les lettres de l'Escluse datées de Francfort le 28 avril, 24 juillet 1590, qui lui font part de la 
mort du comte d'Egmont, qu'il avait connu jadis à la Cour impériale. 
Il prie l'Escluse, à plusieurs reprises de lui acheter des livres, il lui apprend la mort de leur 
ami commun Claude Russell (de Bourgogne) Præfectus de Tokaj, dont le successeur est un alle- 
mand nommé Haidenreich. (Lettre 19.) : 
Dans la derniére lettre 1592, envoyée de Pozsony (Lettre 20.) Isthvänfy raconte le siège de 
Sziszek et la brillante victoire que, de concert avec Tamäs de Erd6dy ban de Croatie il a 
remportée sur les Turcs. Il fait ensuite une tournée d'inspection dans les forts avec le comte 
Nicolas de Zrinyi, et y fait exécuter les réparations nécessaires. 
C'est à ce moment que le jeune fils de Boldizsär de Batthyäny, fait près de lui ses premié- 
res armes: «Et fuit in castris nobiscum, prima militiæ rudimenta hoc anno obeundo, quod ei, 
veluti unico filio mater antea non concesserat. Spes est eum paterna vestigia sequuturum». 
Il lui raconte le bruit qui court parmi les Turcs, de la fin prochaine de l'empire de Mahomet 
(Lettre 20.), — les Turcs ont eu, par conséquent, comme les chrétiens des terreurs superstitieuses 
à l'approche de lan Mil. 
La formule de salutation de la derniére lettre (addictissimus seruitor et frater), est trés signi- 
ficative et montre bien l'intimité qui existait en- 
tre eux. 
Istvän (Etienne) de Beythe’ mort en 1611 à 
Német-Ujvär comme évêque réformé, était en 1576 
pasteur à Sopron, quand il fut appelé a Német-Ujvär 
pour y exercer ses fonctions et remplir en même 
temps l'office de chapelain au château de Boldizsär 
de Batthyäny. Nous n’avons pas de renseignements 
sur les causes de son changement et c’est seulement 
par ses lettres, que nous savons qu'il était déjà in- 
stallé à Német-Ujvär le 12 Octobre 1576. 
Il a été le collaborateur trés actif de l’Escluse, 
dans la rédaction de l'Histoire des Champignons, en 
écrivant lui-même sur les planches, soit les noms ma- 
gyars, soit même des remarques sur l'habitat. 
C’est également lui, qui a donné à l’Escluse les 
noms vulgaires qui lui permirent de composer le No- 
menclator Pannonicus, dont il existe deux éditions, 
la premiére, presque complétement inconnue, parue à 
Német-Ujvär 1583, chez Manlius imprimeur ambu- 
Sambucus 1531—1584. lant, et conservée actuellement (en un seul exem- 
plaire) à la Bibliothèque du couvent des Franciscains 
à Német-Ujvär; la deuxième, très répandue, parut à Anvers l’année suivante (1 584). 
Pour la comparaison des inscriptions du Code, je donne le fac-simile d’une lettre de Beythe, * 
qui écrit toujours son nom avec un y, ainsi que j'ai pu le constater dans les lettres nombreuses 
que renferment les Archives du Duc de Batthyäny à Kôrmend. 
Jänos de Zsämboky, (en latin Sambucus) célébre historiographe, né en 1531 à Nagy-Szombat 
(Tyrnovia) mort 1584 à Vienne, fut aussi en relations trés étroites avec l’Escluse. Il était conseiller 
Aulique et historiographe de Maximilien IL et Rodolphe IT. Il avait entreprit une correction de 
Dioscorides ainsi que l'a constaté Âgost Kanitz* dans l’ouvrage: Dioscoridis Libri octo grecæ et 
latine castigationes in eosdem libros, Paris 1549, couvert, dans les marges, de notes manuscrites par 
Sambucus. Sambucus encouragea souvent l'Escluse dans ses recherches sur la flore des alpes 
Autrichiennes. 
Pendant son séjour à Vienne l’Escluse fit également la connaissance de Gyôrcy PurkrcuEr 
: FaBé À., Beythe Istvän életrajza 1866. (Biographie de Istvän de Beÿthe 1866.) 
? Le fac-simile de la lettre ci-dessus, a été reproduit d’après un cliché photographique, trop petit pour permettre un 
agrandi ff clair. (Voir p. n. 187.) 
3 Kanrrz L. c. p. 12. FLaTr Msscr. — Voir aussi Kanitz: Etude en langue magyare des sciences, et de la botanique en 
particulier Kolozsvär 1887. 
(188) 
