STERBEECK (p. 199. No. 39. H. tab. 19.) a copié la pl. 70. du Code. «L’Escluse décrit encore 
une espèce de ce genre, c’est mon champignon cible noir. Les figures sont faites d’après nature, 
afin que l’on puisse juger des différences. La chair est trés délicate, graisseuse, épaisse comme le 
dos d’un couteau, entièrement brune, —- l’hyménium est de même couleur, mais plus clair. La 
tige — est épaisse comme le petit doigt, plus grosse à sa base et blanche, ce qui tranche sur 
la couleur générale, qui est brune, — et produit le même effet que les yeux et les dents d’un 
nègre Sur Sa peau noire. 
Il est très visqueux et naustabond. Sa couleur est noire même intérieurement, mais blanche 
dans la tige.» Littér. No. 96. p. 108. 
An Cortinarius brunneus (Persoon) Fries, [d’après Fries: stipite-fuscescente, albo-striato, 
velo cingulato, fusco-albo, — l’Escluse indique même le dessin de la tige] . 
var. Clusäü, probablement une variété de la dite espèce d’après Bresadola (in litt.) 
97. — Gen. XXI. pernic. Cod. 71. 
Le XXL Gen. pernic. pousse à la fin de Septembre dans les forêts de sapins: il ressemble 
au XX. Gen. comestible, à la différence que sa face inférieure est rugueuse et couverte de poils. 
On le nomme en allemand faljhe Grefling, en langue magyare fenvo afia gomba, c’est-à-dire qui 
pousse sous les sapins, mais n’est pas bon nem io. Le sommet présente des entrelacements de 
veines rouges, la face inférieure est d’un roux-pâle et présente de nombreuses stries rousses. 
Brisée en morceaux, la tige laisse voir une chair rouge. Hist. cclxxxv. (p. n. 25.) La pl. 71. du 
Code représente 2 champignons jeunes et deux adultes, avec l'inscription XXI Gen. pernic. falfche 
Greilinge interius hirti non edules, les grands champignons sont désignés par abuit, les petits par recens 
nat (L’Escluse). 
STERBEECK (pag. 219—220. No. 71. A. tab. 23.) a représenté deux figures, dont une corres- 
pond à la figure supérieure de la pl 71 du Code, sauf la tige qui manque dans l’Escluse. 
L'autre figure de Sterbeeck, qui représente le champignon de façon à laisser voir sa face inférieure, 
ressemble à laquarelle inférieure de la pl. 71. mais sans en être l’exacte copie. Sterbecck n’a 
pas reproduit les 2 jeunes. «C’est le 21°" mauvais champignon de l’'Escluse. — Aucun auteur 
n’a encore mentionné les 2 figures marquées A. — J'avais trouvé, pour la premiére fois de ma 
vie, le 26. Sept. 1673. quand je les ai dessinés. L’Escluse l'appelle en langue magyare fenvo alva 
gomba et fait remarquer qu'il n’est pas bon, c’est-à-dire pas comestible nem io. — I] a dans la 
3ème phase de son développement un bord trés mince et parfois légérement recourbé. — Il pré- 
sente sur son dos des zônes rouge-sang, quelques unes sont plus claires ct plus épaisses que 
les autres. Ce champignon ressemble à un certain marbre turc, qu'on à artificiellement mélangé 
avec une sorte plus claire, — les stries sont fortes, rouges cet très serrées — parfois compléte- 
ment couvertes de poils. La chair est d’un rouge-chair, ou rouge-sang: la tige est blanche-pâle, 
ou un peu grise, l’intérieur est rouge-sang et posséde un canal gros comme un fétu de paille, 
de couleur trés noire. Il pousse à la fin de l'automne.» tättér. No. 97. p. roo. 
Cette espèce ressemble sans doute au Lactaria torminosa mais Bresadola a reconnu, dans 
la planche 71. du Code: 
la Lactaria sanguiflua Fries. 
98. — Gen. XXII. pernic. 1 spec. Cod. 6o. 
Le Gen. XX. pern. appelé en langue magyare Œuuis alva gomba, en allemand Dnber vor jhiwammen 
pousse au commencement d'octobre. La 19 espèce comprend des groupes de 6 à 7 individus 
sortant d’une même base, et ayant des tiges jaunes, tachetées de noir. Hist. cclxxxv (p. n. 25) 
La pl 60. du Code représente une petite famille de champignons avec l'inscription: XXIL Gen. 
pernic. non edul. fuuisalya g6ba (L'Escluse). 
:RBEECK \ NE 1 i ñ 
STERBEECK (p. 233. No. 98. M. tab. 24.) à donné une image virtuelle des champignons de 
la pl. 60. du Code. «C’est la premiére espèce du Genre XXIL, appelée en hongrois Œuvis alva 
gomba. Je l'ai vu par familles de ÿ à 6 individus, mais jamais de plus de huit — l'intérieur est 
creux, brunâtre, l'extérieur d’un beau jaune: chacun d'eux porte un bouton rond, semblable aux 
! é : ô ) 
boutons d’or que les femmes portaient sur leurs mouchons, il y à quelques années —— Ja face 
inférieure est creuse, avec des feuilles courtes: je ne l'ai pas observé dans son épanouissement. » 
Littér. No. 98. p. r109—r19. ; ; 
(164) 
