qui pourroient avoir efté commises en l’impreffion, N'oubliez à ÿ faire faire un indice, lequel y 
sera entieremét necefsaire pour tant plus facilement pouvoir trouver les matieres qui y font traictées. 
Le Docteur Pofthius m'a rompu la refte pour mettre quelques carmes touchant quelques mé- 
dicaments contenus in Hifloria Aromatum. Je vous en envoye la copie afin que les puifsiez mettre 
devant l’Indice: car je scay bien qu'ils ne fauroient eftre inferez en leurs lieux, eftant l'imprefsion 
ja avancée, joinct aufsi qu'il y a des vers fur les deux premiers fimples defquels n’eft faicte aucune 
métion en tout le livre. Vous trouverez auffi icy inféré la life des planches taillées et non 
taillées; que jay delivre au S' Drefseler le 23 de ce mois. chacune ayant son nom ecrit sur le 
dos, la quâtiefme figure, le chapitre et le livre ou elles doivét eftre. Le seigneur Drefseler me 
delivra led. 23. vingt et cinq reychs taller car je ne pensoye point en avoir affaire davätage pour 
le pourtraict des figures qui font à faire: mais croyant que par voftre derniere du 21. que desirez 
que je les face tailler par deça: je luy diray qu'il m'en balle davatage: et Lil f'eft entieremét 
defaict de son argent, je le debourseray du mien pour m’eftre rendu à la foire prochaine A tant 
Monsieur Mourétorf ne la pouvät faire plus longue à caufe de mon indifpofition. Je prieray Dieu 
qu'il vous continue en toute prosperité fes graces, me recomädant de bien bon cœur aux voftres 
et a celles des voftres. De francfort le 17, d'Avril 1593 Voñtre amy 
Charles de l’Ecluse 
À Monsieur Mourentorf Marchant Libraire et Imprimeur demourat a l'enseigne du Compas 
d’or en la Camerstracte en Anvers. 
No. 72. Musée Plantin-Moretus. Anvers. Registre LXXX. pag. 217. 
Monsieur Mourentorf, il y a huit jours, que j'ay receu vre lettre du 8. de ce mois, avec 
les feuilles imptimées A. B. C. D. E. F. G. H. I. K. L. M. N/ /P. Q. RS. T. V. X. Y. Z. 
ct les deux exemplaires Actorum in publicis Comitÿs et par icelle entendu qu’aviez receu ma lettre 
du 27 Avril ouverte et defchiree sans le catalogue des planches de bois taillées et non taillées: dond je 
suis fort mary. Je vous en envoye une autre copie, esperant qu’elle parviendra entre vos mains. Je m’es- 
merveille, qu'en Hollande il ne fe trouve nuls tailleurs en bois qui vaillét, veu qu’en lad. Province 
n'y a faute de jolis efprits. Je suis ayse que vre tailleur commence à fe reguérir. Quant à ma 
cheute, elle à efté fi lourde et grieve que je fuis contrainct de tenir encore la chambre, et de ne 
bouger la pluspart du lict, ayant efté la hanche droicte tellement froifse, que je ne me puis aucu- 
nement fervir du pied droict. Le S' Drefseler n'a apporté encore avant fon partement. 15. taller, 
et 25. qu'il m'avoit délivré quelques jours auparavant, de forte qu’ay receu de luy la foire derniere 
d'Avril, 40 taller. defquels vous fera rendu bon compte, en quoy ils auront efté employez. Je 
trouve le M€ des Poftes de Cologne fort defraisonable a tauxer le port des paquets depuis 
Cologne jusques icy, car il a faict le taux de vre paquet a ro batz. Je luy ecry que je trouve ce 
taux fort eftrange, veu que le paquet est seulement de quelques feuilles d’un Livre que je fay 
imprimer. J'entendray ce qu’ il refpondera. Au reste Monfieur Mourentorf en me recommandant 
bien affectueufement a vous et aux vostres, je prie Dieu qu’il vous continue en bonne fanté et 
longue vie fes graces. De Francfort le 13/23 May 1593 Vre ami Ch. de l'Ecluse 
5 : ; : 5 : L 
A Monsieur Jan Mourentorf Imprimeur du Roy et Libraire demourant à l'enseigne du 
Compas d’or en Camerstraete Anvers. 
No. 73. Musée Plantin-Moretus. Anvers. Registre LXXX. pag. 219. 
Monfieur Mourentorf. Je doy response à trois lettres vostres du 20. May, 5. Juin, et 5. de 
Juillet apportee par mon neveu, aufquelles je refponderay par la presente. Jay receu les deux pre- 
mieres ‘quasi en mesme temps et les livres demandez, ascavoir Concordantiæ in 4, in quibus deest 
postremus quaternio TT. /2. Icones Stirpium/ et Descrittione di Guicciardino Italico avec fes figu- 
res: mais vous ne m'avez mandé le pris qu'il faut pour toutes lefdites pieces, ce que je vous prie 
de faire et quand et quand me mander ce qu'avez deboursé pour mon neveu, tant pour sa des- 
pense, que à le faire sortir de la ville d Anvers à fin que je vous face rembourser du tout. Ce 
pendant je vous remercie beaucoup de fois de l’assistence qu’avez faicte à mond. neveu. 
Touchant l’imprefsion de mon livre, je pense que vous vous estes accordé par ensemble avec 
re beaufrere Ravelengem: Car quant à moy je m'accommoderay à tout ce que vous déterminerez 
par enséble. Si le figures qui restoient à tailler, ne sont encores taillées, je vous prie les envoyer 
à fin de les bailler au tailleur de la Haye, qui a assez nettement. J'ay encore quelques 
(237 55* 
