50. — Gen. escul. 3 spec. Cod. — 
Tertia, longë amplior eft fupernà parte etiam extuberans, mixtique ex albo, pallido, rufo, 
fuliginoféque, coloris: inferna pars plana eft, rubefcentis coloris, craffis flrijs ex atro purpurafcen- 
tibus, notata. Hist. cclxxv. (p: n. 15) c. icone. — Avec une description incomplète et des gravures 
sur bois aussi primitives, la détermination est impossible. Littér. No. 50. p. 70. 
Douteux. 
51. — Gen. XXI. escul. Cod. 67. 
L'Escluse l'appelle: Monftrum verius fungi, parce qu'il atteint de telles dimensions qu’un 
seul suffit à une famille mycophage. En faisant des recherches sur ce champignon en Hongrie 
Jai appris — raconte L’Escluse, — que l’on le trouvait sur les terres des Seigneurs Dobo aux 
environs de Lewa (sur la frontiére de Hongrie et de Croatie); on en à trouvé un specimen 
géant qui suffisait à remplir une voiture à deux chevaux. Il pousse sur les racines du chêne aux 
environs de la St. Michel. Les Magyars l’appellent Botros gomba, les Allemands Scheberlina. Hist. 
ccixxv (p. n. 15.) La pl. 67. du Code, ne contient qué ce seul champignon. 
STERBEECE (p. 269. t. No. 130. A. tab. 28.) l'a reproduit. « L’Escluse a représenté ce champignon 
dans son livre illustré, que j'ai reçu du professeur Arnold Syen à Leyden. Dans cette collection 
d'aquarelles, celui-ci ne portait aucune désignation et se trouvait à la derniére page. Espérant que 
Mr. Syen pourrait peut-être me donner quelques lumières, je me suis adressé à lui, mais j'ai 
reçu, en plusieurs lettres, de bien tristes nouvelles. Il me disait: qu'a son très vif regret, il n'avait 
entendu parler, ni de notes ni de manuscrits S'y rapportant. Mais, étant donné l'aspect étrange 
de ce champignon, je l'ai fait reproduire en gravure, et lui ai donné le nom de Boké ou caprice 
des Fleurs. Sa couleur est brun, blanc ou gris cendré, et rougeâtre en sa partie la plus profonde 
et même dans les plissés. C’est tout ce que j'en puis dire, en ajoutant qu'un gentilhomme anglais 
m'a affirmé avoir vu ce champignon en Angleterre, notamment sur les racines des poiriers; il a 
aussi appris qu'il n’était pas comestible.» 
Dans la description du Gen. XXI. de l'Histoire, Séerbeeck n'a pas reconnu ce champignon 
dont il avait une exquise aquarelle entre les mains. Littér. No. sr. p. 80. C’est le 
Polyporus frondosus * Flora Danica. 
52. — Gen. I. pernic. 1 spec. Cod. — 
Dans l'introduction de la seconde partie de l'Histoire (Champign. pernic.), l'Escluse promet 
d’être plus bref, d’abord parce que les auteurs anciens n’ont pas traité les champignons pernicieux, 
et ensuite parce que, même ses contemporains, ne s'occupaient pas de ces plantes inutiles. Cela 
donne une plus grande valeur au chapitre IL Le premier genre n'a qu'une seule espèce; les 
Magyars l’appellent Boza fa termewt, les Allemands Folder fhiwammen, parce qu'il croit sur le tronc 
des sureaux, au moment de la pousse des feuilles. Quoique ce champignon ne soit pas comes- 
tible, on le fait sécher, puis mariner dans du vinaigre et on l'emploie comme gargarisme. Hist. 
cclxxvj (p. n. 17) avec gravure. 
STERBEECK (pag. 256. No. 122. H. tab. 27.) a représenté ces deux champignons; lun celui 
du coin de la planche, "marqué A est probablement original, l’autre marqué H correspond, à la 
gravure sur bois de l'Escluse. «Le nom le plus naturel de ce champignon est le champignon 
des sureaux, — on l'appelle aussi Auris Sambuci: c’est le premier champignon vénéneux de 
l'Escluse ; il a été ignoré de Dodonée et de l'Obel. — Ce champignon présente différents aspects, 
entre autres, celui d’un morceau de parchemin entiérement froissé et dont la chair est bris e, — 
il est gris cendré, ou tirant sur le brun, et d’une autre couleur quand nous lachetons dans la 
pharmacie, — car il devient brun foncé en vieillissant. Sa chair est comme le cartilage de l'oreille 
humaine ou de la viande de veau. Il croît sur les jeunes pousses du sureau orientées vers le 
Nord.» Littér. No. 52. p. 80. 
— Hirneola Auricula-Judæ (L.) Berkeley. 
* L’Escluse nous dit que c’est tout ce qu’il a pu apprendre des Pannoniens, sur les champignons comestibles, pendant 
les différents séjours qu’il a fait dans leur pays. Il ajoute que, s'il n’a pas donné d'indications sur le goût des champignons, 
c’est parce que, non seulement il n’en mange mais encore il les a en horreur. 
«L’illustre et fameux Balthasar de Batthyany, mort en 1590 (deux ans après mon départ de Vienne pour Francfort) et 
dont le souvenir restera toujours vivant dans mon coeur, s’étonnait, à ce propos, lui, toujours gai et souriant, que je m'occu- 
passe de plantes dont je ne voulais même pas goûter.» 
(HAS) 
