A Cod. 16. t. härom gombät äbräzol, feliräsa VIT. Gen. per. non edul. Bagolr F8 nem io megk enny 
(mind Clusius iräsa). : 
Srerseeck (p. 174. No. 5. E. tab. 16) a Cod. 16. t. a felsô és az alsé baloldali képet mäsolta. 
Cusius bewijft ons defe mijne vijfde voor fijne cerfte van de fevenfte quaede die hy in het 
Hooghduytfch noemt Krotten fdwammen ende in het Hongerfch, Bagoly aomba; het _gene elck te 
fegohen is, Padde Fungi: ende is van my De cleyne Jahadelijcke (recte schadelijche) Parasol 
ghenaemt: —— fy feer ghelijck is aen eenen half open fonnen hoet op Parafol. Defe ghedaente 
heb ick bemerckt dat fy heeft eer dat haer den Son befchenen heeft, want nacr twee uren 
fonne-fchin is de felve gheheel open, gheljck de tweede figure met Æ vertoont, als wanneer 
de cleyne paddekens haer hier onder tot fehuylen begheven. -— van de felve grootte in alles, 
ghelijck de figuren hier vertoonen, — van boven wit, met grauw, geil en bruyn vlecken, onder 
teer, dun plues, bleeck purper van coleur: den ftele is als een dicke hinne pen, binnen hol, aen 
den welcken onder cen bruyn root knobbelken is, ghelijck eenich wortelken. — Defe fijn gebo- 
ren en volwaffchen van den middernacht tot den eerften noentijdt. — Men vint defe het geheel 
iaer door, ende aldermeeft in de maent Junÿ en September, in boffchen, weyden en wegea, 
maer veel op de meft-cladden. ; : 
az én ôtôdik gombäm Clusiusnäl a VII-ik rossz gombanem elseje. O németül Krotten fchwammen, 
magyarul Bagolyaomba néven ismeri, mindkét név egyet jelent s a. m. békagomba (fényes példa 
ex arra, hogy terjednek a hibds nevek is rosz forditds révén) én kis ârtalmas napernyônek nevez- 
tem el. — igen hasonlit egy kis flig nyitott naperny6hôz. At tapasztaltam, ha ügy két 6räig 
érte a nap, akkor egészen nyitva van, ügy mint a mäsodik, E äbräban rajzoltatott, a mikor is 
a kis békäk ärnyékäba rejtéznek — egészen oly nagy, mint a képeken itt äbräzoltatik — felül 
fehér, szürke, särga és barna foltokkal, alul vékony halväny biborszinü lemezekkel: a nyele erôs 
tyuktollvastagsägü, üres, alul egy barna-vôrôs gumocskät visel, olyat mint egy gyôkerecske. — 
Ezek megszületnek (— fellépnek) és teljes nagysägukat elérik éjfétôl-reggelig. Az egész éven 
ät talälhatok, de leginkäbb juniusban és szeptemberben, berkekben, legelôkôn, utakon és gyakran 
a szemétdombokon is. 
FrRizs Syst. I. p. 301. Agaricus papilionaceus. — Fung. buf. sp. I. Clus. p. 278. 
KALCHBRENNER p. 20. VIT. Bagolygomba, Krottenschwammen 1. Sterb. 16. E. — Ag. (Panæolus) 
papilionaceus. Fr. 
REICHARDT p. 165. (21.) Agaricus papilionaceus Bull. — Fung. pernic. gen. VII. spec. 1. Clus. 
hist. IT. 278. sq. Fries. 
BRITZELMAYR p. 49—50. Agaricus pascuus Pers.; St. 16 E, E. Hut: wit met grauw geil en 
bruyn vlecken; Lamellen: bleeck purper van coleur. Um einen Coprinus, wie Kickx annimmt, 
bandelt es sich hier nicht. Nach dem Habitus zieht Fries die Figur zu A. cetratus. Es dürfte 
von Sterbeeck aber unzweifelhaft A. pascuus Pers. gemeint sein, mit seinem im feuchten und 
trockenen Zustande verschiedene Färbungen zeigenden Hute, dessen Lamellen häufig, namentlich 
bei reichlicher Sporenabsonderung, eine bleichpurpurne, d. i. eine fleischfarben rothe Farbe haben. 
Kickx p. 411! «Coprinus! Fimetarius Fr.?» 
À meghatärozäsok nem illenek a Cod. 16. képeire. A bagolyfôgomba inkabb 
Hypholoma appendiculatum Bulliard lehet, miben Bresadola és R. Fries is egyetértenek 
velem. (in litt.) 
60. — Gen. VIL. pernic. 2 spec. Cod. 15. 
À mdsodik faj teteje némely példänyokon fehér és fekete foltokkal tarkitott, ut rubetæ colo- 
rem, præfertim fufcus, valde referre videatur. Hist. cclxxvii. (p. n. 18.) 
A Cod. 15 t. négy gombaképet tüntet fol, s elég jé äbräzoläsok, a fehér festék pettyek — 
természetesen — megfakultak. Feliräsa VIL Gen: pernic. non edulis. Bagoly gomba nem io enny Krotten 
jhwammen 2. mind Clusius irâsa. 
STERBEECK (p. 197—198. No. 37. F. tab. 19) a Cod. 15 t. a baloldali also hép, de à tônk a 
gomba aljära van rajzolva s nem ugy oldalt, mint a Cod. 15 täbläjän. Sterbeeck a magyar «Bagoly- 
gombät» a Padden fungival azonosnak tartja, pedig à Padden fungi a Krottenschwamm forditisa. 
(Padde — varasbéka). u 
Den fiele is twee duym lanck, ende eenen ghemeynen vinger dick, gheheel wit van buyten en bin- 
nen, ende onder aen den wortel als met eenigh purper roodtb efchildert. Den buyck oft fchotel is onder 
ghevult met fchoon wit, lanck plues, — welck plues in fin beginfel met een wit velleken bedleedt js ; 
(84) 
