56. Gen. IV. pernic. Cod. 23. 
Voir l'Histoire p. Cclxxvi (p. n. 17.) La pl. 23. du Code montre aussi une fioure exquise du 
même champignon avec l'inscription III. Gen. pernic. nou ebut (L'Escluse) füs fan termet nem jo (Beythe). 
STERBEECK (p. 240. No. 109. A. tab. 26) a copié Ja pl. 23. du Code. La figure supérieure 
de gauche de la pl. 26. du Sterbeeck, est l’exacte copie du 2 3. pl du Code. zittér. No. 56. p. 82. 
— Polyporus caudicinus Schaeffer. 
57. Gen. V. pernic. Cod. 22. 
Pousse au commencement du printemps sur les troncs pourris des cerisiers: cest de JA qu'il 
tire son nom. Î] pousse en groupes imbriqués. Quoique pernicieux aux hommes, on l'emploie 
aussi utilement comme reméde vétérinaire, en le faisant sécher et en mélangeant sa poudre avec 
du sel qu'on donne aux animaux malades. Hist. cclxxvij——cclxxvu (p. n. 17—18). La gravure 
sur bois n’est pas extraite du Code. La pl. 22. du Code V. IN Gen. pernie, (le chiffre III a été 
rayé et remplacé par V!) non ebul. F5... nem Ddelineand. rewes tewly fan 5 lattam a fis fi (Bejthe) 
ferfsenbaum fwammen. L'inscription est incomplète parce que le papier a été maladroitement coupé. 
STERBEECK (p. 240—241. No. 110. B. tab. 26.) a copié la pl. 22. Dans l'édition de 1675 
de Joseph Jacobs, la pl. 26. du Theatrum n'a pas reçu de chiffres, et il est impossible de les 
reconnaître sans recourir au Code. «Je viens de mettre sous les yeux du lecteur le champignon 
d’après nature, tel que je l'ai trouvé dans l’Escluse, non pas dans son Histoire, mais dans son 
autre livre illustré.» Littér. No. 57. p. 83. 
— Polyporus caudicinus Schaeffer. 
58. — Gen. VI. pernic. Cod. 27. 
Il pousse sous les noisetiers «coloris ex rubefcente füliginofi, cui albedo quædam permifta 
videtur, interdum etiam omnino fuliginofi & fufci: inferné nonnihil rubefcit» (vers la Pentecôte). 
Hist. Cclxxvi) (p. n. 18). La pl. 21. du Cod. avec l’Inscription VI. Gen. pernic. non edulis monyoro alya 
gomba (L’Escl.) représente trois champignons. 
STERBEECK (p. 177. No. 7. G. tab. 16.) a reproduit les 2 fig. de droite. «Le bord du chapeau 
est rabattu, le chapeau lui-même est rond. Tige longue de 2 pouces et épaisse comme le tuyau 
des plumes du cygne, blanche, avec de petites racines. — Le sommet est parfois légérement 
déprimé, tacheté et différemment marbré. Répand une fort mauvaise odeur.» Littér. No. 58. p. 83. 
La pl. 21. du Code se rapporte, contrairement aux avis des commentateurs, à un autre groupe 
et représente la: 
Lactaria subdulcis (Bull.) Fries (Etiam teste Bresadolæ in litt.). Voir aussi les fig. de Barla : 
Les champignons de Nice 1859. pl. 20. fig. 4—10. 
59. — Gen. VII. pernic. 1 spec. Cod. 16. 
Le Bagoly gomba [nom magyar], en allemand XKrottenfiwammen pousse en même temps que 
le Gen. VI. pernic. Les différents noms désignent la même chose dans les deux langues, c'est-à- 
dire, le champignon au crapaud. 1 comprend 3 espéces. [L’Escluse ne sachant pas la signification 
de «bagoly» — hibou, a donné un sens incorrect]. La première espèce est coloris fuligine quodam- 
modo infecti, fummo faftigio flavefcéte: Hist. cclxxvn) (p. n. 18). La pl. 16. du Code représente 
trois champignons avec Inscription VII. Gen. pern, non edul. Bagoly fS nem io megh emny (L'Escluse). 
STERBEECK (p. 174. No. 5. E. tab. 10.) a copié la figure supérieure et inférieure, à gauche. 
«Mon 5° champignon correspond au 1% du Genre VII. de l'Escluse. Je l'appelle Krottenjwammen 
ou, en langue magyare, Bagolvgomba ce qui signifie la même chose, c'est-à-dire champignon au 
crapaud [nous pouvons voir, par cet exemple, avec quelle facilité se font et se répandent les 
dénominations incorrectes] je l'appelle le petit parasol nuisible. I] ressemble à une ombrelle à 
demi ouverte. J'ai observé qu'au bout de deux heures d’insolation, il s’ouvre entiérement, comme 
le deuxième E, tandisque les petits crapauds (grenouilles) se cachent sous son chapeau, — Ja 
figure est exactement de grandeur naturelle. — Surface blanche, tachetée, grise, jaune et brune, 
avec des lamelles pâles, pourpres et minces: sa tige est de l'épaisseur d’un tuyau de plumes de 
poule, creuse et portant à sa base un bulbe brun rouge. Il naît et atteint sa grandeur définitive, 
de minuit jusqu'au matin. Il pousse pendant toute l’année et particulièrement en Juin et en Sep- 
(150) 
