champignons e iche € pe bye : à k s 
Tree He Rue €t particulièrement aux environs de Vienne, je prouverai plus tard, que 
LUSE a obtenu de Barravanxy lui-même, Ja plupart de ses dénominations allemandes. 
Que faut-il entendre Par ces mots «in Pannoniis» que l'Escruse emploie dans le titre de son 
ouvrage ? 
Cette question a déjà donné lieu 
par Ncilreich, n’ont pas jusqu’ alors € 
résoudre ce problème est de recher 
à de nombreuses controverses, ct les doutes élevés, à ce propos 
té suffisamment éclaircis. Le meilleur moyen, à mon avis, de 
: rent cher, ce qu'était géographiquement, la Province Romaine de 
Pannonie. “L'ancienne Pannonie était une province romaine au sud du Danube. Elle comprenait les 
parties orientales de l’Autriche actuelle, de la Styrie, de la Carinthie et de la Carniole, la Hongrie trans- 
danubienne, la Slavonie, la Croatie jusqu’ à la Save, y compris la partie du cours de la Save située 
aujourd'hui en Bosnie (1884). Cette province Romaïne était divisée en deux parties, selon une ligne 
de direction N-$. allant de lArabon à la Save. La partie occidentale portait le-nom de Pannonia 
Superior, el la partie orientale, celui de Pannonia inferior. Plus tard, il y eut même 3 provinces 
dont les gouverneurs résidérent à Sabaria, à Sirmium et à Siscia.» * Cette explication de deux Pannonies 
est d’ailleurs la bonne, elle répond aux contrées parcourues par l'Escruse : la Hongrie de la Save jusqu’ à 
Sopron et les provinces orientales de l'Autriche actuelle. 
D'ailleurs, l'Escruse écrivant un latin presque cicéronien, nourri de la manne classique, a employé 
tout naturellement cette désignation latine pour indiquer le théâtre de ses recherches, et il faut avouer, 
qu’au point de vue de l'exactitude géographique, il était difficile d’être plus précis, en deux mots. 
La Fungorum Historia parut en-1601 comme partie complémentaire de la Rariorum plantarum 
Historia et est comprise, (outre les 2 feuilles du titre qui ne sont pas numérotées), entre les pages 
ccxnj et cclxxxvi, soit 28 pages in-folio avec 32 gravures sur bois intercalées dans le texte. 
La plupart des figures sont plus petites que nature et présentent les champignons sous deux aspects. 
Les lamelles des Agarics et même l'anneau dans quelques espèces sont nettement visibles. A l’ex- 
ception de deux figures empruntées aux Icones de l'Obel, (l’Escluse l'indique lui-même, Morchella 
esculenta Pers. et Bovista nigrescens Fr.), les gravures sont originales. 
Entre les pages cclxxxix et cexcj se trouve, extrait de l'ouvrage de Porta 1592, (De Fungis. 
Caput LXX. Libri X. Villæ Joan. Baptistæ Portæ Neapolitani [p. cclxxxix—cexcj]) un chapitre traitant 
des champignons, environ 20 espêces que Reichardt a essayé de déterminer [1 c. p. 149 (5)]. 
C’est sur la demande expresse de son éditeur que l'Escluse fit ensuite imprimer les figures des 
champignons de l'Obel, extraites de son Kruydt Boeck (Herbier) et de ses Icones et traduisit du flamand 
en latin, le texte correspondant, en y ajoutant 3 remarques, écrites en caractères italiques. 
Reichardt a même déterminé les champignons de ce chapitre [1. c. p. 149 (5)]. 
À la «Rariorum Plantarium Historia» se trouve encore jointe la collection des lettres de Honorius 
Bellus médecin à la Canée (Crète). 
Les pages suivantes coftiennent un supplément, comprenant l’énumération des Plantes cueillies 
par Pona aux environs de Vérone. Après les Index se trouvent encore 2 images sur les dernières pages 
de l’Altera Appendix et de l'Appendicis Auctarium. C’est tout ce que l'Escluse a publié sur les cham- 
pignons. : Er 
Je lai fait réimprimer en tête de mon ouvrage afin de faciliter la comparaison de toute l'Histoire 
des champignons avec le Code. 
ù : Re % 
À peine d'Histoire» avait-elle vu le jour que des imitateurs de l’immortel savant, apparurent. Je 
ne m’occuperai pas de leurs ouvrages, car cela ne rentre pas dans les limites de mon sujet et me con- 
tenterai d’en citer deux afin d'arriver, sans interruption, de l’Escluse à Sterbeeck son principal imitateur. 
Caspar Bauhin, de Bâle, marcha sur les traces de l’Escluse et publia dans son Pinax 130 espéces 
environ, tandisque Johann Bauhin donnait des réductions des gravures sur bois de l’auteur du Code. 
Chabraeus: Omnium Stirpium Sciagraphia et Icones (Genevæ M.DC.LXX VIN) au chapitre: X p. 581— 
sr. Excrementa Terræ, ut Fungi et Tubera, décrivait 50 champignons, faisait des Extraits de Bauhin, 
des reproductions de toutes ses gravures, en ajoutant 3, extraites de l’Escluse que Bauhin n'avait pas 
reproduites. ! 
Voir pour les autres imitateurs, l'ouvrage de Reichardt. 
* FinâLY, À latin nyelv szôtära (Dictionnaire de la Langue Latine) Budapest 1884. col. 1047. 
(123) ; 27 
