avant d'avoir vu le champignon que l'Escluse à peint d’après nature. — Ce champignon d’appa- 
rence mauvaise — est pourtant excellent, aussi, en ai-je fait peindre un, d’après nature, lorsqu’en 1672, 
le 16 septembre jen eus trouvé un. — Le chapeau est -— par places entiérement blanc, et en 
d'autres de couleur brune. — Les lamelles de la face inférieure sont minces et d'un brun-rose- 
noir, très accentué, — le fond des lamelles est trés blanc» rittér. No. 38. p. 77. 
On ne peut vraiment déterminer cette espèce qu'au moyen du Code, car les auteurs, sans 
regarder le texte de Sterbeeck et sans considérer à quelle figure de l'Escluse il se rapporte, et 
quelle copie il représente; ont confondu les espèces. 
— Russula nigricans (Bulliard) Fries. Etiam teste Bresad. et Fries. (Cooke Ilustr. VIL 
PI. 1015.) 
39. — Gen. XV. escul. 2 spec. Cod. — 
La deuxième espèce du genre XV. de l’Escluse porte le nom de «Rott Shwaimdlingr. «Elle est 
convexe, plus grande que la précédente, coloréque tincta purpureo, cui ruber saturatior commixtus, 
in meditullio tamen flavefcens, et secundum oras, albis maculis distincta: inferior pars ex albo 
fufca est.» Hist. p. cclxxj. (p. n. 11.) c. icon. 
STERBEECK (p. 80-81. No. 51. A. tab. 8.) donne une copie modifiée des gravures sur bois, 
mais pourtant facilement reconnaissable. «C’est la 2ème espèce du Genre XV. de l'Escluse. — Elle 
pousse deux fois lan, et est trés répandue en Brabant, où les paysans la vendent, en grande 
quantité sur les marchés. On la trouve avec les champignons communs dans les bois.» Zittér. 
No. 39. p. 72. 
Les auteurs ont confondu les figures de Sterbeeck dans la détermination de l'espèce 2. du 
Genre XV. 
An Tricholoma Russula Schaeffer. (Krombholz Taf. 6 3. fig. 19) 
40. — Gen. XVI. escul. 1 spec. Cod. 53. 
Decimo-sexto vescorü fungorum generi nomen satis obfcænum apud Vngaros: nam ill 
Darganva appelant. (Hist.) I est assez difficile d'expliquer la dénomination obscène que l'Escluse 
attribue à ce genre. KaLCHBRENNER (p. 19.) ignore également le prétendu sens. K. de Frarr 
(Histoire du trèfle rouge. Annales de la Société des Sci. Nat. de Hongrie 1895. p. 178) suppose 
que l'Escluse fait allusion à quelque juron qu'il aura entendu. On prétend que le grand mathé- 
maticien Farkas de BéLyar (f 1856.) employait au lycée de Maros-Väsärhely l'expression de 
varganya, quand il était irrité contre un de ses élèves. Ce genre comprend trois espèces. La 
premiére appelée par les Magyars fever varganva: coloris varie mixti ex cæruleo, viridi, & fufco —— 
inferior pars — plana et alba, Hist. p. cclxxj. (p. n. 12.) La planche 53. du Code représente 4 
champignons sous l'inscription XVI. Gen. ejc. Bit. les deux grands champignons sont marqués par 1. 
Les deux jeunes portent la mention: tertia species junior et au dessous feier varganva. 
STERBEECR (p. 53-54. No. 23. B. tab. 3.) a cru que les champignons de la pl. 53. faisaient 
partie de deux espèces différentes. Il reproduit les deux grands à gauche (— B); tandis qu’il regarde 
les jeunes comme d'espèce différente et vénéneuse. «Je crois que c’est la 4ère espèce du Genre 
XVI. de l'Escluse, je l'ai d’ailleurs également vue dans la nature la tige à une certaine ressem- 
blance avec la flèche dont se servent les arquebusiers pour tuer des oiseaux. Clusius l'appelle 
feier varganya c'est-à-dire champignon blanc.» 
STERBEECK (pag. 54. No. 24. C. tab. 3.) correspond aux deux champignons jeunes de la planche 
53- (côté droit). «Il est certain que pas un champignon ne ressemble davantage et n’est plus 
proche parent de A. que ce C.» [PA. — le Boletus bulbosus Code 54. Gen. XVI. 3. spec.] 
Littér. No. 40. p. 73. 
Le grand champignon du Code 53. se présente avec une tige dépourvue de réticule, tandis 
que la Boletus æreus est toujours «stipite valido, subreticulato». Krombholz t. 36. f 1—7. (optima.) 
En le comparant au Boletus felleus de Bulliard, (Fries Sveriges ätliga och giftiga Svampar t. LIL.) 
€ trouve que la couleur du chapeau et la tige sont semblables, mais l’hymenium des champignons 
de la pl. 53, ne présente pas de pores rouges et la partie supérieure de la tige n'est pas ornée 
d'une réticule rouge. 
La question ne peut être élucidée vu le manque de spores. 
An Boletus felleus Bulliard. 
(144) 
