plus conforme à l’espêce. Mais il est évident, qu'on ne saur 
ait être toujours d’une certitude dogmatique, 
meme en consultant les aquarelles du Code, car le 
: fondateur de la mycologie n'a pas eu à sa disposi- 
üon une terminologie suffisamment développée, en même temps que les aquarelles étaient exécutées 
Par un peintre plus soucieux de l'effet artistique que de la bonne exécution de certains détails mycolo- 
giques (en grande partie d’ailleurs constatés bien longtemps après l’Escluse) ; par exemple, tous les 
mycologues savent, qu'il est impossible d'arriver à une détermination certaine si la couleur des spores 
n’est pas nettement marquée, De plus, pour arriver aux résultats que j'ai obtenus et que je suis heureux 
de publier, je me suis servi d’un autre guide que les autres Commentateurs de Sterbeeck ou de l'Escluse, 
qui n'ont prêté qu’une attention superficielle au texte flamand de Sterbeeck et n’ont pas mis suffisam- 
ment à profit les données qu’il peut renfermer. 
Tr ck. Le: rures 5. es reproducti des aquarelles des planches 1. 4. et 18. du Code. 
Planche 10. du Theatrum de Sterbeeck. Les gravures sont des reproductions des aquare 
C’est pour cette raison que je joins à l'étude de chaque espèce une traduction, rigoureusement 
exacte des extraits que je fais de Sterbeeck. due D 
i Si es nts € r si J'ai réussi où non dans mon 
Tous sauront maintenant où sont les documents et pourront juger si j'ai réussi o 
entreprise. GS a Ni Fe 
Te crois avoir rendu à Sterbeeck la justice qui lui est due, en extrayant de son œuvre tout ce qui 
ë k ; RP a D g) ” 
a quelque importance, et en le rendant aïnsi accessible au monde scientifique, qui jusqu'alors avait 
; 
négligé de le divulguer. 
6. Plan des études mycologiques. 
Je ne n'occuperai pas ici d’une particularité de STERBEECK, que nous Re au ute ie ce 
travail et qui consiste à donner de la même espèce plusieurs descriptions, c Spa : ua ca 
même champignon sous des dénominations différentes, je n'assumerai Re Eu p us us Fe ù ne 
déterminer celles de ses gravures qui n’ont pas . ce champignons de cluse, ét: a : 
131 a 
