l'œuf (dans le texte) indiquassent clairement de quel champignon il s’agit. Il a cependant reconnu 
dans les figures D, E l'Amanita Cæsarea. 
Amanita Cæsarea * Scopoli. 
44. — Gen. XVIII. escul. Cod. 58. 
«Ce genre est le plus grand de tous les champignons car la tige marbrée atteint jusqu'à 
8—9 pouces de hauteur. Les Magyars l’appellent (peu exactement, à mon avis) Emi lab et les 
Allemands Waiglina.» Hist. cclxxmmj. (p. n. 14.) c. icon. bona. Le spécimen de la pl. 58. est excellent. 
L'inscription (de la main de Beythe) est: XVIIL Gen. esenl. Es lab. 
STERBEECK (pag. 76—78. No. 46. A. tab. 7.) a reproduit cette planche 58. du Code en ajoutant, 
il est vrai, la bosse ombilicaire et les écailles qu'il a copiées sur les gravures de l'Histoire. «Au 
bord du chapeau pend une pellicule blanche qui entoure la tige comme d’une couronne; dans le 
premier état, elle recouvre même la tige, et, ce n’est que plus tard, pendant la croissance, qu’elle 
se déchire et forme plus tard la couronne, qui, contrairement à l'opinion de l’Escluse, est fortement 
fixée sur la tige.» Littér. No. 44. p. 56. 
— Lepiota procera ** Scop. 
45. — Gen. XIX. escul. 1 spec. Cod. — 
Ces champignons poussent en Septembre, sous les noisetiers, et portent le nom magyar de 
Sjarwas gomba, en allemand, on les appelle Sigenbart ou Gcifsbart, Schëberling où même Firfchling 
(ainsi que le genre X.). La première espèce porte le nom de sarga Sjarwas gomba, Gelber Sigenbart, 
coloris fuprema parte flavi elegantis, cui infperfæ croceæ maculæ. — Fist. cclxx. (p. n. 14.) 
C. ICON. Lättér. No. 45. p. 76. 
Tous les Commentateurs se sont trompés en identifiant la gravure A. tab. 11. de Sterbeeck 
(avec celle de l'Escluse XIX. esc. 1. spec.). La figure A. tab. 11. de Sterbeeck représente une autre 
espèce v. le No. 46. 
— Clavaria flava Schaeffer. 
46. — Gen. XIX. escul. 2 spec. Cod. 63. pro parte. 
La deuxième espèce, «coloris tamen albi, — cujus rami unciales, & — diluté rubefcentes : 
jam adulta verd, candicantes —». Les Allemands l'appellent ARotte Geifsbart ou Aotte Birjdhlina. Hist. 
cclxxv (p. n. 15.). La planche 63. XIX. Gen. je. représente plusieurs champignons. Le supérieur 
(@ gauche) Gcifsbart und Schôberling 2 et l’inférieur (à droite) Ieifs irjling 5. (L’Escl.) appartiennent 
à la 2-ième espéce. 
STERBEECK (p. 96—97. No. 75. À. tab. 11.) a copié les deux aquarelles supérieures de gauche 
marquées 2. par l'Escluse. «Je veux maintenant faire connaître ces 4 espèces de champignons. — 
Je désigne la première marquée 4 du nom de rameau de corail. — Elle est de couleur gris 
blanc, avec quelques ramifications d’un rouge pâle, à leur extrémité supérieure. L'intérieur est 
creux comme un gant et complètement blanc.» 
STERBEECK (pag. 97. No. 76. B. tab. 11.) a copié aussi la figure inférieure de droite de la 
pl. 63, que l’Escluse désigne par Weifs Fierfhling 5. «En vicillissant ils se couvrent de rides et 
deviennent flasques et plus blancs que dans leur état jeune. L’Escluse distingue trois espéces de 
«champignons à corail», mais les différences que jai observées me font les partager en 4.» 
Littér. No. 46. p. 77. 
Au Gen. XIX. escul. 2 spec. de l'Escluse se rapporte la fig. supérieure de gauche de la pl. 63, 
au temps de l’Escluse, les faisaient sécher dans leur premier état, et les préparaient ensuite comme des 
> ; ; 
à-dire les faisaient cuire dans l’ea 
cluse, qu’en 1584 ’époque de la vendange, je me trouvais dans le château-fort de Nemet- 
Batthyany. En dinant, je remarquai que la soupe était très safra 
et en fus très étonné 
N’en sachant pas la cause, j'interrogeai en français mon hôte qui me répondit, avec un 
ant remarquer en hongrois, aux autres convives que Maître l’Es 
mable sourire, que c'était une soupe 
use avait cru la soupe safrante ; sur 
quoi il ‘se mirent à rire de ce que, moi, qui avais passé tant d'années à étudier les champignons, je ne connusse pas cette pro- 
priété de l’Oronge. 
** «Vngari Em lab, hoc eft, capreoli pedem, fatis improprio, ut mihi quidè videtur, nomine appellant» (L’Escluse). Mais 
je trouve le nom magyar assez judicieux, car la tige marbrée a une certaine ressemblance avec le pied du chevreuil, employé 
chez nous, par les chasseurs comme manche de cravache, ou de fouet. 
(146) 
d’Oronges, tout en fa 
