La septième avec l’Inscription: IX. Gen. pernic. non eoul. (L'Escluse.) For fhwammen Borfos gomba 
Borjos gomba (Beythe?). — 
La 8ème porte l’Inscription : IX. Gen. pernic. non eut. (L'Escluse.) Kohe Séhwammen (de main 
étrangère) Borfos gomba (L’Escluse). 
STERBEECK (pag. 191. No. 28. E. E. E.! tab. 18.) reproduit 3 figures. La fig. du milieu de 
la pl. 18. de Sterbecck correspond à la figure supérieure (à droite) de la pl. 7. du Code (mais la 
tige est droite). Les deux autres figures de Sterbeeck correspondent aux deux figures (à gauche) 
de la pl. 8 du Code. «L’Escluse donne dans son livre illustré, 6 différentes figures. J'en reproduis 
ici trois, marquées E: — Sous sa premiére forme, ce champignon ressemble à un bouton ou à 
un nœud (broussin) d’un pouce de grandeur, — de couleur jaune-pâle, mélée de rouge. Sous 
sa deuxième forme, — il est déjà un peu renflé, — et parfois comme un œuf allongé. Sa partie 
inférieure est blanche avec de fortes lamelles, — mais dépourvues de pores, — Il est visqueux 
et nauséabond et pousserait, d'aprés l’Escluse, vers l’équinoxe d'été — en Brabant aussi bien qu’en 
Hongrie.» Littér. No. 63. p. 86. 
Contrairement aux conclusions des Commentateurs, et quoique, sur les aquarelles, ne soient 
pas marquées les perles des bords du chapeau, je reconnais dans ce champignon avec R. Fries et 
Bresadola la : 
Russula fœtens (Persoon) Fries. 
64. — Gen. X. pernic. Cod. — 
Le Keste gomba, Geyfs fhwämen pousse à l’époque de la vendange. Il ressemble à un petit 
entonnoir, colore flavefcit tam externé quam interné, — au sommet imprimé en forme de nom- 
bril et tachetée de rouge. Hist. cclxxix. (p. n. 19.) c. icon. I] n'est pas représenté dans le Code. 
Littér. No. 64. p. 87. 
Douteux. 
65. Gen. XI. pernic. Cod. 37. 
Il ressemble au boletus, quand il sort de terre. Je ne connais pas sa dénomination magyar, 
les Allemands l’appellent Xarren fvammen. I] est blanc en sortant de sa gaine et inférieurement 
multis ftrÿs — notatä. Hist. p. cclxxix. (p. n. 19.) La pl. 31. du Code représente le jeune cham- 
pignon sortant de sa gaine. Elle porte l’Inscription: XI. Gen. pernic. non ebulis (L'Escluse) Xtarren 
Sdhwan er wacdheft glaich wie die Khavferling heraufs, und mwachsen auch felbigmal (de la main de Balthasar 
de Batthyäny). 
STERBEECK (p. 202. No. 45. D. tab. 20.) l’a copié. «La tige possède a sa base un tronc 
quadrangulaire, long d’une pouce, elle est épaisse, comme un tuyau de plume d'oie: le chapeau 
conique ressemble à un haut bonnet et il est épais d’un pouce et demi, et haut de deux. Il est creux 
à l'intérieur comme un moule de pâtissier, et a beaucoup de lamelles blanches. Le champignon 
est entierement blanc. Il pousse deux fois, au printemps et en automne.» xittér. No. 65. p. 87. 
— Amanitopsis plumbea (Schaeffer 1762) Roze, Jeune spécimen sortant de sa gaine. 
66. — Gen. XII. pernic. 1 spec. Cod. 32. pro parte. 
L’Escluse ignore la dénomination magyare, l’allemande est sliegen fwammen. La première 
espèce comprend plusieurs champignons de forme et de couleurs différentes: 1. Vni, color fuperne 
parti pallefcens, cui quidpiam rubedinis & fuliginis admixtum fit; 2. Alteri autem luridus & fuli- 
gine infectus. Hist. cclxxix. (p. n. 19.) La pl. 32. montre six champignons, avec l’Inscription : 
XIT. Gen. pernic. non edul. (L'Escluse) Sliegen Scwammen (écriture étrangére). Les figures de gauche 
portent la remarque Z. prior, les deux de droite Z. altera. (L’Esd.) Les dernicres représentent une 
autre espèce, nous parlerons tout d’abord des 4 figures de gauche. 
STERBEECK (p. 201. No. 43. B. tab. 20.) a copié la figure supérieure à gauche de la pl. 32. 
du Code, marquée 1. prior. } 
C’est la 1-êre espèce du XII" genre de Clusius, dont il distingue deux sortes. — «Le 
chapeau est rond, a deux pouces de large, de couleur jaune paille et déprimé en son centre comme 
un nombril humain, — à la marge est tacheté brun päle; lamelles trés courtes.» zittér. No. 66. p. 88. 
Les 4 figures du champignon jaune de la pl. 32. du Code représentent Ja 
(152) 
