Il pourrait se faire que ce fût un sujet trés vigoureux, et devenu brun, d’un Russule vires- 
cens, cependant, il est plus vraisemblable de croire qu'il s'agit de la: 
Russula æruginea Fries, (Cooke Illustr. VIL PI 1090). 
32. — Gen. XIII. escul. 3 spec. Cod. 46. 
La troisième espèce est: «coloris superné elegantis, ut qui ex purpureo & saturato rubro com- 
mixtus videatur, emicantibus aliquando — inferna pars candicat». Hist. cclxx. ( p. n. 10.) La planche 
46. du Code dont l'inscription est: XIII. Gen. ejc. Derews galambicza 5, représente un champignon com- 
plétement développé et un autre en voie de croissance. (Le nom magyar est inscrit par Beythe.) 
STERBEECK (p. 72—73. No. 42. D. tab. 6.) l'a copiée en entier. «— Elle porte le nom magyar 
de Verews galambiexa — [Colombine rouge] et de Ro! teubelinge en allemand. — Ja repro= 
duction de lEscluse est sans doute de grandeur naturelle: aussi ai-je tenu à la conserver. — ‘ 
Dans son complet développement, il présente une forme arquée pulvineuse accidentée et pas ronde 
mais pointue comme le grand champignon marqué par D, — la couleur est pourpre-vermillon, 
et sa peau si mince qu'en l’effleurant de l'ongle on met à jour la chair blanche de ce cham- 
pignon: la surface est couverte de farine comme les prunes, disparaissant à la main trés facilement.» 
Littér. No. 32. p. 68. 
Il est possible que ce soit : 
la Russula rubra Fries, Sveriges ätliga och giftiga Svampar 1860. t. XLIX. Saccardo (Sylloge 
V. p. 462) parle des : Lamellæ exoletæ lutescentes, acie sæpe rubræ. Sed venenata! 
33. — Gen. XIII. escul. 4 spec. Cod. 47. 
La 4-ême espèce est encore plus petite. Elle est arrondie, pulvineuse et au centre déprimée en 
forme de nombril, «colore flavefcente, veluti fuligine infecta», la face inférieure est blanche. Hist. 
CCIxx. (p.n. 10.) La planche 47. du Code porte deux champignons sous le titre XIII. Gen. ef. 
Berintsch. Schwarte teubelinge galambic;a à. (L’Escl.) 
STERBEECK (p. 89—90. No. 61. C. tab. 9.) l’a reproduite. «L’Escluse fait de ce champignon la 
4ème espèce du genre XIV. et l'appelle Fungus niger, en allemand Schwartze Teubelinge. Je 
donne ces deux aquarelles extraites du livre illustré de l'Escluse avec leur description, — les lamelles 
sont brunes et laissent voir entre elles la chair blanche du champignon.» Littér. No. 33. p. 68. 
Russula adusta (Persoon) Fries, — (Krombholz t. 70. f. 7—11. Cooke Ilustr. VIL. PL 1051. 
fig. infér.) 
R. Fries et moi partageons cette opinion, Bresadola (in lit.) tient plutôt pour la: 
Lactaria pyrogala (Bulliard) Fries, mais les lamelles de la L. pyrogala sont jaunes sur les 
figures données par Cooke lIllustr. VIT. PI. 993.) et celles du champignon de la planche 47. ne 
le sont pas. 
34. — Gen. XIII. escul. 5 spec. Cod. 48. 
La description de la cinquième espèce est fort incomplète «coloris superné ex albo fusci: 
infernà ver parte, candicante quidem». Hist. cclxx. (p. n. 10.) La planche 48. du Code porte 
2 champignons sous le titre: XII. [sic] Gen. efc. waras galambic;a e3 a; leg jobbif raube teubelinge 5. (L’Escl.) 
STERBEECK (p. 90. No. 62. D. tab. 9.) a reproduit ces deux aquarelles. «Nous les avons dessinées 
de la même maniére que les précédentes, c'est à dire d'après nature, elles ne sont pas représentées 
dans les œuvres de l'Escluse [= Hist.]. C'est la cinquième espèce de l'Escluse — celle que dans 
son Code, il nomme en langue magyare Maras galambicja, e5 aÿ lea lobbit — et en allemand Xauhe 
teubelinge — Elle diffère peu de la quatrième espèce [33. — XII. esc. 4. spec. Cod. 47.] et est de 
même couleur et de même grandeur; elle présente sur ses bords des taches plus brunes ou plus 
noires, le chapeau est plus roux que celui du précédent d'aprés l'Escluse, mais, je n’ai le pu 
constater sur ses aquarelles. C’est une excellente espèce comestible.» Littér. No. 34. p. 69. 
Russula adusta (Persoon) Fries. 
35. — Gen. XIII. escul. 5 spec. altera. Cod. 13. bis. (ad dors t. 13). 
L'Histoire de l'Escluse ne parle pas de cette aquarelle. La planche 13 bis du Code est collée 
au dos de la planche 13. Elle représente deux grands champignons vert-brun et porte l'inscription 
XIII et 5 (l’Escluse). 
STERBEECK (pag. 69. No. 38. E. tab. 5.) a reproduit les deux aquarelles. «Le chapeau de mon 
(142) 
