cleynder in de plaet aenghewefen ftaet: -— Hoc 
vleefch fin : — 
még ceyszer akkora mint az el6bbi — bér 
nagyobbak, a hüsuk annäl vékonyabb. 
FRies Epicr. p. 340. Lactarius piperatus. Clusii esc. gen. VII. 
FRES Syst. [L. p. 75. Agaricus resimus. Fung. esc. g. VIIL Sp. 2. Clus. I. c. forte. 
KALCHBRENNER p. 18. VIIL r. Keserew gomb 
© © p.18. VITE. 2. — Lactarius piperatus. L. 
REICHARDT p. 170 (26). Lactarius piperatus Fr. 
267. Sterrb. Theatr. 82. t. 8. C. 
© Cp. 169 (25). Lactarius resimus Fr.-Fung. escul. gen. VIIL. Spec. 2. Clus. hist. IL. 267 cum icon. 
BRITZELMAYR p. 53. L. piperatus Scop., St. 8. B. C. Die bei diesem Pilze oft eintretenden Ver- 
frbungen haben dem Verfasser des Theatrum Anlass zur Verabfassung der Beschreibungen von 
zwei Arten gegeben. Kickx p. 407! B— Lact. musteus, C — Lact. pergamenus. 
Sterbeeck tehät Clusius utin indulva a 29 täblârôl két külôn fj gyanänt misolta le az emli- 
tett s kimutatott két 4brt. 
Lactaria piperata Scopoli Pompäs kép. Neve most is heserri gomba. 
defe grooter fin, hoe de felve dies te dunder van 
az äbrän kisebb mint kellene a hely miatt — Minél 
a — Lactarius pargamenus. Swartz. 
— Fung. escul. gen. VIII. spec. 1. Clus. hist. II. 
21. -— Gen. VIIL esc. 3 spec. Cod. 30. 
Az chetô gombäk VIIL nemének 3. faja, nagyobb à mdsodibndl, bamnäs-voroses- és kér- 
kôrôsen sävozott. Hist. cclxvi. (p. n. 7e): 
À Codex 30. t két képe alulrol s felülrél tekintve mutatja be ezt à gombät. Felirisa: 
VIIT. Gen. esc. (Clus.) Dérës Kesers gomba. Rode pffiferla. 3. (idegen kéztôl) meg Kinye gomba-Pretteling 
(keresztül huzva) bit alya (mind Clusius ir4sa). 
STERBEECR (p. 82-83. No. 54. D. tab. 3) a Cod. 30. t. felsô képét mäsolta. Szerinte Gszszel 
(aug. szept. sôtét erdôkben) terem, mig Clusius szerint mäjus végén $ junius elején. — heb ick defe 
by ftaende figuren uyt den ghefchilderden boeck van Crusrus naer het leven uyt-ghetrocken. — 
het coleur is uyt den witten, doch als met ronde circkels oft ringhen geil-ros betrocken, ‘ende met 
bruyn geile en bruyn roffevlecken befchildert. — plues is-feer naer van het felven coleur als fy boven 
is, doch meerder wit. Den ftele is cort en dun, anderhalven duym lanck, ende als een cleynen 
vingher dick, heel wit van coleur, behalven dat aen het onderfte heeft een bruyn knobbelken, het 
welck haer voor wortel dient — ezt à képet (s elôbbiét) Clusius képes kônyvébél élet utän adtam 
ki — szine fehér, de särgäs-vorôs gyürükkel és barnäs-särga vagy barnäs-vôrôs foltokkal diszi- 
tett — karimäja éles, lemezei olyanforma szinüek mint a kalap teteje, de még fehérebbek. Nyele 
rôvid, vékony, 1°/, hüvelyk hosszü s kisujnyi vastag, egészen fthér, tôvén kis barna gumocskäval, 
mely gyôkér gyanänt szoloäl. 
Fries Epicr. p. 335. Lactarius controversus. Esculentus et Clusii esc. gen. VIIL. spec. 3 subsumtus. 
KALCHBRENNER p. 18. VIII. 3. Vôrôs Keserew gomba, Rothe Pffferling. Bikalya. Sterb. 8. D. 
Lactarius controversus. Prs. 
REICHARDT p. 170 (26). Lactarius controversus Fr. — Fung. escul. gen. VII. spec. 3: Clus. hist. 
IL. 267. Fr. Epicr. nyomän. «Wurde in neuerer Zeit weder in Niederôsterreich, noch in Ungarn 
beobachtet; kommt aber in Oberôsterreich vor. Wäre aufzusuchen.» 
BRrTZELMAYR p. 53. Lactarius controversus Pers. ; St. 8. D. Nichtssagende Abbildung und un- 
vollstindige Beschreibung. (Fr.: L. rufus Scop. (ubi?) Kx.: L. ;onarius Bull.). Kickx p. 407! 
À Szerzôk nagyobb része L. controversusnake tekinti Sterbeeck képét, cgybevetve a Cod. 30. t. 
képeivel ez nem äll meg, mert a Lactaria controversa Fries képe szerint (Sveriges ätliga Svampar 
1860. t. XXIX) tetején fehér, lemezei pedig testszinüek. : 
Megällapitisa nagyon nehéz, R. Fries szerint esetleg Tricholoma brevipes Bulliard (Cooke 
Illustr. I. PL. 68), a szine azonban elüt, csak a hymenium szine hasonlit, a Cod. 30. t. gombäjinak 
tônkje tôvén nem gumôsan duzzadt; a Tricholomäk kôzt még leginkäbb emlékeztet a Tr. militaris 
Lasch-ra (Cooke Iilustr. [. PI. 169), de ez sem zonäs, tônkje pedig magos. Feu y 
À gyürüket véve szämba Bresadola szerint (in litt.), meg szerintem azért is, mert à el 
gombäkhoz sorolja Clusius, a Lactaria pyrogala (Bulliard) Fries-zel lehetne egybevetni: Krombholz 
pe t. 14. f. 6. emlékeztet is r4. 
Fe a Pt pyrogala (Bulliard) Fries Sons VII. PL 993.) 
I He 
