STERBEECK (p. 96—97. No. 75. A. tab. 11) à Cod. 63. t. a baloldali felsé kép, mely Clusius 
keztôl à 2. jelzést hapta. PA 
._— Ende om defe vier vervolghens ieder met fine Onderfcheydt bekent te maken, fal ick 
defe cerfte met A Den gheknopten Corael-tack nœmen, — fy is ghcheel tuffchen grauw en geil 
famen ghemenghelt, ende op fommighe tacken eenighe bleecke roodigheydt: van binnen is fy 
gcheel hol als een handt-fchoen, ende feer wit: — È : 
Ezen négyféle fajtât, — külünbségeikkel megismertetend6, az elsôt, az A. bettst mindjärt csomos 
kléris-dg-nak, nevezem — e7, kivülrél egészen szürkésfehér, némely âgak vé 
Szinüek: belülrél egészen üres mint egy keztyü, és egész fchér — 
Ide tartozik még : 
STERBEECK (pag. 97. No. 76. B. tab. 11.) a Codex 6 3 lapjrôl a jobboldali alsé kép, ez Clusius 
kezétôl à 3. szâmot és à MDeisf Bierjchling jelzést kapta. 
Als defe te out fin, worden fy flap en flodrich, van gelijcken veel witter van coleur. — 
Ende al ift dat Cusius defe foorten maer in dryen bedeylt ; foo nochtans heb ick verfchil en 
onderfcheydt ghenoech bevonden om in vier foorten te befcheyden. 
Mikor ezck megôregszenek, petyhüdtek lesznek és jôval fehérebbekké välnak. — Clusius ezek- 
bôl à kläris-gombäkbél 3 ft külônbôztet meg; én azonban még t6bb külünbséget is lâttam s 
azért 4 fajra osztottam szét 6ket! 
Idézem most à tôbbi szerzôt is, hogy a Sterbeeck-féle képek magyaräzäsa kôrüli eltéréseket 
feltüntessem. Kiviläglik azonban mindebbôl, hogy Clusius fajainak megällapitäsära az egyedüli mod — 
a Codex tanulmänyozäsa. 
FRizs Syst. L. p. 466. Clavaria Botrytis. — Fung. esc. gen. XIX. sp. 2. Clus. P. 274. 
KALCHBRENNER p. 20. XIX. 2. Rotte Geiszbart, roth Hirschling — Clavaria Botrytes. L. 
ReiCHaRDT p. 181. (37.) Clavaria Botrytis Pers. — Fung. escul. gen. XIX. spec. 2. Clus. hist. 
IL. 287. 
BRiTzELMayR-p. 57. Clavaria rufescens Schaeff. : St. 11 A, C.... ende op sommighe tacken 
ecnighe blecke roodi gheit . . . (Kx.: CI. Botrys.) Kickx p. 408! CI. botrytes ! 
€ « p. 57. Clavaria flava Schaeff.; Su. 11 B. Nicht alle Figuren der Tafel 11 stellen, wie Fries 
und Reichardt angeben, Cl. flava dar. Es wird vielmehr lediglich die Figur B auf diese Art zu 
beziehen sein. (Kx.: CI. coralloides Fr.) Kickx p. 408! 
Clusius Gen. XIX. escul. 2 spec.-hez tartozik, téhät a Cod. 63. t. felsô baloldali képe Geifsbart und 
Schôberling 2 — Sterb. t. 11. fig. À, — és à jobboldali als kép Meifs Fierfhling 3. — Sterb. tab. 11. 
fig. B. Ezek cgyütt: 
— Clavaria rufescens Schaeffer, miben Bresadola is megerôsitett. 
gükôn halväny rozsa- 
47. — Gen. XIX. escul. 3. spec. Cod. 63. pro parte. 
À harmadik faj szinre «ex albo pallefcentis; hujus rami longiores & craffiores funt, & ali- 
quantulum rariores, coloris ut ipse truncus pallidi albo commifti» Hist. cclxxv (p. n. 15). 
A Cod. 63. t.-r6l két kép sorozhaté chhez a fajhoz a felsé jobboldali Rott Fierjchling és à bal- 
oldali also Sjarwas gomba 2. jelzésü. : à 
STERBEECK (p. 98—99. No. 78. D. tab. 11) a Cod. 63. t. a baloldali als (2. Sjarwas gomba) 
képet mäsolta. [St. még egy rosszat is leir ilyen fajtäjut, ez az 6 121-ik gombäja, mely a Cod. 
83.t. äbräzoltatik]: Re 
— fomvijl ghelijck een kleyne handt, — ende haer troncksken is meer wit, ende haëre rancken 
s 1 1 d à 2 c 2 
fin als met melck en bloet ghemenght befchildert: — feer ghelijck als de bloemen van de baftaert 
Cypres cool, dat is een bloem cool, — Het ghewoonelijck faifoen van haer opcomft — in Septem- 
; £ Ê 
ber en October: — 
néha akkora lesz mint egy kis kéz — tôrzse fehérebb mint az elébbické és az ägai vérrel- 
tejel festettek — igen hasonlit egy karfol fajtänak a virägjähoz. Rendesen Septemberben és Octo- 
S'e (pag. 97—98. No. 77. C. tab. 11) a Codex 63 t-rôl a jobboldali felsô kép, mely 
; : 2 : . # . . 
Clusius kezétél à Rott Fierjhlina jelzést viseli. 
— defe is geheel hol tot het minfte tipken van hacre ne — 
— eoészen üres, még a legvékonyabb csücskeï is üregesek. 
RS Sys. L p. A6 CL Botrytis. Fung. esc. gen. XIX. sp. 2. Clus. p. 274. 
(77) 154 
