,.14$ 8 



Befchrijvinghe van dé Droghen , 



^ Steen-Lattouwe van Candien , albaet Peciomarula 

 gb^noemt/intlLatfmPeuaia Laduca, geeft mrlciiigO 

 fapalsHattouwe ; enbe ff fjijut te wefen ren foo^te ban 

 fiapont5ckn '/ met grootc biep gftefnebcn boiicner groe= 

 ttc/ettDerbliiid»cnbe/gIabbeeiibc fomtrjbtöWat pccru 

 »thtig|)e blabcren : Dan ghefaept snnöc Ijeeftfc blaberen 

 fllöbictoanbeghemepnefeioletten. ê>p hreft bede ften= 

 gelen/ ronbr/gtjeftreeut/twce/bjp oft bier boeten Ijoogfo/ 

 tnr t e rit gtoote abere ban peerfcjje bloemen / Die ban ben 

 ï?panntbuö <©jientaliö ghelijraenDe : 't faebt ijö büfrer 

 filenn; maer be woitel ij* groot/ Wit/ ghctaclit/eetbaer/ 

 fmaecHenbc alö öapontsdcn. &P bl°*rt in De %tnte/ 

 enbe berbjoogljt brö j&omewinaer in <©ctober ferygötfe 

 nieuwe blaberen/ bie ben beden Winter groen bigben / 

 ïiiDcm't1f>oo;iaerWeDerom ItedenenDe bloemen gfje= 

 ben. gipbtet oodt Parocauh,om bat bewojtclcn enbe 

 malfrhe ftecten gfjcrtcteti ben bijflapenp ütft berweclien. 

 :©e Bergh-Rapontzên met aeren , euöe be Mariettes van 

 Syrien,3nn aocftmebe-fooitcnhier ban. 



f KleyneLattomve wan Peru, tu't3LatnnLa&ucula filuc- 

 ftris,oft La&uca filueftris pumila, geeft blaörtjS alö bie ban 

 fLattouWe/ fwart-gtoen / frec bittti / bet ter Dan ia Den 

 «rften gtaeb: bc Wcldie ben tanbtfuieer berfoetcu / air= 

 men 't Water/ baer bie in ggefoben 3ijn/ in Den monbt 

 $oubt/ oft 't fap in De fiolle tanbcn Doet/ enbe 't gge(toos 

 ten mtpbt ba er op legjjt. 



« Ander cruydt van Pent als Lattöuwe fjceft groene 

 fclssbetcn / be eerfte upttpjuptenot üattouWe ggelijeft / 

 fmttö enbe ftonbt ban aerbt/ goeDt tegfjcn be rjeete gte* 

 Itjeken bet nieren / te weten alfmen 't fap met öoofrn faïf 

 op bc lenbenen fmeert/enbc be blabcren fdf baer op Icgljt- 

 '/2E felbcfap tö gott tegljen berooö / enbe allefiecte op* 

 bjactjt: Want 't bcrfoet se pijn'' enbe uoclt be jjt'tte. 



^ KerfTevanPevu,ht'tiLarijn Nafturtium Peruanum, 

 fjjecnlilepn crupbtmet ronDe blabcren / Wat grooter 

 ban ÏUnfe-blaDereii / Bie bc berrcfte Wtmben toegeclm 

 alfmenfc (toot /enbe 't fap oacrtn giet/ enbe 't rrupbt 

 felfbaeroplcggt : Want ij" iö fteet ban atüst/ enbe 

 fmacent alö ggcmcpne üerffe. ifet en ie norljtanö Die 

 Indiaenfche Kerflè met/ baer 3Dobon:uö bOicn ban ber= 

 maenbt/ al «s't bat bie in $eru toeel Waft / enbe ooca 

 fmaerBtalöïterffe. 



5 Habbures jp bc&malle iDeggbjec gfieltjtfe/maer beeï 

 alepner/ enbe rerfjt frin blaberhenö op als pjiemnenö/ 

 metbollelienöalöbte ban l^lop-trupbt op: pfpllüim/ 

 enbe bleedt ros faebt. 



f Payco van Peru geeft oorn blaberen alö 1©egl)b|ee/ 

 ftet bun alffe bjoogö jrjn / fr jjerp enbe jjeet ban finaetS: 

 't ïotbet banbe Welene met TBtjn gljcbjontBcn bc len* 

 btnfutötgöeneeft/ enbe bc pijn ber nieren bie upt fioube 

 feomt: 't groen tiurbt göefoben enbe op be lenbenen gjje- 

 Itpbt/ boet aft felbe. 



f Een cruydt van Peru als Breedc Weghbree (maer booj j 

 tin: onbebent) gljcftooten/ enbe op De Wonben gfjclepöt / 

 Djemct bergljtftigri gfjeweer gemacclit ;rjn/bjtjft "tber^ 

 gljift upt/ enbe bcrfoet be fmeert. UDaer mebe be g»paeg= 

 tuaerts ftim wonöcu / bie Jmn be Canibaleu met juin 

 prilen gljcfrljotcn öabbcn/ be WeltUe te bojen ongfjeneeö- 

 ïtitfe Wann / gjenefen öebben. Clufiufi noemt fjet Planu 

 alexipharmaci vicem przbens. 



f Donderbaert van Madaga&ariö bp be fo02tcn ban 

 ^onfcerbaert befflijeben. "«L)nn Blauw Bergh-Donder- 

 baert, in'tïLatijn Sedumalpinumcxruleum, i^Watgfjes 

 niepiiber. 



f Ooft-Indifch-cruydt als Elleborine 'ïjctft een bun tect 

 ougfjettnoopt fleelüen / fepbt Clufiuö/ bjagöenbe bier oft 

 br>f bloemen op tatrepgf)en bun Iangb jleelfecn / elcfi 

 gljtmaerbt ban bnf gtoote Witte blaberen / tWee terfri= 

 bèn'' enbe twee obrttpnb ftaenbe / ren albergrootfte 

 neettoaertfi l)angft,enDe / aio in tie $eufeen / met s,af= 

 fracn-gcele bjncplienö berriert : upt'tmibben ban befe 

 bloem fpjupt een nnber bloemTten / niet meer ban bjp 

 blabrriienp öebbenbcjtWeebaube Welrfie bobenWacrtö 

 omgijeltromt jijn/ inacrftrtDerbeoberepnDftaenDegöe- 

 li;tftt een uaphen : baer onDer frfjuplcnbunnc ferom'me 

 ö^atpftcnu. 



f Een feltfaem cmydeken uyt Ooft -Indien geeft een 

 feerbuti ftttllic:!/ wat meer ban eenbupmbjeebbefjooglj/ 

 biagtjenöe twee Dunne aran/ bpiKbijfDu2>»ibiet»en 



lanoh/foo Woubcrlijeöaen aïlefijben gftf(ïrctpt / batfe 

 nhcDioogljbe pieren/ oft alepue ©ïjIfaetiB gljclycftcn / 

 bïupu voobtba-Wigij / fject oft frlierp ban fmaecfe / 

 necfeenbealp IBallooten. IDooim t4p. *-apiteUff ctÉ en 

 fchilörrrifienban/onbcf een Wojtcl upt >©oft-3ni)icn. 



v Ooft-IndifchVijfvinglier-cruydtisin't Bljbocglju-l 

 bani^iiftiiigliet-rrupbtbrfrtoben. 



c Ooft-Indifch-cruydt ais Nachcfchade , m 't Latijn 

 Sol'ani lndici genus, tjerft een bun teer WoVarljtiglj ftecU 

 bm fonber blaberen / Dingljcnbeecnbergaberinghe ban 

 rupgljc bjtteljten/ fommigtje hltpner ban peper/ fonunt» 

 gije grooter / btupn met watrooto: enbe eldt ftojenfeeit 

 Ijangijtaen tia'hoit grijc (ttclüen/ enbe fclmplt in een 

 fenopUen bat in bnf fnippelingbengljebeplt ig : enbe be* 

 grnpt berle faben/ alö be gjjene Dicineu tn be btsün ban 

 gljcmepne J5acbtfthabebinbt. 



c iuwb ia een er upbt in flet l^ouWenlanbt ban ï©e|ï- 

 Sjnbien waffenbc; Wieuö ronbt oneffene liantiglje rofarfjs 

 tigDe (terbölieuö met beurten fe er buime/ maer utjbc fijb- 

 ftec Inenö [jebben / acn cltfte fijbe met bijftiglj oft mar 

 WaOtcfeeuö üefet / foo bun / batmenfe booj bebers ban 

 Slep ie bogljclö foube aejifien: bewelrise banbe «ebel-, 

 ïiebe:i in 35?«filieu gfjeftiupcüt Wojöen booj pinrcrlen / 

 om fjttn fiupt met berfttjepben btrWen te ftljtlijrrcn. 



f Anil,anberö Indigo, wojbt ban ons bermaent in 

 ïjeti». Capittelban l)tt beroe 35oecfe bp bt befr&jtjBin= 

 gl)c ban T©eebc. 



$ Cruydt^van Bantam , ban €Iufiuö Planta Bantanka- 

 nljcnceten / -tó D« Welrieckende Conyza van Indien, b'p 

 be €nnT'ja befcljifben. 



«I Arcturusvan Candien geeft glicfcjjaerbe blaberen ate 

 25etonie oft IDoI-crupbt/ maer blepner / rupgf); rccljte 

 (teclfteuö } gecle bloemen/ alö Die ban IBol-ciupbc ; Date 

 nae (ilepue ronbe boUeltenö met nlcpn faebt. 



f Chryfogónon ijieen rrupbt Dicfjt bewafjtn nut bla= 

 beren ató «eprben-loof / enbe met bloemen alö bte ban 

 •ïlMIe-cïupbt/mef een Wojtel alö cenfiaep/ binnen roobt/ 

 buptcn fwart ; De Welene göeüooten/ enbe opgfoelrpbtmet 

 <Êbicft/ be beten Dan be gtoote ^pinnc-iioppen gjjenccft. 

 ï).i!ifa!r!t rrupbt fpuxeüt l?-oüoiv;iis m beCapittlenbatt 

 ^enmentilff enbe jRottcii-rrupbt. 



©anjjet Chryfogónon Diofcoridis, nae be mcpuingïje 

 ban Qauwolf/ iö een göeWaö tiiffcDeii 't lto?cn groepen^ 

 be/ omtrent anberfialben boet Ijooglj / ban ftel / bloem 

 enbe ftnobbelat jjtiglje Wojtel/bie binnen Wit iö/ljet Leon- 

 topetalon frer göclijra : maer ben |tcel ban bit crupüt ia 

 bunner enbe tcerer/ in meer fpjuptfienö betbcplt/ Die ban 

 malftanbecen berftl)epben liacn: op Wtenö tfop een goubt- 

 geelc bloeme bootthomt /Die ban bc 5>letitel-blocmeWat 

 gljriocö. HDt 't opperftc banbe Wojtel fpjuptrn gljcmepns 

 lnth bjp oft bier ftrupcfisHenö foo bun alö bjacpen/ bc* 

 Waffmmet blabtren tegljen ben anberen ober/aen bepbe 

 fijben twee/ bontiicr groen/aen't uptetfte biteün / tnbe 

 m berfrOrnben fcfjaerben gljefnippclt. 



5 Welt Indifch borft-cruydt uan JBonatbfö iö ftiltliji/ 

 bat iittaffiebfcl baer ban/ warm inghenomen / begfje- 

 bjcüeti ban be bo?(l enbe longöeren göenccft. 



f Breuck- cruydt, in 't iLatijn Herba ad rupturas vtuis, 

 ban ben felben jBonarbcö bermaent/ maer niet befdjje^ 

 ben/ berfcljgfjcttooten 5tjnbe/opgftdepbt/ enbebaftgfte- 

 bonben/g|)euce(t alle üjeuchen/fcöeurfelen/Wonten euöe 

 quetfuren. 



Ettelijcke boomen oft cruyden van -w-onderbaer- 



lijcken ende bijnae onghelooflijcken 



aerdt. jo. 



M<ü*nbinDti'n3nbtcn enbe tlberö berfrDepbcn foo^ 

 tenbaugfjeWaö foo bjembt ban aerbt/ batmenbe 

 fdbe fonber bcrWonbermght met en uau fien / oft Ijaet 

 btfcl^ubinglje fonber tWüffelmghe niet en üati lioojen 

 torrljaelen. ^ommigöe ban befe 3ijn bo^en ban ©obo* 

 neus enbe ban onë bermaent gfteWeelt/naementlijcB be 

 Herba mimofa , Parizataco , btn 3lfct-boom / ben ©tet- 

 boom/ oft ben boom baermen bier uutflatt/ be 35anrruc/ 

 ben fios g>oltö / enbe meer anbere. 53an benr ffenö be 

 booinoembe/foofjeb itfi jjier nor}) tttelntöe Deel mtfaeme 

 gljcwaffen imt berfrfjctiDen ffhiiiberö willen aenteeclte* 

 nen/bocD fonber iet te berfeitereu als» Waerathtigö / «f* 

 iet te berüJojpen al? ttosff«l«b,ttaD- 



