exemplaires té e és à Praoue, à ie impéri i ivi 
3 plaires ont été ENVOYÉES à Prague, à la chancellerie impériale pour l'obtention du privilège, 
dont le coût est de 3 florins. (80.) 
Au commencement d'octobre 
à ) 1592, il avait envoyé à Plantin les 3 premières livres de Bellonii 
Observationes, avec les cahiers co 
FT LA Re ie D les figures. Il entre dans les plus minutieuses recom- 
6 LOST ment à l'exécution de ce travail (Lettre 6 5, 66). Les libraires-éditeurs de Francfort 
lui avaient fait les offres les plus séduisantes, mais, en dépit de tout, l’'Escluse continue d'envoyer 
fidélement ses manuscrits à son ancien-éditeur, à Plantin-Moretus. (Lettre 66.) 
Parmi les renseignements contenus dans la correspondance avec Plantin-Moretus, on en trouve 
une foule de fort intéressants sur Ja gravure sur bois, sur les tailleurs sur bois, les dessinateurs et 
sur Le fournisseur de planches en bois de poirier (elles coûtent 10 pfennigs la pièce). La planche 
complète, c'est-à dire une figure revenait à 1 Reïchsthaler moins 4 deniers (Lettre 6x et 71.) 
Les livres de comptes de l'imprimerie Plantin-Moretus sont également trés instructifs. C’est 
ainsi qu ils contiennent les noms des graveurs, employés aux ouvrages de l'Ecluse, avec les prix 
des livres édités par Plantin (78—86.). 
Le Jour de Pâques 1593, l'Escluse Ééprouva un nouvel accident, une luxation du fémur qui le 
rendit boiteux pour le reste de ses jours «Singulari fum fato, mi Lipfi, ut in cruribus infortunium 
accipiam : ante fexennium pes finifter luxatus : Tpso die Pafchatis, vetere calculo, hora decima ante 
meridiem, ad conventum Mercatorum iturus, defcendens gradus, in plano ambulaturus, (obscuriores 
autem crant gradus) pes fubfidens, nec inveniens in quo fifterct, inclinavit totum illud latus & ta- 
bulatum pertingens contortus ef, fecitque ut in latus dexterum caderem adeo graviter, ul coxen- 
dicis dextri luxationem metuerem, & adbhuc metno aliquam effe licet & Medicus & duo Chirurgi 
aliter fentiant. — me totis decem feptimanis cubiculo inclufum detinet — fuit mihi vero in cafus 
tanto gravior, quod meum bortum interea tempboris confpicere non potuerim» — Et je crains de ne 
pouvoir veiller sur mon jardin ! 
«Cras thermas Wiesbadenfes accedere animus eft, ut experiar in ille fint futuræ falubres.» Ad 
Lipsium. (Burmann Ep. CCCXIX. Francofurti 1593 V Kal. Juli.) 
L’Escluse reçut à Francfort, de Wilhelm IV. Electeur-Palatin de Hesse, un subside annuel de 
100 florins. * Wilhelm lui accorda cette gratification même les derniéres années de son séjour à Vienne. 
Wilhelm IV. peut être rangé parmi les savants de cette époque, à cause de ses études en 
astronomie, en mathématiques et même en chimie; il était également versé dans les langues mo- 
dernes ; il fit des recherches sur les plantes de son pays, et essaya d'y acclimatiser quelques espéces 
étrangéres. Il possédait de grands champs d'expériences dans ses jardins de Cassel, Marburg, Eschwege, 
Rotenburg, Rheinfels, mais cela ne suffisait pas à ses recherches botaniques, et-en 1568—1569 il 
fit construire à Cassel [avec le concours de l'Escluse!] un grand jardin, [Jardin botanique comme 
l'appelle J. Camerarius] au bord de la Fulda, qui était un vrai modéle du genre et où l’on cultiva 
un nombre considérable de plantes étrangéres. Il était en relations constantes avec les explorateurs, 
les botanistes, et les horticulteurs les plus renommés. Il possédait une riche bibliothèque et fit co- 
pier, à son usage, par Peter Carleys de Francfort, les 1445 gravures sur bois du livre de l'Obel 
«Observationes» ainsi que le rapport Kessler. 
L’Escluse habita Francfort de 1587—1593 et il ne resterait, d'aprés Kessler, que deux lettres? 
de sa correspondance avec l’Electeur-Palatin de Hesse. J'adresse mes plus sincères remerciments 
à la Direction des Archives de l'État à Marburg, qui a bien voulu mettre à ma disposition les 
10 lettres, formant la correspondance complète, inédite, et inconnue de Kessler (Lettres 31—40). 
Wilhelm IV était en rapports constants avec l’Escluse, c’est ainsi qu'il le charge amicale- 
ment d'acheter les plantes nécessaires à ses jardins et de lui procurer certains livres de Botanique, 
d'Histoire Naturelle etc.* et de concourir ainsi par ses lumières à l’enrichissement de sa bibliothéque. 
L'Electeur-Palatin de Hesse, ne se contente pas de lui rembourser ses dépenses, mais il lui fait encore 
des présents magnifiques, entre autres, un bocal doré. 
1 Outre ce souverain, il était en correspondance avec Johannes Pfalzgraf bei Rhein, Herzog in Bayern, qui lui demanda 
implici ai e . Zw ück 1593 le 26. Août anc. cal.) 
les simplicia et des grains. (Lettre 21. Vulc. Cod. Zweybrüc : 
ne ARR H. Le Landgraf Wilhelm IV. von Hessen als Botaniker. Progr. d. Realschule zu Cassel. 1859. p. 2—4. 
3 Ke: 1. c. p. 16. ë EU ; 
4 ne Re zu etlichen malen aus bevehll der Kayserlichen Majestät nicht allein allerley gutte Samen zur 
Zierung seines Garttens, Sondern auch ein fein eigentlich Registerleinn Wie die selbigen Samen eine jede art zu seiner Rechten 
A s s, à j 
Zeitt ee werden sollen zugeschickt habe». Wilhelm IV. Melssungen le 5 févr. 1576. voir Kessler L cp. 15. ; 
ke Æ Da auch sonst gute Bücher newlich ausgegangen, also da seind Nicolaus Nicolai, Lewenclavius vndt Sansowinus, so 
«Da à sons 
(191) 44 
