Indi acnfche cndc andere Vrcmde CraydeiL* 



afTrÏKn / «rfhn btfc btoörrtii gliewonbrn jijnbr : enb» 

 ais Dit lacht enbe warm ghetooiscn 10 , ban Iraijiint fn 

 bat op alk bfrffjx blocbighe wonDe» : üj.mt bir minor 

 brrlarhtbe pun / flopt Ijrt Mort / rnbc fjrtlt be Wonbc». 

 l)tt ie oorli goebt trjljcn bt gbequctftc 3cnuWcn rnbe 

 trgbenbeopcnfweeirnrnDehollMcrrrn : toant Ijrt run- 

 btrtDic cudc Dort Dut t blcclrl) tn groepen/m fonbrrliti'Dt 

 rjhefrnorcn jimbt baer op ghelr por. 



T Cuhabacha ie ern 3»Diacnfrh gfjctonB/aen^ojtufuS 

 SjjtfottDtn ctrbe ban Jjnn boo?to bc lufDcbbcro ba» 

 3talicnli>in»cl;riithrnbe ficbcrlanbt mcbr-ghcbrplr / 

 hebbcnDe De lirarljtbnn De jg>enc-blabcrs / o»i ben buncb 

 toecrb te »iacrhrn. 



^ Bangucia üijf palmen hoogft/metecnen bierhan* 

 ten bleecügrornrn tarpen ftcel' nietfoo IjoIalsDenlïer.- 

 nrp-ftcel : ban be frijojflc magh oorli inct bjaenbeno ban 

 een gljrtrocben toojben : bc blabcrcn jijn als ftenncp- 

 blabctcn / acn be bobenfte fijbc groen / acn b'onbrrftr 

 grijs cnbc toolarluigh / fmetö enDe eerbarhtigh ban 

 fmareb : t faeDt is grootcr ban Itcmp-faebt / cnbe niet 

 foo Wit. l?et ujaft in <0oft-3nbien/ cnDe l)ect Dacr Um 



487 



_T "» 'A- , '«■ « \r '1 -?■"""" "■<« «rei "•'« "•"'- sa» ons ui' net anocr 'U ti-rrurPtbcrniatnt) miri trut 

 guc ; ,„ 't f urrUWj Aftrain , fepbt 9 «Tofla: Dan <CI»r.uS het épaenfrl, -Wrr-rrunM : Dan f: n aï, , a „ro, r ft«- 

 tWnffrlt oft het bc Mallac üan be ^urrHtti Cntitif n.n; lm mh, MahUT. i„«„,.., i,,„ iL «? A."" ? t r n . f ,Irt ' 



rwnffrlt oft het bc Mallac üan be uurenen fouöe 1110- 

 Bhen 3ijn : fragofno houbt het toooj bat 3»b!acnfr[j 

 rrupDt Dacr atheopljiaftus ban fpjcccbtiii't zo. rapitcl 

 ban fijn 19. boerlt. 3De3»biacncn eten 't faebtenbebe 

 bloemen om be maghe grrtigh tcmaerlicn. Qetfapban 

 be gheftooten blabcrcn Waibt Dfcb gbcmaccht ; cnbc 

 ban maccht het bjonthen / enbe beroert bc ijetffenen. 

 3De hrijgljs-Iirben nemen (jet poebrr / bermengbt met 

 fmM/ Jüotemiifratcn / foelie / <6roffeIs-nagl)elen / 

 €anfer/ rnbc fonitubts met tont <£>pinm : enbe bier boo? 

 toojDen fomiiiighc Ijcel flaperigö/ fotmmghe hrclftout 



5 Scrofulana Indica ie oiil.mrjfJB upt 3"bt'fn gbe-- 

 bjoglit 1 dc anber toot ghrlnrb. I>atr i« ooeii rn mi* 

 brt met heel getit bloemt» , Scrophularu tiorc l.iuo 

 glielirrttn. 



% Guacatane iscen grnrarljrigr) rrtipbrbrn ba» Oiruü) 

 S>o.ug»ic» / onö £*Tgl)-£oltum oft a?>riio-riHrbt f>er 

 gbtliieli » t atv foiiDcrrcncli t rainrlnrlirn lirrt/ uetD:oo- 

 glKiiDcfHbcaftiagljeuDe banaerftt : want t porbrr üan 

 Dit bjoogh rniiibt op üt hhvnt Uionben , in for.DjrljerDt 

 ban Di i reghtnitf clKflropr . runütrt Dtr , rnbc beeitfr, 

 ■* berfort oorfc oc pun ua» bc fptcnen / alfnw» bic en ft 

 nfujaff |)t nut "ll^.m oft niet Uiatci. Dacr bit trupbt in ghe» 

 ioDc» is /c»bc 't urrfrl) rrnnbt/ruat glieftootc» ;ij»be/ 

 Dacr oplegrit: man .il»ïr al te ferr otitflcHcn ?itn/ban 

 irroiitmcn batr allee» u\it Dan bit rnoogl) pöeDrropï 

 tijclrh pocöer ooclt allcfnirrten bes ltrlmnna urrfoet t>ie 

 ban bouiuc gjjciiomen 311a / als bt Dunt ccrfl met bot |v^ 

 tcn^frfloft 'ïcrmcnttin befmeert- met Dit pcrDer Dc-- 

 ftront toojbt / cnDt met «ene» Innen bocrh btbtrht. 



f lifcr-cruydt van Peru 1, , n 't latn» Verbena India, 

 ban ons bp bet anber •liur-trur-otbrrmatnt) nnclirkt 



"«t»" 1 tuii.iinuyt.ijni iiii}jniyij/ ioi»;»ig»c ijrci |to»t I 17 v »••■»»» 



tnbe onbcrfaegljt: als f» Iieljt ba» gljeeft / Itcfgljctal cnbt ?^ f,lftE t)l ' 1Drr f'i ' bic b 



aengljcnaem lip bebjöuüic» / c»Dc bidapena liifiigfi , " wo;beii.t>;t\BJ!bt te Slrppo alle intt gljcfarpt ban 



tuillcn bJojbcn / ban boen fp bacr Mmber enDe mnfnis lilr ' ia l'^um gljebacrat facbt 



len cnbc blabcrcn üaojben ban bt -InDiacnc» tocel alits 

 aebt tcgljcn t bergbift / cnbc tegbe» alle toosten. 



Vremcteofc InJiacnfcliccruydcn , onfc moefcruy- 

 den , nis Su rekel , Lartouve , Kcrlfc, Wegh- 

 brec , eiidc andere Medieijn-cruydeti ghclijc- 

 kende. 49. 



O Lus Iudaiciim ( mberc Corcorus oft Molochia ) geeft 

 fiierc blabcrcn / bic ba» be ïioöm met blerfrl) gbe» 



""■V» — t — ' — f«**»w*i« • «.iiui u llliipillU lll|lllj{) 



tuiHcntooibcn/ ban boen lp bacr Mmbrr enbe fthirms 

 bpjcnbt niaerften bacr een Icfliiiighc bnn met §upc; 

 ber. $)egrootc ï?ccrcn beboaeren 't oorli in Snprhrr/ 

 mttanbercfpcrernen/iiocmenbe bie mengliclinghc Maju: 

 enbe eten bte om güenurheltjcueenbc ftltfacmt bjooincn 

 trljcbbnu 



•; Pcrebïcenuc i bat fomini'gfit booj een Tooite ban 

 «abarb boiibcn/ Vnafl tn fjet cplanbt ijifpaniola ; enbe 

 is een rrupbt met blabers als fjet nier ban een fabrirjtt 

 cft fpicffe / bat is langhbjojptgh riipts-gljcbJiis / bun/ 

 örocn' bobcn 3eebcrbj|g[j / als oorb is bet ftcelhen ban 

 elcb blabt: fommigljc 3311 niet fpits/ macr ronbt upt ben 

 afchöraubjen 3ccgroen. ©e bloemen 31111 roobt cnbe 

 langlj / rn een branö / als be ©encbel-bloemcn / botfj 

 meer betfpjcpbt; ^it rrupbt fcljiet een mans icngfiDe 

 Joogfl op. 



®efe blabcrcn gfieneren alle peeren foiibcreenigfie pijn 

 oft fmerte' al toavrti bic fect oubt enbe berbuplr. <Ocu 

 fianbt bol ban befc blabrrrn biojbt in ruater gbcfoben 

 tot bat be traec bceleu berfoben 3tjn. Mis bit afuebfrl bij* 

 nae bonbt ie/ ban fleben fp batr cenen Irjnen botcb in / 

 enbe biaffrfjen fiet icer bacr mebe af: ban boen fn ijet fap 

 bnn hetroubJ gljeftooten rrupbt bacr op : cnbc bebrrhen 

 batmetplutftrelbanlntibJact/inbatfelbc fap gljcboopt 

 3ijnbe. 3Bit ttoeeniaersbaeghsbcrnirubjenbe/gfjeneren 

 rpallc5ceren ; borlj gDeenbcrfcbebioitben; als De Ca- 

 barb-blabercnboen- 



^ Courufonnada is een gfjetoas tn ftct cplanbt ü. cm-- 

 nos grotpenbt/be Jiiollc-blormen oft Papauer Rhaeas mat 

 gfjeltjcbenbe / borlj bacr feer bed ban brrlrfjillenbe ban 

 aerbt enbe brachten / fepbt ©ellonius/ ons boojts onfe; 

 liet latente. 



9 Gras van Peru is een rrupbt in lPclt-3»bicn ahe* 

 mepll / in 't Hatjjn P lsn » Gramini fimilis , oft Punca 

 1'etri ab Ofma , gfjefjeeten : enbe maft op be blacfee 

 belben. $et is goebt teghen be fincbinghen op be beel/ 

 mbe bcciuaem om alle gjjefbjfllen enbe ontftebinghen 

 ban be ftroot te ghenefni / alfmen ben monbt bjaft / 

 oft be beel fpoelt oft gorgelt met het toater baer bat 

 m Bhefoben iS gfjtbJeeft . ^et felbe gljcbnanrot 3tjn^ 

 be treebt upt ben hoof be / enbe boet beel Hrjms enbe 

 fpeerbfels booitsftömcn 1 enbe is baerom niet alleen 

 goebt teghen be berboubthepbt/ macr oocb tegöen be 

 pijn in 't hooft. 



^ Hafen-ftoertkcns met Biefachtighs bladeren [jceten 

 tn 't Hatijn bp fommijhe Schasnolaguros. 



• Mclochu van Egypte» bomt ban naem metbe Mcm 

 lochia mat ober eca i t bjelclt ^lofuer Hlpiims t» ^gp« 

 ptcnlaiiDt fetr gljemcpu fepbt te tóclcn / ben fl)nper nccl 

 gheliirli : Dorli met fmallrr / laugijer cnbc fcherper bla- 

 bcrcn- 3rcbloc»ic»3iinfaffracngecl/ blepner bon fAit* 

 ren : bacr nae uolghen hlcpne fuuarte r.iben / bic ban 

 1"!arDiio-fatDt gbelijt"/ m fiimmc hojeiibcus oft hau* 

 tutu bcHotc». 



T>cfc faDcnbJojbcngljcburptlitbanbe «Fgpptenaerö ftt 

 al't ghrnc bacr bc «Itljca oftTOittc iDalmue 111 gljcbc» 

 Hgljt bJoibt : enbe (jet fcljüiit bt felbe |)crl ghririth üan 

 brachten ttüicfcn ; Dacrom is het ftct iirari)tigi) om be 

 Jjarbc gijef üJillcn te berrachteu berteeren/ ontboen/ cnb» 

 tot etter te bjengljcn. 4?iiDe Ijet heeft noc'j meer fliimc* 

 rigbept ban be töitte JBaIuüjc tclf. 



©e Ogppttnacrs en eten ghcen moes heber ban bit 

 rrupbt : bJant fp fiebcn bat 111 water oft blccfrlj-fop ghc; 

 IilchWPonfcBeeteplegjjcn. Onbe men jjoiiDt bacr gycen 

 macltriben oft gaftenjen baer bit mocB-rrupOt niet bp en 

 is. jaörhtans baren rominigöeDacccuialnch ban ipant 

 het boebt Wcpnigh/cnbc maerbt cenen flnmcrigen tacpen 

 gijl : bacr nuabe bcrftoppiiigfjcn bes mgljcWaiUS ban lio» 

 men- piettcniiu foo fjoubcn fp booj 't befte / bat meeft 

 flrjmcriglicptsficcft. 



^et is fetr nut / te toeten als het gantfrhe rrupbt/ 

 ( matr beter be blaberen alleen ) in toatcr gjjefoben 

 Woibt gbebjttwbt trgljen allcrlep gljcbicben ban bcboifl; 

 cnbc maeclitfcborfjt. Jöct 4Tanbij-jg)uptbcring|)ciiomen 

 gheneeft Dcnrautoen hoeft / cnbe be enghboifttghepot/ 1 

 enbc'tmocpcliicb herljalcn bcö abems. 



'JTtoce bjagbmen / bat is een half loot froatr ban bt 

 fabcninghciioinen/maecbcnbcn bupch tocerb/ tube ia= 

 ghen alle ilijincrighcpDt \\pt ütt lijf. 



ï Surckel vau Afrijckerf ig f n 't ©öboegbfel ban be 

 ë>uxc liel ghcnocgh berrineben. 



y Tmw dt lom infuit, tn 't ILatijii Herba Iohannis I»j 

 ftmis, is een blepn crupbt/ met blabcrcn als £>urrhcl/ 

 Wat rupglj / in jSicuto épaegntcn toaffenbc / bcrtecï 

 rrube enbe fachtmaecbenbe ban aerbt: toant groen gljc; 

 ftootcn oft ghebnautot op be toonben ghclcpDt / ftelpt 

 het bloct / als hrt blccfch alleen gljcnuctft is : enbefup- 

 bertbie oorh/ alftcr cenighc 5cnutocn gijcracrbt 3rjn; 

 enbe hetltfe ten laetften- <3C felbe boet het oocb bioogj) 

 ghcpocbcrt3fjnbr-, iae ban iffet bequaemer om 't blccfrtj 

 wbotngroe|>en. 



ï Steen. 



