par mes affectueufes recôdôns à vos bonnes graces, celles de mes damoyselles vre femme et belle 
mére priant Dieu qu'il vous continue a tous en toute profperité les fiennes. En hafte de francfort 
le 9. de Octobre 1592 selon vre stil. Vre amy Charles de l'Efcluse. 
À Monfieur Mourentort demourant à l'enseigne du Compas d'or en Camerstræte 
Franco Ia W. Anvers 
No. 67. Musée Plantin-Moretus. Anvers. Registre LXXX. pag. 205. 
Monsieur Mourentorf J'efpére que vous aurez receu voftre marchandife, et quand et quand 
les planches tant taillées que non gravées que vous ay envoyées pareillement l’Hiftoire de mes 
trois premiers livres de mes Obfervations, avec les cayers ou font collées les figures qui entrent 
aufdits trois livres. Le tailleur en avait encore six à graver de trente qu'il m’avoit promis livrer 
avant la foire mais comme c’est un grand yvrongne, et qu'il eft feul en cefte ville de fon meftier, 
je n’ay fceu encore tirer de luy que les quatre que vous envoye, lefquelles pourrez faire coller 
aux cayers felon l'ordre convenable: car j'ay ecrit fur chacune figure le nom de la plante, le cha- 
pitre et Livre ou elle entre, et la quanticfme figure c’eft du chapitre, fil en comprend plus d’une. 
Quand j'auray receu les deux autres que le Tailleur a de refte je ne failliray de les vous envoyer 
incontinent: et à la foire prochaine les planches que j'ay faict pourtraire depuis que je vous ay 
envoyé. Les autres et celles que je feray encore pourtraire entre cy et la foire. Dieu aydant, lequel 
je prie vous continuer. 
Monfieur Mourentorf, en toute profpérité fes graces, me recommandant de bon cœur aux 
voftres, et à celles de vre femme, Belle mére et autres amys De Francfort le 6. de Decembre. r 592. 
Voftre bon amy Charles de l’Ecluse 
Envoyez moi à la foire prochaine avec la marchandife toutes figures des planches que je vous 
ay envoyé non tailleés exceptéé les trois premières (car celles la ont les marque (sic) qu’il leur faut 
qui vous enfeigneront en quel livre et en quel chapitre elles doivêt eftre mifes) afcavoir Leucoïà bulbos. 
bysät. Gnaphal. altera P. Gnaphaliü. tertiü PI. Toutes les autres qui reftent 27 il les faudra avoir 
à fin que je puifse marquer les chapitres et la quantièfme figure du chapitre, et puis coller sur des 
cayers chacune en fon ordre côme j'ay faicte en celles que je vous aye envoyé, pour ne donner 
occafion aux compofiteurs de les transposer. 
À Monsieur Ichan Mourentorf demourant a l'enseigne du Compas d’or en Camerstræte 
Franco Ia W. Anvers 
No. 68. Musée Plantin-Moretus. Anvers. 
Monsieur Mourentorff, je receus hier vre lettre du 20. de ce mois en response a la mieñe 
du 7. par laquelle ay esté fort marry d'entendre la disgrace advenue à vostre toñeau et bien esmer- 
veillé de ce qu’escrivez n’aviser en la liste des planches tant taillées que non taillées, laquelle 
toutesfois je vous envoyay quand et quand. Quand à celles qui sont taillées, eftant le nom des 
herbes écrit sur le dos et la quantiéfme figure du chapitre de chafque livre pareillemét fi vous 
eufsiez conferé lefdites planches avec les cayers (qui font 12) de papier fur lefquels Jay collé toutes 
les figures qui entrét es trois livres de mes Obfervations que je vous ay envoyez, excepté celles 
qui n’eftaiét taillées (pour lefquelles ay laissé espace vide pour les y mettre en leur rang quand 
elles seront taillées) vous vous eussiez peu appercevoir, laquelle c’est desdites taillées que ne trouvez. 
Neantmoins je vous envoye ici enclose la liste tant de celles qui sont taillées que des non taillées, 
à fin que voyez quelles deux vous défaillent. Quant aux quatre autre figures des taillées que vous 
ay envoyé le 26. du mois de Novembre stil vieil, ou 6 Decembre nouveau, je suis fort esmerveillé 
que ne les avez receu. Car elles estoient enclofses en une lettre que je vous ecrivoye mise au 
paquet que j'envoiay alors au Sr Charles de Tassis Me des poftes d'Anvers. Lequel par advis qu’ay 
eu de luy a receu led. paquet car c’est sa couftume d’ accufer tous les paquets ou lettres qu'il 
recoit de moy, et ceux qui demeurét aucunes fois efgaré. Parquoy vous le pourrez recercher 
chez luy. Toutes fois je vous envoye une aut copie d'icelles (si d’avêture les autres ne se trou- 
voyent point) à fin que les puissiez coller sur les cayers aux figures selon le nom et nôbre que 
trouverez marqué dessus. Quant au Privilege que voudriez avoir je ne fcay comment on si pourra 
conduire. Car un feul mien amy que j'ay a la Court de l'Empereur et Me de Ja Chapelle Philippo 
di Monti m'a écrit ne vouloir plus avoir à faire avec la Chancellerie, à caufe qu'on n'y scait 
avoir aucune expédition. J'avoye écrit au vicechancellier (côbien que je ne le cognoisse que de 
(234) 
