als das ein korier aus der dirckeÿ 
( ist herkumen der hat bottschaf bragt das 36 tausentt heiser soln 
abbrennen sein vnd sol auch 
1 È F Sar witter werttig hinter inen zu gen soln auch unains mit ein antter 
sein, das die gmain des dirkische Kaiser sein liepste vnd bôste wäscha haben vorm kaiser niter 
gsabelt, vnd soln namlig dem kaser kratt haben wen er sÿ in iren wile nicht ergôben wil so 
mies er mit Sambt dem wäche hinfarn, vnd haben den kaiser also gschrôgt, vnd hatt nämlig alle 
seine râtt vnd wäscha abgesôzt vnd veranttert, wie man den dem hern an zweifel seine guette 
freint bôser der von schreiben wäre, hie stets also das der glôsl noch kain fair batt, wier haben 
Sittér Ostern gar ein druckens wôtter es wil nicht rôge vnd ist so warm vnd dier das sie die ert 
kleybt, dem trait vnd haber wirts in die lang nicht nutz sein aber gott wais im zu dein wier 
habens wol verdient, es gschiegt hie allmit halben graser schatt mit feuer es son nämlig feuer 
lôger vmber gen es sen in 4 wochen hie 4 feuer auf gangen ist aber aus vnfleis gschehn doctter 
faberizi ist auch gstarben auf sein hofelig vnde begraben, iez nicht mer den die gnatt gottes seie 
mit vns alln amen vnd seÿ der herr von mier desgleichen von der matl ganz freuntlig gegruest 
dÿ huettstockerin ist auf rm hof hat nur aber gschribn wen ich dem herr schreibn so sol ich 
dem hern an rer statt ein gruess hie ein schreiben den wol der her also annemen des gleichen 
die gstiernerin Jäst den herrn auch vast gruesn dattumb wien den 15 mail im 1589 jar. 
D. G. J. gepier g. f. 
Anna Aicholzin. Wittib. 
dem etlen vnd vôstn herrn CarllClussius meinem in gepier ginstigen hern zu hanttn franckfart am main. 
1589 Anna Aicholzin Wien den 15 may auf mein von 1 der selben nov. al. 
Empfangen zu francfort den 29 May alt kal. Antwort 18 Junij alt kal. 
No. 24. Ex Cod. Vulc. 107. Bibliotheek der Rijks-Universiteit te Leiden. 
Etier vôster gunstiger im gepier lieber herr Carl Clisius dem herrn sei meine wilige dienst 
zù vor nôben wunsching von gott ein glickselige gsänte zcit vnd was dem her lieb ist vnd 
eriner den hermm das ich heuer des hern schreiben wôliges den 28 Julÿ ist ausgangen empfan- 
gen hab mit sambt den zwifeln vnd samen vnd betanck mich gôgen dem herrn mit dem aler 
_hechte ich wils fleisig säzen vnd sän, wen die bogerl iber winter im gartn nich verdurben so 
wolt ichs drein säzen es wil ietter man gfarbte dulip haben von mier vnd wen ich ein iettem 
gôbn solt so wuer ich vier mich nichts behalten. 
die frau von haisenstain die hat imer genug sÿ fürtt oft in der gstiernem gartn vnd wil 
gfarbtte tulipe haben vnd wie man sagt so hab sÿ zu vor cin grose menig, sÿ wil halt nich das 
ein antters ettwas habn sol mit mier ist nicht zu fritten ich sol ier vertn vil aus meine gartn 
gôbn haben vnd ich habs nicht dan, hab auch zum dail nicht gbist wos stett das ver schmacht 
ir gar ser ich hab heuer nicht mer den ein gelbe und ein sr gschegett liligen kabtt vnd hab von 
kaïnne kain samen die turckische rotte liligen dragn nuer ain schichtige blummen auf ain stingl. 
ich hab meins hern dail beim ertthaufen schier gar mit dulipe iber süzt jung vnd alt es ist mier 
lait das der herr das feigenblatt nicht bekumen hat wen nuer gbise glogen hait käm so wolt ich 
dem herrn mer schicken der ältest bam der hat nuer 1 blatt den sumer ausdruben aber der antter 
hatter ister mer hab auch 3 junge. ich bitt der wôl mich erinern wan ich die gruebtte leantter 
bäm vmb säzen sol bitt auch so schene gsprangtnagel ver hantt sein der herr wôl mier ein sa- 
men schicken der braun vnd leÿ farben zottenenägel hab ich nichts wil der her etwas von mier 
aus mein gartn haben so schreibs der her es sol dem herrn nichts versagt sein ich hab dem 
herrn in einer gschattl die dulipe gschiet dô ich iez hab ausgnumen wais aber nicht wo sÿ dem 
herrn:wern zue kumen ich hab vermaint ich hatt die auch ein gmagt ist aber iber sehn 
warn ich wils witter in euer gartl sûzn bis aufs jar sy seie noch gar klain ich wais dem hern 
nichts neues zu schreiben als das die faber iezius in noch vor 4 wochen keirett hatt vnd hatt 
heutt hoczett mitt der her in dar die doctter wen kabtt hatt 
die ist auch vor 6 wochen gstarben sÿ hat balt ire man verklagt gott g6b ir klick iez nicht mer 
in der al den sey der herz von mier vnd von vnd von der matl ganz freunttlig gegr. 
vnd gott beuale dattumb wien den 28 auchustÿ 89 jar. d. h. g. f. 
Anna Aicholzin wittib 
dem etlen vnd vost herrn Carelus Clusius meinem in gepier ginstigen herrn zu hanttn. 
1589 Anna Aicholtzin Wien den 28 Aug. auf mein von 28 July. 
Empfangen zu francfort den 16 in Au den 24. 
21 és 
