VI 
CAROLI CLUSIJ ET ALIORUM EPISTOLÆ. 
No. 1. Ex Archivo Ducis Batthyäny, Kôrmend Hungariæ. 
Monseigneur, les Ser"*s Archiducs n’ont rien proufité en ma caufe, ains l'Empereur est de- 
mouré en fa premiere deliberation: de forte que fuis esté cafsé & mis hors de feruice le dernier 
du mois d’Aoust, ayant le S' Althan charge exprefse de me faire payer de mes gages, qui font 
de dix & neuf mois. Mais quoy que je follicite & prefente requestes, je ne fcay receuoir Vn pfen- 
ping, c’eft bien loing d’efperer quelque gracieufeté outre mes gages, pour m'ayder a faire le long 
voyage du retour en mon païs, duquel le feu Empereur m'a faict venir pour fon feruice. Or 
combien que n’aye aucune Volonté de partir d'icy jufques a l'annee prochaine, fi est-ce que je 
follicite toufjours mon Payemét pour me pouoir retirer au pais auât l’yuer mais auec tout cela 
je ne profite de rien. Je fcay d’un bon endroit que Monf' de Dietrichftein m'a brafsé cecy: mais 
loué foit Dieu que je ne MOurray point pourtant de faim encores que je ne foye au feruice de 
fa M J'espere qu'estant retourné au; pais lArchiduc Matthias me receura au fien. Si non, je 
regarderay de me mettre à repos. J'ay deliberé d'employer c’est yuer à la defcription des plantes 
qu'ay obferué estant en mon Voyage vers vous, ques autres que j'ay faict par ces montaignes 
d'Auftriche, et vne partie de l’Esté prochain (fi Dieu me donne fi longue vie) à faire paindre 
les plantes, a fin qu’estant retourné au païs je les puifse faire mettre en lumiere. Parquoy ie ne 
partiray point de ceste ville, fans premier vous aller baïfer les mains, et vous remercier de tant 
de bencfices qu'il Vous a pleu me faire: mefmes fejourner aupres de vous 8. où 10. jours pour 
drefser vn peu Vre jardin au Printemps, fil plaift à Dieu. Cependant je me recommanderay hum- 
blemët à Vré bonne grace, priant Dieu Vous ottroier Monfieur, en fanté longue vie, auec tout 
heur & contentement. De Vienne à 21. d'Octobre 1577. Vostre humble feruitr 
Charles de l'Ecluse. 
[Deum testor efse facundifsimum Hunc Nrü Simpliciftam. | * 
Ii ac Generofo Domino, Domino Balthafari de Bathiany, Magistro Dapiferorum Regni 
Hungariæe, et S. C. Rq. M Confiliario etc. Dn. fuo perpetuo obseruando Gifsing. 
No. 2. Ex Archivo Ducis Batthyäny, Kôrmend Hungariæ. 
Monseigneur, Je vous prie me pardonner fi ie fuis brief n'ayant en le loifir de plus ample- 
ment. Je vous enuoye la cafse de bois plaine d'herbes, comme je les ay annotees en vn papier: 
la diftribution defquelles fe fera felon l’ordre en iceluy contenu: pareillemét aufsi des graines. 
Malua tamen hortensis pofset in circuitu hortuli fecundum murum feri. Je vous enuoye aufsi 
vne modelle pour patron des bois qui fe deiuët mettre alentour des Carreaux ou couches. Vn 
Palingenius, et la recepte pour la petite bouche. Le jardinier Daniel à acheté côme ils me difent 
à cefte heure des marguerites, lefquelles fe pourrôt planter en quelques couchettes côme . . le 
Balfamina et le Capfcum font merchez: à caufe que font belles fleurs. Plura addere non pofsum 
ob istorü præcipitantiam. Or je prie Dieu Monseigneur de vous donner en fanté longue vie & 
heureuse auec tout contentemêt me recorandant bien humblemêt à Vre bonne grace. De Vienne 
en hafte ce 4. de May 1578. Vre bien humble servit 
Charles de l’Escluse. 
Ii Domino, Domino Balthafari de Batthyan hæreditario Magistro Dapiferorum Regni Vn- 
gariæ: et Cæs. Regq. M Confiliario fidelifs® etc. Dn: fuo perpetua obferuantia colendo 
: in Zallonock. 
No. 3. Ex Archivo Ducis Batthyäny, Kôrmend Hungariæ. 
Monseigneur, J'ay recouuré cet jours pafses quelques difcours et fantafies que Thurneyfser à 
faict fur l'apparition de la Comete, lefquels je vous enuoye, fi par auenture il os prenoit la vo- 
lunté d'employer vne heure ou deux a la lecture d'iceux par maniere de Pafsetemps. J'y ay adjoufté 
* Note de Batthyäny. 
(205) ee 
