PRÉFACE. 
11 y aura l'année prochaine 300 ans, que parut la Fungorum in Pannontis observalorum 
brevis Historia, conçue par CHarces DE L'Escrusr. Cet ouvrage est le fondement de la Myco- 
logie hongroise et le premier essai scientifique concernant Mycologie. 
C'est en Hongrie, que L'Escruse recueillit les matériaux de son ouvrage et il fut aidé dans 
cette tâche délicate par BornizsâR DE BaATrHYANY et IsTvAn DE BEvTHE, que nous devons associer 
dans notre reconnaissance. 
C'est Borzsär DE BATTHYANY par exemple, qui fit exécuter sous ses yeux (il y a 320 ans), 
les aquarelles du Code de L'Escusr, oeuvre unique pour l’époque, et qui témoigne en même temps 
que de son amour pour la science, de sa vive sympathie pour notre grand savant. 
Ce qui donne encore pour nous Magyars, une valeur toute spéciale au Code de L'Escrusr, 
c'est la part active que prirent BarrayAny et BEYTHE à sa rédaction, en ajoutant souvent sur les 
planches des noms ou des remarques sur les habitats. 
Il m'a paru intéressant d'essayer, au moyen des aquarelles du Code (complétement négligées 
jusqu'alors), la détermination des espèces décrites par L'EsCLUSE, dans son Histoire des Champignons. 
Je suis aujourd'hui, aprés avoir surmonté de nombreuses difficultés, heureusement arrivé au but 
que je m'étais proposé et je publie mon travail dans l'ordre suivant: 
1. une reproduction exacte de la Fungorum Historia : 
2. des recherches sur l’origine de l'Histoire et du Code et les déterminations des espéces ; 
3. des notes biographiques sur r'EscLuse puisées à différentes archives et bibliothèques, (en 
insistant sur ses relations hongroises). Mes notes biographiques commencent par l’autobiographie de 
L'EscLusr, récemment découverte à la Bibliothèque de LrDen: 
4. un tableau synoptique des espèces de L'Escruse; 
5. Sa correspondance et autres renseignements inédits ; 
6. un catalogue complet des lettres adressées à L'Escruse et conservées à LeIDEN : 
7. La reproduction du Code de r’Escruse. Les 91 planches exécutées en chromolitographie 
sont des fac-similé des aquarelles du Code. 
Il n'a paru nécessaire de publier mon ouvrage en deux langues, et après chaque chapitre en 
langue magyare, vient immédiatement la traduction française. Toutefois, au chapitre des études cri- 
tiques sur la détermination des Champignons, j'ai donné dans leur langue propre, les opinions des 
différents commentateurs; et me suis contenté de traduire en français celles de STERBEECK. 
Qu'il me soit permis, en terminant, d'adresser més plus chaleureux remercîments, pour l’empres- 
sement qu'ils ont mis à faciliter la tâche que j'avais entreprise, — à Messieurs: 
d. Stadtbibli Breslau ; J. CHa- 
VANON, Archiviste des Archives départementales à 
Arras; F. VAN DER HAEGHEN, Bibliothécaire en 
chef de l'Université de l'État de Gand; A. Diece- 
Rick, Conservateur des Archives de l'État à Gand: 
Dr. S. G. pe VRiEs, Director d. Bibliotheek d. thek u. Stadtarchiv, 
Rijks-Universiteit te Leiden; Max Rooses, Con- 
servateur du Musæum Plantin-Moretus, Antwerpen; 
Léoporp Deuisie, Administrateur général de la 
Bibliothèque Nationale de Paris; Dr. Gusrav KüN- 
NECKE, Geh. Archivrath, Staatsarchivar d. Staats- 
archiv f. d. Regierungs-Bezirk Cassel, Marburg i. 
H.; Gusrav WinTEer, Director d. k. u. k. Haus-, 
Hof- und Staatsarchiv Wien; ALFRED GGLDLIN v. 
TiereNAU, Vice-Director d. k. u. k. Hofbibliothek 
Wien. 
Ainsi qu'à MM.: Dr. H. MarkGrar, Direktor 
Dr. Gusrav Miccasack, Bibliothekar d. Herzogl. 
Bibliothek, Wolfenbüttel; Prof. Dr. Friepr. C. 
EBraR), Bibliothekar d. Stadtbibliothek Frankfurt 
a/M. ; JoHanNNEs RÔDIGER, Direktor d. Universitäts- 
Bibliothek, Marburg i. H.; J. VAN DEN GHEY, 
Conservateur de la Bibliothèque Royale de Belgique 
à Bruxelles; Jos. vAN DEN BRANDEN, Stadsarchi- 
