (.bit an* 

 bete oocfi Saffaf noemen enbe Eteagnus : ) enbe aen be 

 ftrupcftrn enbe grootlïe tartten bomen blepne fpiupteti 

 boeit/ als aen bc€p)jcrfche©fjghen/niet fonbet blabe- 

 ren: uptbetoelcbe inbeltentcteere / farhte enbe tooi* 

 achtigfje blocmbcnss boojtsbomen / als bit ban ben 

 Sbcel-boom/ bleecft/foetricrfeenbe: baet gijeen tomcht 

 nae enbolg&t. <©aerom pleghen fp bit af te pluchen/ 

 enbe baer een toatcr bante biftilleren/ fcer ftrarhtigh om 

 ftet Ijcit te bernuiriien. «Perenboom pleghen anberc Zar- 

 iieben , Zarnabunoft Zurumbeth te hecten : toclcfte nae* 

 men nochtans" meer anbere ghetoaffen mebc-ghcbeplt 

 tooiben. $et fchtjnt be tooojbefchieben «Calaf toat te 

 ghel heften- , , . ,_ 



f Eecn Doornachngh ghewas ais dcBraemen toafim 

 $eru/ fenbt ILobel/enbe is eencn boom / toiens ftruprb 

 een bupft bieb is/ foo langö alsf een fpicffe/met een ftoartc 

 Dicfee fchojö / enbe met feer beele bicfie fteftenbe boomen 

 rjhelucb eenen holfbefet/baft /hatbt/ enbe feer ftoaer 

 Dan hout. „ , , , _ 



9 Lazigiri,anbersPetroamygdala,oft Pctrsa amygdalus, 

 ïseen hrefter in €anbienbpbe toufboetenhoogö/hcel 

 met booznenucfet/ met beele ftlcpne blaberen /metten 

 ronbebmeht/ ftlepn alfi$eper/ ftoartachtigh alfl» rijp 

 is"/ baer be 3,oben fchoon geel mebe bermen. <E>e toojtel 

 is feer groot enbebaft. ê»ommighe hbubcn bit booi een 

 fboite ban SLprimn: ban ban bet Lycium Creticumis" 

 ghefpjolten in jjet 2&ijboeghfel ban ben .èaufe-boom / 

 rnbe eibers. 



f Doorn van Guyana , ban CïufiuS befcfijeben / enbe 

 Spinaex Guyana ghenoemt /fchhntooch een afghebioften 

 boom te 31111 ban eenighenbiftel-bol als een Jlrticiorfc : 

 tnbeisbjeitiijfbupmbjeebbenlarigh (öocöniet fteeïjijn^ 

 bc) effen/ blincnenbeban ftoattigljepbt/ eenen tanbt6eu? 

 ter giitlricftenbe. 



f D'iftel van Peru, oft Carduus Peruanus,iseen foo|te 

 Dan © ïftcien foo groot als een t orffe / met fcherpe boo;= 

 nenbefet/ feerbequacm om betoonben te hcelni/btrrrft 

 3ijnbe gheftooten / enbe baer op ghelepbt. 3£an hier 

 ban hebben top ghcfpjolten in het aöijboeghfel ban €u- 

 pho;bium. 



<j Ind"iaenfche Marentacken, oft Vifcum Indicum, toaf- 

 fen op be tariien ban be boomen / fepbt ïLobd / met een 

 platte Dtoeers liggljenbe toojtel / gijefmoopt ató bit ban 

 23oom-barcn / macr toitacgtigp : baet upt rpjupten 

 bleetfigroene halmen / ban be mibbel optoaerts bieftet 

 too^benbe/booc/ gljcttript/anbcrhalbcn boetlangh/mtt 

 Mabers ttoeemael gvoot er ban bie ban be jDarcntat urn/ 

 bicber/boofer/altijbt groen : enbe langfjshet ribbtuen/ 

 bat mibben in't blabt loopt/ ftaen opbepbe frjben fes rin- 

 ghen/ al oft bie met ten niereen gljcbjucfit toaren- 



f Een ghewas uyt Peru , met de ghedaence van Aloë , 

 in't3Latnn AloacfimilisplantaPeruana, toafi OOt6 op be 

 booinen ghclncu be j!Barcntacuen / fepbt Eobcl ; enbe fit 

 baer in berm 01 telt met tenen tyeeben nfr i) ban aitipna dj- 

 tighe fafelingen: enbe baer upt fpjupten belachtigfte nla* 

 bers/ ineen ghetoonben/ bcneben eenpalmetyeeDt/toeel 

 bpeen/bicban3»loë / oft beter bie Uan ben Kee-3tiupn 

 gtjclucü / boben i'ccr bun enbe fpits/ftaenbe touboin eenen 

 roobtngfieftripten hollen tacfeachtigöen ftcel / b%p / bier 

 oft meer boeten hoogh: ben Uitlenen beele fthubarhtighe 

 abcrktnstrjaeght/ alji bit ban ^aber / met vuitte facfjte 

 bons/ tnöt feer ulcpnfaebt/ fout/onlieffelijtB enbe falpe= 

 terarhtighijnn fmaccli. 



f Boom -Vaien van Ooft-Indien , in 't Hatiin Polypo- 

 dium Indicum, heefteen hruppenbetoojtel/ rupgj)/ ijftc 

 mael ban bertoe : baer upt fpjuptcn bjp blaberen met 

 ten Rojt fftrtfecn : ban toelcfie bettoee ronbom ghefnip^ 

 Delt3nnals<epche-blabecen: ban upt haer miDbcl-3enu= 

 toe tpjupten anbere alepner 3enutoen / met beele ftlepne 

 aöerftensï / ghcblotüttn alseen.net/ftijf/ enbe Jietcfc/ 



Befchrijvinglie Van de Drogheii, , 



Bcx3m- Vacen van Ooft-Indieti. 



Rafianie-bjupn / oft btj'nae aljï bjoogö €pthm loof. 

 «©e toojtel fmaetftt bijnae als onjï 35oom-©aren ; maet 

 en ië niet foo foet/ enbe geeft toat meer fcljerpighcpöts. 

 f Ribes Rauwolfii , ban Clufius befrrueben nae een 

 tacfïgiien bat upt <©oft-3nbien ghcb?og!jt laas / Jjeeft 

 fommiglje bijnae ronbe blaberen / bnf Durmbiecbbe» 

 langh / enbe ooeft foo uzeebt/ ban 't mibbel ailcnghsftensi 

 fpitfer / fommighe als onghcDoccftte ©epl-blaberen/ oft 

 als bit ban 1©inbe/ niet feer birft/ aen ö'een fijbe groen/ 

 aen b'anbet bleetft toit / met een Iangl)e mtbbel-?enuttie/ 

 enbe fes oft feben uptpuplenbe fijb-aberen/ op een langg 

 fteelfien: baer tuflehen (iacuronbclanghtoojpigheblaee^ 

 fiens. l^et fiiheö/ bat top botxn befcfueben hebben/ met 

 naeme ban Oprecht Ribes der Araben , ban ben felben 

 fiiaütoolftoetmaent/ jjeeft groote blaberen /als©ocfte- 

 blaberen / als in't 1173. blabt bjeeber bctoontiö: ana 

 bers foo is bit crupbt batfelbe toclto.it ghelijcft. treeft 

 het in <©oft-3nbicn ( baer bit crupbt groept ) be félbe 

 farpighept in frin Wabercn enbe fteelen / foo foubcmtn 

 baer ooeft een Rob de Ribes ban ftonnen macdien / ghe* 

 Iriclï bie ban Sprien upt hunne niurshaclen: batalfoa 

 furpenbeghcfonbt is/ als ons aoboftootft ^proopban 

 Stelbcfien. 



f Cruydt van Maluca, fn <®oft-3nbten Brungara Ara- 

 dua , bat is g»affraen geele bloem ghehmen/ m't1La a 

 trjn Herba Malucana, oft Remedium pauperum , enbe De- 

 ftructio Chirurgorum 3 in 't 3taliaenlch Deftmmn di Canci , 

 is een altijbt groen ghetoas / bijf boeten hoogh/ fom» 

 trjbts beel Ijoogher / frljoon groen / met eenen bunnen 

 flappen fteêl / bie feer g fjetaent is / enbe allefino bcrtoo?« 

 telt: be blaberen 3ijn teer enbe Cacljt / ghefchaert / ban 

 grootte enbe ghebatnte be ©lier-blaberen ghclijcfi ' be 

 bloem is als beCamil-bloeme/maer grooter. ©an befe 

 blaberen in «©liegöefobcn/ enbe met IBacljs bcrmengljt/ 

 too^bt een falbe grjemaecftt / feer nut om alle3««» t* 

 nöencfeu/enbeallerlep toonben/ in fonberhepbt aenbe 

 fchencftelen. êommigöe boopen fiet mibbel-blicslien/ 

 bat tuffchen be frho^s ban be tac&en enbe 't hout ftlf 

 is/ in 3nbifche saote-olie / cube boen bat op be bate 



affcfjen/ 



