turas, sed ne nunc quidem sco salvæ mihi futuræ sint annon. altera florem dilute luteum et qui 
argenteum qd preferret habitura videbatur, altera flavum varium, ut tamen nihil certi de illis sit 
dicere. 
1. Gregoriano scz. 
2. Et sur le doz ont elles aulcunes linies blanches dont celle du milieu est assez large en 
bas, dont jay prins garde apres ceste escripte et vous en ay bien volu advertir ne scachant si 
po” leur veillesfe vous le poulvriez bien veoir. 
Edelen vroomen achtbæren Heere Heere Carel de Lecluse, ten huyse van doctor Johan Vetter 
in den engel olden Koorenmerct tot Francfort. 
1591 Jo. Hogelande Leydæ V. Id. Junias 9 Jun. novi ad meas 6 et 25 April. vet. cale. 
Accepi Francofurti 18 Juni vet. cale. Respondi 27 ejusdem vet. 
No. 80. Ex Cod. Vulc. ror. Bibliotheek d. Rijks-Universiteit te Leiden. 
Monsr. de Lecluse jay depuis ma derniere receu deux des vostres, les premieres le 
27 de Juillet, les aultres le second d Aougst, ausquelles responderay tant succinctement que me 
sera possible, scachant que vous estes pour le pñt asfez empesche daillieurs, comme aussy je suis 
ichy a refaire mon jardin domestique Pour commencer doneques, jay este tant esmerveille de ce 
que escripvez des rosiers de Cluyt quil nat este possible d’avantaige, jen suis bien aise pour la- 
mour de vous, principalement puis que jentends que le mien vous est venu. Touchant le Cyclamen 
aestivum, il y en at 15 ou 16 venues de semence dont vous aurez en son temps vre part, MO- 
yennant que je les puisfe garder des vermines, car ces bestellettes que lon appelle porceletz de 
St. Anthoine leur font la guerre et en ont ronge aulcunes, dont jay este contrainct de mectre au 
jardin ung pair de vaneaul pour garantir le reste. Celles que javois mis en terre au moys d Apvril 
se sont gasteis. Aussy at mon hostesfe perdis la sienne folio hederae la plus grande que je vez 
oncques. Ce mat este plaisir dentendre que mon Anemone Lusitanica vous at fleury, daultant plus 
que vous la trouvez une aultre espece que celle q vous avez observe en Portugal. Touchant la 
T. viridis varia omnino mihi restitui nolo, tibi servo, hoc solum rogo, ut si quando 
germen dederit mihi cedat, cum seminis aliquantula portione, nisi illud a Clutio impetravero. 
Je vous remerchie ce pendant des belles semences que vous avez envoye dernierement Tou- 
chant celles que jesperois de moi Lipsius, mon infortune mat là aussy bien trouve quaultre part: 
persuasa enim illa a Clutio solere Tul. bulbos quoties semen maturare permitterentur, dimidia fere 
sui parte diminui, post discesfum meum oïbs revulsit siliquas, exceptis duabus, quas postmodum 
ila absente confregit filia Douzae dicens hoc sibi in mandatis fuisse a Lipsio: tu itaque mihi velut 
sacra cris anchora. Laurocerusi nucleus alter ut in prioribus scripsi perüt, alter etiamnum integer 
est, vel saltem videtur, hiante scz. illo illa parte qua germen sese protrudere solet. Si is pari modo 
se habucrit etiam circa æquinoctium proximum, diligenter in spem futuri germinis hac hieme as- 
servabo. Atque hæc ad priores tuas: nunc ad posteriores, quas ubi ab horto suburbano intranti 
mihi ædes allatas dixisset uxor, egoque gestiens subjicerem, habere nos ergo etiam literas à fratre, 
ilaque rursum me falli respondisfet, esse enim literas singulares et prorsus tenues, præsagiit statim 
animus id quod erat, dixique habere igitur illas triste de fratre nuncium, neque fefelli: et quavis 
multo mitius esfet malum quam verebar, verebar enim de morte illius esset, non potuimus tamen 
quin uterque infortunio illius, imo nostro, initio illachrimaremus. Non enim ita multo post spes 
reditus. illius adeo omnem procul e corde ....rem pepulit, ut nocte illa præ gaudio vix somnum 
ceperim. Üt tamen verum fatear non sum etiamnum metu gravioris mali plane liber Vereor enim 
ne (quod plerumque prudenter feri solet) prænuncio lenioris mali animum ad graviora ferenda 
præparare volueris: in quo si (ut spero) fall, quid aliud nisi duplicatum gaudium! Pour faire 
court jescripveiz le lendemain sans aultre delay, lettres a mons' Dasfouleville (quod is affinitate mihi 
junctus, habuit enim amitæ meæ ex Brabantine Cancellario filiam, uxorem) et len advertiez de 
tout comme je feiz ausfy a mon beau frere demeurant en Anvers depuis la prinse de Breda, avecq 
mandement quil allast luy mesmes vers le s' Dasfouleville pour faire haster ses Ires, rch. Dont 
jespere que nous aurons mon frere bien tost en liberte. Il y at une chose que je craings a sca- 
voir, que son argent Jui poulvroit estre prins par force par quelqung des gens du Conte de Har- 
deck, et que en ce cas il en auroït disette pour perfaire son voyage Dont jay prie au S' Michiel 
Michieltz quil vous en parlasfe et feisfe tant par vre moyen, que cest marchand de Vienne qui 
vous at adverti de son arrestement luy en ra quil en auroit besoing pour venir a Cou- 
24 
