2° qu'il a copié la gravure sur bois, de a 2-ême espéce du Gen. 
de l'Histoire en la considérant comme Ja 2-éme espèce. Il 
pignons fait deux descriptions différentes. 
3° que la pl. 52. du Code — XVIL Gen. pernic. 2 spec. — C’est un seul et même cham- 
pignon, mais pas celui que les commentateurs ont désigné, c’est le: 
Paxillus involutus (Batsch) Fries, ainsi que me l'ont affirmé trés justement R. Fries et 
Bresadola; car il est parfaitement identique aux gravures de Schaeffer (Fungorum Icones I. 1762. 
tab. LXXIL. fig. I—-IV.) et Fries (Sveriges ätliga och gifiga Svampar 1860. tab. LXXV). 
XVIL. pernic. extraite 
a donc pour les deux mêmes cham- 
84. — Gen. XVIII. pernic. Cod. 68. 
Le XVIIL champignon pernic. pousse dans les forêts, on l'appelle en allemand Kueling, parce 
que les vaches en sont friandes. 1] est: coloris superné rufi, inferné, exalbidi, fufcis ftrijs diftincti. 
Hist. ccxxx1ÿ—cclxxxn) (P. D 22—23). La pl. 68. porte 3 champignons avec l'inscription : 
XVIII. Gen. pern. non edul. Kieling ad Bartholomei (L’Escluse). 
STERBEECK (pag. 210—211. No, 57- C. tab. 21.) a copié les 3 aquarelles. «L’EscrusEe ne le 
représenta pas, mais il le décrit parmi ses champignons pernicieux comme le XVII sous le nom 
allemand de Kuelina, c’est-à-dire champignon à vaches. L'Escluse prétend qu’il se divise en deux 
espéce toutefois, dans ce passage, il n’entend pas parler de ce champignon, mais fait une remarque 
concernant le cèpe (vargdnya). Eivs Fungi perniciofi quem Vngari Varganya appellant, duo 
comperio genera: Vnum à Germanis Binafln dictum : alterum ab ijfdem But nuncupatum : quod 
difcrimen, non fine judicio ab idem factum effe cenfeo: nam alia eft Primi, altera eft Secundi 
facies. Nos Germanorum diftinctionem fequemur, & bina genera conftituemus. Hist. CCIxxxn) 
(p. n. 23)]. — Je ne l'ai pas remarqué, aussi ai-je dessiné ces 3 figures d’après nature. — Ces 
3 figures ont le même chapeau, la même tige, la même forme, — leur peau tire sur le brun, 
légérement safranée: ils ont des lamelles grisâtres. — [La tige est creuse, grisâtre et massive. Ils 
poussent à la fin de l'automne, au bord des grachts, dans les champs et les pâturages. L’Escluse 
a dû se tromper, en affirmant que les vaches en sont friandes, aussi bien est-il possible qu'il 
ne leur soit pas pernicieux.» Littér. No. 84. p. oo. 
C'est peut-être la: Collybia butyracea Bulliard, (Histoire des Champignons de la France IV. 
1812. p. 615—616. tab. 572.). D'après Bulliard, l'hyménium est «lamellis ex albo, cinereo-strami- 
neis», «ces feuillets — sont d'abord de couleur blanchâtre, ensuite de couleur grisâtre.» Cette 
description correspond aux descriptions et aux aquarelles — «est tantôt de couleur de rouille plus 
ou moins foncée, tantôt d’un jaune-grisâtre quelquefois rembruni dans le centre et sur les bords», 
et si les gravures de Bulliard tirent sur l'orange, quelques-unes sont aussi grises et couleur de 
rouille. Saccardo (Sylloge V. p. 209) fait la remarque: Color pilei mollis valde mutabilis Cfr. 
Fries Obs. 2. p. 123. Cfr. Cooke Illustr. IL PI. 143. 
85. — Gen.XIX. pernic. 1 spec. Cod. 69. pro parte. 
Le Genre XIX. pern. pousse au bord des routes et dans les forêts de chênes, au commen- 
cement de Septembre. On l'appelle en allemand %ingftin. 11 ressemble au XVI Gen. comestible 
(— Boletus bulbosus & B. felleus), mais les ignorants payent de leur vie cette confusion. La 
première espèce a une tige frêle, le chapeau arrondi: colore ex flavo, rufo, fuliginofo commixti 
superné, ex pallido fufci inferné. Hist. cclxxxnj (p. n. 23) c. icon. Les 2 figures supérieures de la 
pl. 69. du Code se rapportent à ce gerire; la pl 69. porte l'inscription : XIX. Gen. pente non edul. 
(L’Escluse) et représente 2 couples de champignons marqués, chacun du chiffre 2. L'Escluse a 
donc pensé que c'était la 2t"e espéce du Gen. XIX., et il est possible que les deux figures des 
gravures sur bois de PHistoire, aient été faites d'aprés ces deux aquarelles supérieures de la pl. 69 
du Code. ; Es 
STERBEECK (pag. 208. No. 53. M. tab. 20.) a copié les deux aquarelles supérieures de la pl. 69. 
«Je l'appelle le mauvais champignon des chênes. L'Escluse le nomme Bingflin, et le décrit comfne 
la 1 espèce de Gen. XIX. — Il porte en son sommet une petite bosse : — Le chapeau est 
rouge-brun, jaune, la face inférieure présente des pores gris-jaune ct de petites taches brunes: le 
bord est légérement rabattu; — la tige courbée, de même couleur que le sommet du chapeau, 
et de deux pouces et demi de longueur, — ; Ha parle des stries de sa face inférieure, mais 
159 36 
